Escuche el programa de radio VOCES DE MI TIERRA en 90.1:FM cjsf con Julio Cesar Lara todos los Martes de 12:00pm a 2:00pm Sábados de 9:am a 10: am.www.cjsf.bc.ca

SEPTEMBER 2007

Municipal elimina a Xelajú MC

Guatemala

Equipo rojo clasificó a semifinales y espera al ganador entre Motagua y San Francisco Jaime Penedo fue la figura de la noche, atajó dos penaltis y con eso su equipo, Municipal, se clasificó a la ronda de semifinales. Municipal sufrió para asegurar su pase a la siguiente fase de la Copa Uncaf de clubes, ya que tuvo que llegar hasta la tanda de penaltis (1-1 en tiempo regular) para eliminar a un equipo chivo que en esa instancia falló a lo grande y sucumbió ante el guardameta panameño Jaime Penedo, quien detuvo dos disparos. Fueron dos atajadas perfectas las del guardameta rojo, ambas sobre el lado derecho de su arco. En la crucial definición, primero fue Fernando Patterson quien intentó vencerlo en dos ocasiones, pero sus pies evitaron que el balón ingresara y después fue Luis Swisher, pero sus manos atajaron el esférico. Penedo le arruinó la fiesta a los dos héroes quetzaltecos, quienes le dieron el pase a su equipo a los cuartos de final en penaltis cuando eliminaron al Tauro, de Panamá, pero anoche en el Mateo Flores, sus remates no fueron precisos. Noche de penaltis El partido de vuelta estaba destinado a descifrase con tiros penaltis y así fue como lo ganaron los ediles (el de ida lo empataron 1-1). Apenas a los 11 minutos, el arquero chivo Patterson anotó de esa manera y al 24, Guillermo Ramírez lo hizo para los rojos, y así igualó el encuentro a un gol. Municipal fue el dueño del partido, porque siempre tuvo el balón, pero a pesar de su asedio al arco quetzalteco, no pudo vencer a la defensa encabezada por Javier Sinay y a su arquero Patterson, quien evitó que Mario Acevedo, el jugador más peligroso de los locales, lo venciera con sus remates con la cabeza. Y es que Xelajú no arriesgó, al contrario, siempre esperó al rival y especuló al error de los rojos con jugadas de contragolpe y dejó adelante sólo al costarricense Jhonny Cubero. Pero eso no le preocupaba al equipo de Carlos Jurado, porque jugaron a esperar los penaltis, definición con la que estaban seguros ganarían el duelo, pero sus rematadores llegaron erráticos y por eso su historia en Uncaf terminó en cuartos de final. Los rojos sufrieron para clasificar, porque aunque fueron mejores en el terreno de juego, les costó ganar el pase. Ahora, esperarán al ganador de la serie entre el Motagua, de Honduras, y el San Francisco, de Panamá. LOS PENALTIS 1 2 3 4 TOTAL MUNICIPAL Ramírez Acevedo García Thompson 4 XELAJÚ MC Patterson Zacarías Swisher - 1 Alineaciones Municipal: Jaime Penedo, Selvyn Ponciano, Jaime Vides, German Ruano, Claudio Albizuris, Freddy Thompson, Gonzalo Romero, Freddy García, Guillermo Ramírez, Mario Acevedo, Juan Carlos Plata, (M. Ávila 80m). DT: Víctor Hugo Monzón. Xelajú: F. Patterson, Luis Swisher, Javier Sinay, Édgar Herrera, Julio Estacuy, Mario Piñeiro, José López, Ángel Sanabria, (J. Zacarías 59m), Carlos Quiñónez, Erwin Godoy, Jhonny Cubero. DT: Carlos Jurado

JORNADA

HOY

SAPRISSA - PUNTARENAS. 20 horas. Estadio: Saprissa. Árbitro: Ricardo Zelaya (HON). Juego de ida: 1-1. S. FRANCISCO - MOTAGUA. 19 horas. Estadio: Rommel Fernández. Árbitro: Alexandro Giménez (CR). Juego de ida: 0-1.

MAÑANA

R. ESPAÑA - ALAJUELENSE. 19 horas. Estadio: Morazán. Árbitro: Rolando Vidal (PAN). Juego de ida: 0-0


JULY 2007

La Copa Mundial de Futbol Canada 2007 Campeonato Mundial Sub 20

España derrotó a Brasil por cuatro goles a dos en encuentro correspondiente a los octavos de final del Mundial sub-20

4-2, Triunfo épico frente a Brasil y pase a cuartos RFEF - 12-07-2007

España derrotó a Brasil por cuatro goles a dos en encuentro correspondiente a los octavos de final del Mundial sub-20 y, se enfrentará a la República Checa en cuartos de final en Edmonton. Un partido precioso en el que, al igual que frente a Uruguay, España recurrió a la épica cuando tenía el marcador francamente adverso (0-2) y, en ella encontró su mejor aliado, dando la vuelta de forma espectacular al marcador y, haciéndolo además contra un adversario del nivel de Brasil, al que dejó claro al finalizar el primer periodo, con el primer gol, que España tenía mucho que decir en este encuentro, que se transformó en ocasiones en monólogo para los nuestros, especialmente durante la prórroga. Como se esperaba, Brasil no buscó ahogar a España a través de la presión, planteó su estilo de juego, apareciendo sobre el terreno de juego dos equipos que se centraban en imponer su estilo de juego a través de la creación. En el minuto 14 llegó la primera ocasión clara de Brasil, cuando Pato se internó y centro con peligro sin encontrar rematador. A continuación era Mata quien centraba a Adrían López para que este superara a Luizao por fuerza y no acertara a superar a Cassio. El dominio era mayor para España que, veía como las ocasiones se sucedían sin lograr marcar. En el 29 la oportunidad fue de nuevo para Adrián López y en el 31 para Mata. España perdonó y, quien se adelantó en el marcador fueron los brasileños a través de Leandro Lima (min.39) y, dos minutos después cuando los nuestros aún no se habían repuesto del golpe de nuevo marcaban por medio de Pato, esta vez de cabeza. Dos goles que podían poner el encuentro muy cuesta arriba y que, sin embargo únicamente fueron el prólogo a la reacción española. Al borde de la finalización del primer periodo marcaba Piqué (1-2), un gol que metía de nuevo a los de Ginés Meléndez en el encuentro. En el segundo periodo el conjunto suramericano y de forma repetida, buscó ralentizar el encuentro con continuas interrupciones y, al tiempo establecer el 3-1 que le daría una mayor tranquilidad. Pero sus planes no salieron; en varias ocasiones por las intervenciones de Adán y fundamentalmente por la labor de todo el equipo que, poco a poco fue ahogando las pretensiones brasileñas. Con el resultado en contra Ginés Meléndez dio entrada a Granero, Bueno y Toni, quienes se vinieron a sumar al esplendido trabajo que se estaba realizando tanto en defensa como en ataque. En el minuto 85 Javi García, marcaba un espléndido gol de falta directa (2-2). España superaba en todos los sentidos a Brasil que no acertaba a parar sus acometidas. Con el resultado de empate se llegó al final de los noventa minutos, en espera de saber a quien pasaría más factura el esfuerzo realizado. La primera ocasión fue para Luizao rematando a bocajarro de cabeza con gran intervención de Adán y aún contó con una más el peleón Luiz Adriano. Pero quien estaba continuamente en el área brasileña era España que, de forma constante llegaba con tantos efectivos y, tanta fuerza que los brasileños se veían desbordados. El 3-2 lo marcó Bueno de cabeza y, de aquí al final, Diego Capel, Bueno, Mata y Adrián López contaron con varías ocasiones francas de gol, siendo finalmente Adrían López el que establecía el 4-2 definitivo. España: Adán; Barragán (Toni, min.80) Crespo; Valiente, Pique; Javi García; Capel; Mata; Adrián López; Marcos (Granero, min 60); Sunny (Bueno, mi.65). Brasil: Cassio; Luizao; Roberto; Marcelo; Willian (Carlos Eduardo, min. 63); Jo (Luiz Adriano, min. 52); Pato; Amaral (Eduardo, min.70); Edson; Ji Parana; Leandro Lima. Goles: 0-1, leandro Lima, min 39; 0-2, Pato, min.40; 1-2, Piqué, min. 44; 2-2, Javi García, min.85; 3-2, Bueno, min. 9 prórroga; 4-2, Adrián López, min.30 prórroga. Árbitro: Martin Hansson (Sue), mostró tarjetas amarillas a los brasileños, Pato, min.43 y Roberto, min.75 y, a los españoles Crespo, min.26; Toni, min.24 prórroga y Piqué, min.15 prórroga. Incidencias: Encuentro de octavos de final celebrado el 11 de julio en el estadio Swangard de Burnaby ante 10.000 espectadores.


JUNE 2007

La Copa Mundial de Futbol Canada 2007 Campeonato Mundial Sub 20

Finalmente, Canadá va a tener el honor y el agrado y el entusiasmo de ser sede de una Copa Mundial de Futbol Soccer, categoría Sub-20. No te pierdas el Mundial Canadá 2007. Estrellas grandes del futbol como Maradona, Thierry, Luis Figo, Raúl y Roberto Carlos han salido de este torneo. No te pierdas a nuevas estrellas como Vela y Dos Santos. Las fechas para el Campeonato Mundial FIFA Sub-20 (FIFA World Youth Championship) Canadá 2007 son del 30 de junio al 22 de julio de 2007 a jugarse en 6 ciudades canadienses: Toronto, Ottawa, Vancouver, Victoria, Edmonton y Montréal. La apertura y la final se jugarán en Toronto en un estadio nuevo construido para el campeonato. cadenaradial guatecan http://www.cadenaradialguatecan.ca estará al pendiente de las noticias relevantes del torneo.

Argentina en Ottawa se enfrentará contra la Rep Checa el 30 de junio

Brasil estará en Montréal para comenzar el torneo contra Polonia también el día 30.

Canadá se enfrenta a Chile en el partido de apertura oficial en Toronto el día 1 de julio

España empezará contra Uruguay en Vancouver el día 1 de julio.

Costa Rica vs Nigeria en Victoria el 1 de Julio

México jugará su primer partido en Toronto contra Gambia el día 2 de julio

Calendario de partidos

Grupo A Partido Fecha - Hora Sede

01 julio - 19:45 TORONTO Canadá Chile 02 julio - 17:45 EDMONTON Congo Austria 05 julio - 17:45 EDMONTON Austria Canadá 05 julio - 20:30 EDMONTON Chile Congo 08 julio - 18:00 EDMONTON Canadá Congo 08 julio - 20:00 TORONTO Chile Austria

Grupo B Partido Fecha - Hora Sede

01 julio - 14:15 BURNABY Jordania Zambia 01 julio - 17:00 BURNABY España Uruguay 04 julio - 17:00 BURNABY Uruguay Jordania 04 julio - 19:45 BURNABY Zambia España 07 julio - 14:15 BURNABY España Jordania 07 julio - 14:15 VICTORIA Uruguay Zambia

Grupo C Partido Fecha - Hora Sede

02 julio - 14:15 TORONTO Portugal Nueva Zelanda 02 julio - 17:00 TORONTO Gambia México 05 julio - 17:00 TORONTO Nueva Zelanda Gambia 05 julio - 19:45 TORONTO México Portugal 08 julio - 15:15 EDMONTON Nueva Zelanda México 08 julio - 17:15 MONTREAL Portugal Gambia

Grupo D Partido Fecha - Hora Sede

30 junio - 14:15 MONTREAL Polonia Brasil 30 junio - 17:00 MONTREAL República de Corea Estados Unidos de América 03 julio - 17:00 MONTREAL Estados Unidos de América Polonia 03 julio - 19:45 MONTREAL Brasil República de Corea 06 julio - 19:45 OTTAWA Brasil Estados Unidos de América 06 julio - 19:45 MONTREAL Polonia República de Corea

Grupo E Partido Fecha - Hora Sede

30 junio - 16:30 OTTAWA RDP de Corea Panamá 30 junio - 19:15 OTTAWA Argentina República Checa 03 julio - 17:00 OTTAWA República Checa RDP de Corea 03 julio - 19:45 OTTAWA Panamá Argentina 06 julio - 17:00 MONTREAL República Checa Panamá 06 julio - 17:00 OTTAWA Argentina RDP de Corea

Grupo F Partido Fecha - Hora Sede

01 julio - 14:15 VICTORIA Japón Escocia 01 julio - 17:00 VICTORIA Nigeria Costa Rica 04 julio - 17:00 VICTORIA Costa Rica Japón 04 julio - 19:45 VICTORIA Escocia Nigeria 07 julio - 17:00 VICTORIA Japón Nigeria 07 julio - 17:00 BURNABY Escocia Costa Rica


COPA ORO CONCACAF 2007 (VER CALENDARIO)

(Todos los horacios son local)

todas las fechas de encuentros en la misma ciudad. Todos los boletos están sujetos a disponibilidad. Información para venta de boletos:

Primera Ronda – Grupo A Orange Bowl (Miami) precios de boletos $20-$80 6 Junio, COSTA RICA – CANADA (7pm) GUADELOUPE – HAITI (9pm) 9 Junio, CANADA – GUADELOUPE (7pm) HAITI – COSTA RICA (9pm) 11 Junio, COSTA RICA – GUADELOUPE (7pm) HAITI – CANADA (9pm) Boletos, Paquetes, Grupos: +1/954-241-0791

Primera Ronda – Grupo B Home Depot Center (Carson) precios de boletos $20-$100 7 Junio, USA – GUATEMALA (6pm) EL SALVADOR – TRINIDAD & TOBAGO (8pm) 9 Junio, GUATEMALA - EL SALVADOR (12pm) TRINIDAD & TOBAGO – USA (2pm) Boletos, Paquetes, Grupos: +1/877-3GALAXY, +1/877-CHIVAS-1, +1/213-480-3232

Gillette Stadium (Foxboro) precios de boletos $20-$80 12 Junio, USA – EL SALVADOR (7pm) TRINIDAD & TOBAGO – GUATEMALA (9pm) Boletos, Paquetes, Grupos: +1/877-GET-REVS, +1/800-543-1776, +1/508-543-8200, +1/617-931-2000

Primera Ronda – Grupo C Giants Stadium (NY/NJ) precios de boletos $25-$100 8 Junio, PANAMA – HONDURAS (7pm) MEXICO – CUBA (9pm) 10 Junio, HONDURAS – MEXICO (4pm) PANAMA – CUBA (6pm) Boletos, Paquetes, Grupos: +1/877-RB-SOCCER, +1/212-307-7171

Reliant Stadium (Houston) precios de boletos $20-$95 13 Junio, CUBA – HONDURAS (7 pm) MEXICO – PANAMA (9 pm) Boletos, Paquetes, Grupos: +1/713-276-7500, +1/713-629-3700, +1/866-GO-TEXANS

Cuartos de Finales Gillette Stadium (Foxboro) precios de boletos $22-$100 16 Junio, A1 vs. B2 (1pm) B1 vs. A3/C3 (4pm) Boletos, Paquetes, Grupos: +1/877-GET-REVS, +1/800-543-1776, +1/508-543-8200, +1/617-931-2000


El fútbol de luto

Tumulto de espectadores en Zambia y caída de un helicóptero en Sierra Leona cobran numerosas víctimas La comunidad mundial del fútbol lamenta dos tragedias acaecidas la semana pasada en África. El siniestro dejó consternado al Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter: “Los accidentes en Zambia y Sierra Leona han sido un golpe muy duro para nuestra familia del fútbol. El dolor que causan estas pérdidas se acrecienta ya que acaecieron pocos días después de la clausura del 57º Congreso de la FIFA que nos reunió en Zúrich“. El sábado 2 de junio de 2007, 12 personas fallecieron en un tumulto al final del partido de clasificación para la Copa Africana de Naciones entre Zambia y la República del Congo. El domingo 3 de junio de 2007, el Ministro del Deporte de Togo, así como varios funcionarios de la Asociación de Fútbol de Togo y otras personas, perecieron en el vuelo de regreso después de un partido de clasificación para la Copa Africana de Naciones entre Sierra Leona y Togo cuando el helicóptero en el que viajaban se desplomó en la ciudad de Freetown, capital de Sierra Leona. La FIFA y su Presidente manifestaron su más sentido pésame en una carta dirigida a las asociaciones afectadas, a los gobiernos de los respectivos países, a la Confederación Africana de Fútbol y a los familiares de las víctimas. En una conversación telefónica con el Presidente de la CAF y Vicepresidente de la FIFA Issa Hayatou, el Presidente Blatter solicitó información sobre las medidas emprendidas por la CAF y el Gobierno para esclarecer los motivos de la tragedia en el estadio.


MAY 2007

Canadians newest coach has history at the ‘Nat’ Chris Pritchett joins club as hitting coach for ’07 season

Vancouver, B.C. - The Vancouver Canadians are pleased to announce that former Canadians slugger Chris Pritchett will be back out at the ‘Nat’ this season as the teams hitting coach. Chris recently moved to Vancouver and had been helping out with the UBC Thunderbird Baseball program prior to receiving his assignment from the Oakland A’s. Pritchett’s pro career had him spend parts of four (4) seasons with a pair of organizations, California/Anaheim (1995; 1998-99) and Philadelphia (2000) finishing with a .221 batting average, three (3) home runs and eleven (11) runs batted in. Chris to locals may best be remembered by his days out at Nat Bailey Stadium as he played with Vancouver for parts of five (5) seasons dating from 1995-99. Pritchett hit 16 home runs back in 1996 while with the C’s. The reason that stat may be interesting, the fact that last season here at Nat Bailey, home and away teams combined for 12 home runs the entire season. Pritchett makes his professional coaching debut this season joining manager Rick Magnante and pitching coach Craig Lefferts on this years staff. The Vancouver Canadians open their 2007 season June 19th (34 days) against Tri City out at the ‘Nat’.


PRIME MINISTER CONGRATULATES TEAM CANADA ON GOLD MEDAL AT WORLD HOCKEY CHAMPIONSHIPS

May 13, 2007 Ottawa, Ontario

Prime Minister Stephen Harper today congratulated Canada’s senior men’s hockey team on their victory in today's gold medal game at the 2007 World Men’s Hockey Championships in Moscow, Russia: “All of Canada is proud of the outstanding victory of our national men’s hockey team at the 2007 World Championships. Once again, we have proven that Canadians are up to the challenge when facing the best hockey teams in the world.”


Vancouver Whitecaps 2 Minnesota Thunder 1

Sunday, May 6, 2007 James Griffin Stadium, St. Paul , MN (attendance: 3641)

The Whitecaps got a late goal from defender Steve Klein to record a big 2-1 victory on the road against the Minnesota Thunder, spoiling their host ' s home opener. The win keeps Vancouver undefeated on the season and moves them into a first place tie in the USL First Division. Winger Jay Alberts gave the Whitecaps the lead early in the second half, as he scored against his former team after a nice cross by Player of the Game Steve Kindel . Both teams then had chances, with Minnesota eventually getting the equaliser, as well as producing a few scares late in the match, as Vancouver captain Jeff Clarke twice in a minute had to clear the ball from the goal mouth. However, with time running out, Steve Klein headed in the cross from Martin Nash ' s free kick to silence the Minnesota crowd. The win raises Vancouver ' s record to 2W-0L-2T for eight points, tied for the lead league with the Atlanta Silverbacks. The Whitecaps are undefeated in 13 games, dating back to last season. Minnesota meanwhile drop to 0-2-2 for two points, leaving them in eleventh place. The Whitecaps next game is in Seattle against the Sounders on May 12 in a 7:00 p.m. start at Qwest Field. They then visit the California Victory on May 19 to conclude a run of four straight games on the road. Vancouver 's next home game is Sunday, May 20 against Rochester as part of a men ' s/women ' s doubleheader, in which the Whitecaps women open their season against the Seattle Crossfire Sounders. The defending W-League Champions kick off at 4:00 p.m. at Swangard Stadium, followed by the men at 7:00 p.m. Scoring Summary: 50 ' Vancouver 1-0 Jay Alberts ( Steve Kindel ) Alfredo Valente tapped it to Kindel overlapping deep on the left and his cross deflected to Alberts who was wide open 15 yards out to the right of the goal. The former Minnesota Thunder took a touch to control then blasted it into the net for his first goal of the season. 66 ' Minnesota 1-1 Freddy Juarez Out of nothing, Juarez unleashed a brilliant first-time shot into the top left corner on a loose ball from 24 yards. 88 ' Vancouver 2-1 Steve Klein ( Martin Nash ) A free kick from just outside the top right corner of the box was whipped in by Nash to Klein at the far post and from a sharp angle to the left of goal he powered his header under the crossbar past goalkeeper Joe Warren. It was the defender ' s first goal of the season. Game Notes Vancouver had the best of the chances in the first half. At 25 ' Jason McLaughlin picked up the crumbs after Minnesota defender Terry Alvino misplayed a bouncing ball, but the striker ' s quick 16-yarder on the turn went wide. Alfredo Valente was a threat down the left. At 33 ' he received a good pass from Dave Morris and forced goalkeeper Joe Warren into a save with a hard 15-yard shot from an angle. Then at 40 ' a dangerous cross from Valente dropped to Jay Alberts to the right of goal ten yards out, but the former Minnesota player blasted his volley over the net. Minnesota ' s best opportunity of the opening half went to Freddy Juarez at 32 ' as a poor header from the Vancouver defence failed to clear the area and sat nicely for the midfielder who volleyed it wide. The Whitecaps had chances to add to their lead in the second half. Striker Joe y Gjertsen forced Minnesota keeper Joe Warren into a save at the near post with a low 20-yard shot from the right of goal at 63 ' , and then two minutes later Tony Donatelli showed good speed to get on a partial breakaway, but Thunder defender Derek Smith got back to break up the play. Then at 72 ' Gjertsen deep on the left wing sent it low to the near post where a close-range shot from Eduardo Sebrango was well blocked by Warren . Minnesota had a flurry of good chances from a string of three straight set plays starting at 84 ' when a cross from a free kick was headed down by towering Japanese striker Keisuke Ota, but Jeff Clarke was able to hook the ball away from in front. Off the ensuing corner kick, Ota again got the header away, and was again denied by Clarke who headed off the line. The next resulting corner kick then went low through a crowd in front, running to Derek Smith who stabbed his shot wide from good position. Rookie American defender Lyle Martin got the start to make his Whitecaps league debut. The Whitecaps have opened scoring in all four of their games so far this season. Martin Nash ' s club record ironman streak is now at 73 consecutive games, dating back to August 18, 2004.

Shots: Vancouver - 7; Minnesota - 12 Saves: Vancouver - 1; Minnesota - 3 Fouls: Vancouver - 12; Minnesota - 12 Offsides: Vancouver - 4; Minnesota - 0 Corners: Vancouver - 0; Minnesota - 3

Referee: Hidajet Tica Cautions: Vancouver – Steve Kindel 10 ' , Jeff Clarke 22 ' , Jason McLaughlin 45 ' , Alfredo Valente 51 ' - Minnesota – Keisuke Ota 21 ' , Freddy Juarez 88 ' Vancouver Whitecaps: 1.Tony Caig; 8. Steve Kindel , 3.Steve Klein, 4.Adrian Cann, 24.Lyle Martin (17. Joe y Gjertsen 55 ' ); 9. Alfredo Valente (7. Martin Nash 61 ' ), 2. Jeff Clarke , 14.Tony Donatelli (11.David Testo 78 ' ), 6.Jay Alberts; 20. Dave Morris (18.Graham Smith 73 ' ), 15. Jason McLaughlin (12.Eduardo Sebrango 55 ' ) Minnesota Thunder: 23. Joe Warren; 4.Alfredo Esteves (17.Kyle Zenoni 36 ' ), 6.Kevin Friedland, 21.Derek Smith, 25.Terry Alvino; 3.Freddy Juarez, 7.Brian Farber (8.Craig Mallace 79 ' ), 10.Ansu Toure (19.Lencho Skibba 45 ' ), 11.Godfrey Tenoff (9.Rodrigo Hidalgo 69 ' ); 20.Sasha Gotsmanov, 24.Keisuke Ota


MARCH 2007

México y USA ganan amistosos

25.3.07 -

Las selecciones de México y USA ganaron sus respectivos amistosos el Domingo en la tarde ante Paraguay y Ecuador, respectivamente. Dos goles de Jared Borgetti llevó a México al triunfo de 2:1 contra el visitante Paraguay en el Estadio Universitario en San Nicolás de los Garza, Nuevo Leon. Por otra parte el Domingo, Landon Donovan anotó tres veces para ayudar al anfitrión, USA a la victoria de 3:1 ante Ecuador en el Estadio Raymond James en Tampa, Florida. México y USA continuan su preparación para la Copa Oro™ CONCACAF 2007 con amistosos el Miércoles, cuando el tricolor se enfrenta a Ecuador en el McAfee Coliseum en Oakland, California, mientras que los stars & stripes jugarán ante Guatemala en el Pizza Hut Park en Frisco, Texas.


CANADA VERSUS SCOTLAND

el marcador final 3 - 1 a favor del equipo de Canada

MARCH 25,2007

Percy Perry Stadium, Coquitlam, B.C. -Canadá anoto el primer gol al minuto 65 por el numero 12 Gala Gave un tremendo descuido de la defensa escocesa el portero no vio ni por donde entro el tremendo cañonazo que lanzara Gala del equipo Canadiense de la sub. 20, al minuto 73 Tosaint Ricketts con el numero 16 anoto el segundo gol para Canadá al minuto 75 la escuadra de escocia anoto su primer gol y único por el numero 9 Steven Flatcher pero los Canadienses al minuto 80 anotaron el tercer gol de la victoria por el numero 16 Tosaint Ricketts .afición que presencio este encuentro futbolístico internacional 4,200 personas. (Fotos y reportaje Julio Cesar Lara ELMUNDOYLATINOAMERICA NEWS.)


CANADA VERSUS SCOTLAND VENUE CHANGE

VANCOUVER, B.C. - The U-20 Canada-Scotland international friendly match scheduled for Saturday, March 24 has been moved to the Percy Perry Stadium (formerly known as the Coquitlam Town Centre Stadium) in Coquitlam , BC . The new game time is 4:00 p.m. PT. The game was changed because of a waterlogged pitch due to inclement weather. Seating categories remain unchanged, although there will be a first-come-first-serve policy because of stadium capacity. For those unable to make the game, refund information will be posted on canadasoccer.com early next week. This is the first match of the Hyundai Men’s U-20 Tour presented by Yahoo! Canada. The match had originally been scheduled for Swangard Stadium in Burnaby , B.C. The Canadian team will be wearing their special black jerseys for the first time. For more information, ticket holders may contact Ticketmaster at 604.280.4400. Percy Perry Stadium is located at 1299 Pinetree Way , Coquitlam, B.C. The Percy Perry Stadium features the recently-installed FieldTurf.


Copa Mundial Sub-20 de la FIFA Canadá 2007

Canadá se enfrenta a Chile en el partido de apertura oficial en Toronto En el sorteo oficial de la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA Canadá 2007 celebrado hoy en Toronto se determinó que la escuadra anfitriona jugará contra Chile el 1º de julio en el partido de apertura oficial en la flamante arena Nacional Soccer Stadium, situada en el enorme complejo Exhibition Place en Toronto. Los 24 equipos quedaron repartidos en los siguientes 6 grupos en los que se vislumbran partidos que harán las delicias de muchos aficionados:
Grupo B:  España,  Uruguay  Jordania  Zambia 
Grupo C  Portugal  Nueva Zelanda  Gambia  México 
Grupo D  Polonia  Brasil  República de Corea  Estados Unidos 
Grupo E  Argentina  República Checa  RPD Corea  Panamá 
Grupo F  Japón  Escocia  Nigeria  Costa Rica 
“El sorteo oficial siempre es muy emocionante, ya que conforma realmente la competición y le da un toque dramático al torneo”, dijo el Vicepresidente de la FIFA y Presidente de la Comisión Organizadora Jack Warner. “Deseamos muchos éxitos a todos los equipos, no sólo porque representan el orgullo y son las promesas de sus países, sino también porque simbolizan algo aún más grandioso: el poder que tiene este hermoso juego como una llama que aviva la esperanza y la comprensión”. La FIFA elogia al Gobierno Federal de Canadá Con motivo del sorteo oficial, la ilustre Secretaria de Estado para Asuntos Exteriores, Comercio Internacional y del Deporte del Canadá, Helena Guergis, anunció que el Gobierno Federal había decidido otorgar una subvención de 4.2 millones de dólares canadienses a la Asociación de Fútbol de Canadá para respaldar sus esfuerzos en la organización de la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA. Jack Warner acogió con sumo agrado esta noticia y elogió al Gobierno canadiense por su decidido apoyo a la competición. “En nombre de la FIFA, quisiera expresar nuestra gratitud al Gobierno Federal y alabar su decisión de aportar tan generosa contribución a la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA”, dijo el Presidente. “El respaldo gubernamental es un elemento esencial en el éxito de una competición de esta envergadura, y este gesto demuestra claramente que los dirigentes del país apoyan firmemente el torneo, lo cual, sin duda alguna, ayudará a que tenga un éxito resonante”. La competición se disputará del 30 de junio al 22 de julio en las ciudades de Victoria, Burnaby, Edmonton, Toronto, Ottawa y Montreal.


NOVEMBER 2006


Lionel Messi abandona la clínica en la que fue operado de su lesión en el pié

El jugador argentino del Barcelona Lionel Messi tendrá que permanecer seis semanas sin apoyar su pie izquierdo, y no estará recuperado por completo de la lesión al menos en tres meses. Lionel Messi ha abandonado este viernes la clínica en la que fue operado de la rotura del quinto metatarsiano de su pie izquierdo. El argentino que salió ayudándose de unas muletas que los médicos le han recomendado que tenga paciencia durante la recuperación. No podrá apoyar el pie en el suelo al menos durante las seis primeras semanas, y en total se prevé que no esté recuperado totalmente hasta dentro de tres meses. Pero Messi no se marchará a Argentina, al menos hasta las fiestas navideñas, sino que se quedará en Barcelona en la primera fase de su recuperación, que constará de dos sesiones de trabajo diario, con el objetivo de rehabilitar su pie y mantener la forma física.


Fallece Ferenc Puskas a los 79 años

17-NOV 06

El futbolista húngaro Ferenc Puskas, ex internacional tanto por su país como por España y ex jugador del Real Madrid, ha muerto esta mañana en un hospital de Budapest a los 79 años de edad. Puskas falleció debido a un fallo de los sistemas respiratorio y circulatorio.El capitán del 'Equipo de Oro' húngaro de los '50 llevaba seis años hospitalizado aquejado de Alzheimer, se encontraba en la UCI desde septiembre y en los dos últimos días estaba siendo tratado por una fiebre y una neumonía.Puskas, el mejor zurdo de la historia del fútbol, artillero y referente de balompié del siglo XX, elevó al Real Madrid a la cima del fútbol mundial a finales de la década de los 50 e inicios de los 60. Con el equipo blanco conquistó cinco Ligas y 3 Copas de Europa.El Real Madrid ya ha manifestado su "profunda tristeza" por la muerte "de una de sus mayores leyendas".Puskas está considerado como el mejor goleador del siglo XX y uno de los mejores futbolistas de la historia mundial.


OCTOBER 2006

Costa Rica ganá Grupo Centroaméricano

22.10.06 - Costa Rica ganó el primer lugar en el Grupo Eliminatorio Centroaméricano Sub-17 y el boleto a la Ronda Final CONCACAF 2007 luego de vencer al anfitrión, El Salvador por marcador de 2:0 en el Estadio Cuscatlán de San Salvador el Domingo. Jorge Alejandro Castro tuvo los dos tantos para Costa Rica (3-1-0, 9 Puntos) en la victoria ante El Salvador (3-1-0, 9 Puntos) quien ya clasificó a la Ronda Final Sub-17 CONCACAF 2007 el pasado Viernes en San Salvador. En el primer encuentro en el Estadio Cuscatlán el Domingo, tres goles de Rolando Blackburn ayudó a Panamá (2-1-1, 7 Puntos) derrotar 3:2 a Guatemala (0-3-1, 1 Punto). La Ronda Final Sub-17 CONCACAF 2007 se jugará en abril 2007 y tendrá a nueve países participando en el evento que tendrá a Honduras como sede de un cuadrangular final (Grupo A), mientras que Jamaica tendrá el Grupo B compuesto de cinco equipos. Con los países anifitriones en la Ronda Final Sub-17 CONCACAF, también están las selecciones de Canadá, Costa Rica, El Salvador, Haití, México, Trinidad y Tobago y USA, con el sorteo para determinar los grupos está programado para la primera parte de Noviembre. ELIMINATORIAS SUB-17 CONCACAF 2007 Zona Centroamericana Grupo Final – San Salvador, EL SALVADOR; Estadio Cuscatlán 22.10.2006: GUATEMALA – PANAMA 2:3 (2:3) David AROCHE 19’; Carlos MORALES 34’ – Rolando BLACKBURN 7’, 27’, 34’ EL SALVADOR – COSTA RICA 0:2 (0:1) Jorge Alejandro CASTRO 19’, 57’

(fuente CONCACAF)


"Eduardo Sebrango"

Vancouver Whitecaps THE Champions of the USL


SEPTEMBER 2006

FIFA/Coca-Cola World Ranking

Continental qualifiers take effect France on leader’s tail More than 150 internationals – two-thirds of which were qualifiers for the final competitions of continental championships – have had a significant effect on the latest edition of the FIFA/Coca-Cola World Ranking, with considerable upheaval throughout the ranking from the Top Ten down to the table’s lower reaches. France (2nd, up 2) jump two places on the back of their 3-1 victory over Italy, and as Brazil’s next competitive match will be at the Copa America in 2007, Les Bleus now have the South Americans in their sights. Italy, meanwhile, who have yet to taste victory since their World Cup exploits, fall slightly (5th, down 3) as a result of the strict reforms introduced in July – victories in competitive matches now take precedence – impacting negatively on the world champions. Other countries to climb the ranking include England (4th, up 1 to highest ever position), the Czech Republic (7th, up 3) and Germany (8th, up 1). Greece (22nd, up 10), Scotland (34th, up 6), Israel (36th, up 15), Norway (40th, up 9) and Hungary (59th, up 21) also make good progress after starting their EURO 2008 qualifiers in impressive fashion. Lower down the table, there are also a number of climbers in the less settled areas of the ranking, particularly African and CONCACAF teams: Cuba (69th, up 31), Kuwait (71st, up 24), Panama (74th, up 24), Tanzania (105th, up 29), Gambia (119th, up 38), Mauritania (124th, up 42), Eritrea (135th, up 42) and the Bahamas (138th, up 55). England are not the only country in their highest-ever position in the FIFA/Coca-Cola World Ranking, as they are emulated by Eritrea, the Bahamas, Ukraine (13th, up 2), Macedonia (51st, up 16), Ethiopia (86th, up 10), Equatorial Guinea (90th, up 2) and Benin (101st, up 4). In terms of points gained, France and Northern Ireland lead the way as their matches (versus Italy and Spain respectively) were the most valuable since the end of the World Cup (1,485 points/1,448 points). - The next FIFA/Coca-Cola World Ranking will be published on 18 October 2006.

Rank Team +/- Ranks Points +/- Points

Sep 06 Aug.-Sept. 06 Sep 06 Aug.-Sept. 06


1 Brazil 0 1574 -75

2 France +2 1534 +72

3 Argentina 0 1492 +13

4 England +1 1477 +43

5 Italy -3 1474 -76

6 Netherlands 0 1327 +5

7 Czech Republic +3 1312 +89

8 Germany +1 1291 +62

9 Portugal -1 1272 -29

10 Spain -3 1255 -54


AUGUST 2006

August 3, 2006

Vancouver Canadians Professional Baseball

CANADIANS 5, SPOKANE 6 (12

SPOKANE, WA - The Vancouver Canadians played their longest game of the year Thursday night and despite a strong game from the C's bullpen, the Spokane Indians broke through in the bottom of the 12th inning to take the win 6-5. Canadians relievers Patrick Currin and Jason Fernandez pitched five scoreless innings to help keep the C's in it, but they were matched pitch for pitch by a strong Spokane staff that kept Vancouver off the board. Earl Oakes (1-3) took the loss, giving up a home run to Indians slugger Chris Davis. The Canadians continue their 5-game road trip on Friday with a 6:30 start at Spokane. The C's return home on Tuesday for a 3-game series at The Nat. First pitch is scheduled for 7:05. For more information on the Vancouver Canadians, please visit www.canadiansbaseball.com.


JULY 2006

Trinidad y Tobago será sede de Copa Juvenil CFU

10.7.06 -

Por un segundo año consecutivo, Trinidad y Tobago será sede de la Copa Juvenil CFU (Caribbean Football Union) con 28 selecciones nacionales Sub-16 para el evento 2006 del 14 al 26 de agosto. El torneo anual de la CFU tendrá a las selecciones invitadas de Canadá, Guatemala, México y Panamá unidos con los otros 24 equipos del Caribe en el evento. La primera ronda de la Copa Juvenil CFU 2006 tendrá a siete grupos de cuatro equipos jugando en seis ciudades: Bacolet, Couva, Malabar, Marabella, Point-Pierre y Puerto España del 14 al 19 de agosto. Los ganadores de los grupos más el major segundo clasificarán a los cuartos de finales el 22 de agosto. Las semifinales están programado para el 24 de agosto, con el partido del tercer lugar y la final dos días después. Canadá ganó la Copa Juvenil CFU del año pasado luego de vencer a Guatemala por marcador de 4:0 en la final en el Hasely Crawford Stadium en Puerto España el 13 de agosto 2005. Jamaica se llevó el tercer lugar en el primer encuentro del día ganando 3:0 ante Trinidad y Tobago. La Copa Juvenil CFU 2006 también sera la Eliminatoria Preliminar de la Zona del Caribe para la Ronda Final Sub-17 CONCACAF con los encuentros de grupo jugandose en Abril 2007. El mejor equipo del Caribe (excepto Jamaica) de la Copa Juvenil CFU 2006 clasificará a la Ronda Final Sub-17 CONCACAF 2007 con Canadá, México y USA; dos selecciones de Centroamérica; y los anfitriones de grupos finales Honduras y Jamaica. Los mejores dos equipos de cada grupo de la Ronda Final CONCACAF clasificará al Copa Mundial Sub-17 de la FIFA Corea 2007. Los dos equipos que termina tercero que cada grupo final jugaran un repechaje (partidos de ida y vuelta) para el ultimo boleto de la Confederacion al evento de FIFA.


El camino de CONCACAF a la Copa Mundial Sub-20 FIFA Canadá 2007 comienza la próxima semana

6.7.06 -

El camino a la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA Canadá 2007 comienzá la próxima semana para la CONCACAF con la eliminatorias de la Zona del Caribe. Las Islas Vírgenes US serán anfitriones del primero de cinco grupos de la Primera Ronda Eliminatorio del Caribe del 12 al 17 de julio en St. Croix. Con las Islas Vírgenes US, el Grupo A también tendra a Bermuda, Bahamas y las Islas Vírgenes Britanicas. El Grupo B, que sera en la República Dominicana del 28 de julio al 1 de agosto, tendrá a Anguilla, las Islas Caiman y Cuba, mientras que Antigua y Barbuda, Dominica y San Kitts y Nevis estarán con el anfitrión, Saint-Martin en el Grupo C del 2 al 6 de agosto. Santa Lucia tendrá el Grupo D que incluyé a Barbados, Grenada y San Vicente y Las Grenadinas del 20 al 24 de agosto, mientras que Aruba, Guyana y las Antillas Holandesas para el Grupo E del 6 al 10 de agosto. Los ganadores de cada de los cinco grupos jugarán con Haití, Jamaica y Trinidad y Tobago en la Segunda Ronda de la Eliminatoria del Caribe donde tres selecciones clasificarán a la Ronda Final de CONCACAF el próximo año. Por otra parte, los ganadores de los dos Triangulares Eliminatorios de la Zona Centroaméricana en Guatemala y Honduras, respectivamente, el próximo mes clasificarán a la Ronda Final de CONCACAF. El Triangular 1 de Centroamerica, que sera del 2 al 6 de agosto, en Guatemala tiene a las selecciones de Belice y El Salvador, mientras que el Triangular 2 en Honduras del 9 al 13 de agosto están Costa Rica y Nicaragua. México y Panamá serán sedes de los cuadrangulares grupos de la Ronda Final CONCACAF a jugarse durante las fechas en Enero/Febrero 2007. Los mejores dos equipos de cada grupo clasificará al Copa Mundial Sub-20 de la FIFA Canadá 2007. Seis selecciones jugará en la Ronda Final Eliminatorio con México y Panamá que serán: tres equipos del Caribe; los ganadores de los triangulares de Centroamérica; y los USA.
ELIMINATORIAS SUB-20 CONCACAF 2007 ZONA CARIBE Primera Ronda

Grupo A – St. Croix, US VIRGIN ISLANDS 12.07.2006: BERMUDA – BAHAMAS (18:00) ISLAS VIRGENES US – ISLAS VIRGENES BRITANICAS (20:00)

14.07.2006: BERMUDA – ISLAS VIRGENES BRITANICAS (18:00) BAHAMAS – ISLAS VIRGENES US (20:00)

16.07.2006: ISLAS VIRGENES BRITANICAS – BAHAMAS (16:00) ISLAS VIRGENES US – BERMUDA (18:00)

Grupo B – DOMINICAN REPUBLIC 28.07 – 01.08.2006 Anguilla Islas Caiman Cuba República Dominicana

Grupo C – SAINT-MARTIN 02-06.08.2006 Antigua y Barbuda Dominica Saint-Martin San Kitts y Nevis

Grupo D – ST. LUCIA 20-24.08.2006 Barbados Grenada Santa Lucia San Vicente y Las Grenadinas

Grupo E – SURINAM 06-10.08.2006 Aruba Guyana Antillas Holandesas Surinam

ZONA CENTROAMERICANA Triangular 1 Ciudad de Guatemala, GUATEMALA; Estadio Mateo Flores 02.08.2006: GUATEMALA – BELIZE (12:00) 04.08.2006: BELIZE – EL SALVADOR (12:00) 06.08.2006: GUATEMALA – EL SALVADOR (12:00)

Triangular 2 Comayagua, HONDURAS; Estadio Comayagua 09.08.2006: HONDURAS – NICARAGUA (16:00) 11.08.2006: NICARAGUA – COSTA RICA (15:00) 13.08.2006: HONDURAS – COSTA RICA (15:00)


COPA MUNDIAL FIFA 2006

Brasil y Francia entran a cuartos y Ronaldo en la historia

TeleSUR / 27/06/2006

Ronaldo se convirtió como el máximo artillero de la historia de los mundiales (15), al anidar el primer tanto de los tres que encajaron los 'auriverdes' a Ghana. Un Brasil que sigue rompiendo récords, especialmente con Ronaldo como máximo artillero de la historia (15 goles), pasó a cuartos de final del Mundial-2006 con una goleada 3-0 ante Ghana, mientras Francia se quedó con el último billete al derrotar a España por 3-1, este martes. Brasileños y franceses se enfrentarán el sábado en Francfort, por un lugar en las semifinales, en un duelo que será la reedición de la final de la Copa del Mundo 1998, que ganaron los 'Bleus' 3-0. Este martes en Dortmund, los goles de la victoria brasileña fueron marcados por Ronaldo (5), luego de recibir un pase de Kaká, Adriano (45+1), tras un toque cruzado de Cafú, y Zé Roberto (84), gracias a una largo asistencia de Ricardinho. Con ese primer gol que encaminó a la Seleçao a la victoria, Ronaldo se convirtió en el mayor artillero de la historia de los Mundiales (15), superando el récord de Gerd Muller, quien sumó 14 entre las Copas de 1970 y 1974. "Espero marcar más goles para ayudar a Brasil a ganar la Copa del Mundo. Es normal que me pidan siempre más goles. Pero estoy muy feliz porque el equipo sigue ganando y yo sigo marcando", dijo el "Fenómeno". No fue el único récord de la jornada, ya que Cafú logró el de mayor número de partidos en un Mundial para un brasileño, con 19, y el de victorias en el torneo (16). Cafú, de 36 años, bromeó sobre su edad. "El viejito aquí está entero, lleno de energía, disposición y voluntad para que Brasil clasifique y si Dios quiere conseguir este hexa(campeonato)", comentó. La superioridad brasileña fue absoluta, y así lo reconocieron los ghaneses. "¡Felicito a Brasil, que es más que nunca favorito al título (mundial), puesto que han derrotado a Ghana! Deben ser los campeones del mundo. Estoy un poco desilusionado por el resultado, porque tuvimos más la posesión del balón", afirmó el técnico serbio Ratomir Dujkovic. "El marcador del partido no refleja la fisionomía del partido, no ha sido tan fácil para nosotros a pesar del resultado", admitió Carlos Parreira, técnico brasileño. En Hannover, Francia recuperó la memoria, remontó a España y terminó ganando por 3-1 con un hermoso tanto de su estrella Zinedine Zidane (90+2). El equipo de Luis Aragonés, que había tenido una excelente primera ronda, en contraposición a Francia, se había puesto en ventaja a los 28 minutos con un penal que transformó en gol David Villa (28), pero el nuevo niño mimado galo, Frank Ribery (41), emparejó y a poco del final Patrick Vieira de cabeza puso al frente a los 'Blues' (83). Este triunfo supuso para Francia mantener en campo un poco más a Zidane, quien anunció que se retirará al término de Alemania-2006. "Estamos todos contentos de pasar porque teníamos ganas de demostrar cosas, que tenemos cualidades y un buen grupo. Ahora viene Brasil, para nosotros es un lindo recuerdo", dijo Zizou. Francia había sido el dominador de las acciones, merced a la cerebral actuación de Zinédine Zidane en el centro del campo, auxiliado de manera estupenda por Vieira. El que parecía ser el encuentro de despedida de la estrella del Real Madrid se convirtió en un renovado impulso para seguir adelante. Raúl no tuvo capacidad ofensiva en España y Fernando 'Niño' Torres estuvo aislado de sus compañeros, y encima los cambios que metió Aragonés, al mandar a la cancha en la segunda etapa a Joaquín y Xabi Alonso, no dieron resultado. "Se pierde con un gol así, de manera fortuita y nos vamos a casa. Fue muy duro porque no lo merecíamos", se lamentó el arquero español Iker Casillas. El miércoles y jueves habrá dos jornadas de descanso en Alemania-2006, que retomará con vigor el viernes con el plato fuerte del día en Berlín, donde Argentina y Alemania se jugarán un lugar en semifinales y horas más tarde lo harán en Hamburgo Italia y Ucrania.


Portugal ganó 1-0 en intenso partido ante Holanda

TeleSUR / 25/06/2006
El delantero portugués Maniche le dio la victoria a Portugal La selección de Portugal eliminó del Mundial de Fútbol a Holanda, tras derrotarlo 1-0, en un intenso partido disputado en el estadio de Nuremburg. El equipo liderado por el Luis Figo se impuso a la maquinaría naranja, a pesar de finalizar el encuentro con 9 jugadores en la cancha, tras la expulsión de dos jugadores. El enfrentamiento se jugó de manera intensa, incluso el árbitro sacó 10 tarjetas amarillas y 4 rojas, producto de las fuertes jugadas que protagonizaron los futbolistas en la césped. Los primeros minutos del encuentro se mostraron interesantes porque tanto Portugal como Alemania, comenzaron atacando las porterías rivales. Maniche fue el encargado de marcar la diferencia en el partido, con un gran disparo a la arquería holandesa en el minuto 23. Luego de recibir un pase de uno de sus compañeros de equipo, el mediocampista portugués dribló a un defensa holandés y posteriormente disparó al lado derecho de la portería para poner el marcador 1-0. En el minuto 33, Portugal sufrió una baja en su ofensiva, cuando Cristiano Ronaldo cayó sobre el césped y le solicitó al técnico que lo sacara del encuentro tras resentirse de una lesión. Las cámaras de televisión mostraron al militante de la oncena portuguesa llorando, en señal de impotencia. Portugal se quedó con 10 hombres en la cancha luego que el árbitro principal del encuentro Valentin Ivanov, le sacara una tarjera roja a Costinha, que ya había recibido una amarilla minutos antes. Holanda atacó en el segundo tiempo pero no concretó Holanda comenzó el segundo tiempo atacando y en el 48 Phillip Cocu envió un poderoso disparo a puerta que se estrelló en el tubo de la parte superior derecha. El partido se emparejó a nivel de jugadores en el 62 después que Khalid Boulahrouz cometiera una falta contra Luis Figo, situación que llevó al árbitro a sacarle tarjeta roja. En el minuto 77 se produjo la tercera expulsión del partido cuando el mediocampista portugués Deco, fue expulsado por el juez principal. La segunda parte del encuentro se jugó bajo una fuerte tensión en el terreno de juego, donde predominaron las jugadas fuertes, patadas y empujones entre los jugadores. Portugal fue más duro en la defensa, situación que los lleva a los cuartos de final del Mundial de Fútbol y deja eliminado a Holanda. Los ganadores se enfrentarán en los cuartos de final ante Inglaterra, lo que representa un nuevo duelo europeo.

Argentina liquidó a México 2-1 y avanzó a 4tos de final

TeleSUR / 24/06/2006

Maxi Rodríguez celebra el gol que le dio la clasificación a Argentina, tras vencer a México 2-1 Un golazo de Maxi Rodríguez en el minuto 8 de la primera prórroga, le dio la clasificación a Argentina a los octavos de final del Mundial de Fútbol Alemania 2006. La selección albiceleste venció a México 2-1 en uno de los partidos más emocionantes que se han disputado desde el inicio de la cita mundialista. Maxi Rodríguez recibió un centro de su compañero Juan Sorin, y después de parar la pelota con el pecho, remató al ángulo izquierdo de la arquería mexicana para sentenciar el encuentro a favor de la albiceleste. La derrota elimina a México y le permite a Argentina avanzar a los cuartos de final. La albiceleste se enfrentará el próximo viernes a la anfitriona Alemania que venció a primera hora a Suecia 2-0. Los fanáticos argentinos que se dieron cita en el estadio Leipzig celebraron por todo lo alto el triunfo de su equipo, que sigue demostrando su categoría en el fútbol mundial. México abrió el marcador pero no conservó la ventaja México picó adelante en el marcador con un bonito gol de Rafael Márquez. El destacado defensa de la selección verde y blanca se barrió sobre el césped y pateó el balón a la arquería para batir al arquero Roberto Abbondanzieri Sin embargo, la alegría parcial a los mexicanos sólo duro 4 minutos, porque en el 9 Argentina retornó al partido, cuando un centro de Juan Román Riquelme se convirtió en un autogol a favor de la albiceleste. El delantero mexicano Jared Borgetti, en vez de realizar un despeje de cabeza lo que hizo fue meter la pelota en su propia arquería. Borgetti estaba marcando al argentino Hernán Crespo, uno de los jugadores más peligrosos que tiene Argentina para la búsqueda de goles aéreos. Aunque en un principio se comentaba en diversos medios de comunicación sobre un autogol del mexicano Borgetti, las repeticiones que mostró la televisión acerca de la polémica jugada, se observa que luego del toque de cabeza, el argentino Hernán Crespo tocó el balón con su pierna derecha antes que ésta hiciera contacto con el fondo de la red. En el portal de la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA), le adjudicaron el gol a Hernán Crespo. Después del 1-1 ambos equipos continuaron atacando las porterías rivales con jugadas desde los laterales, sin embargo, el marcador no se movió y se fueron al descanso 1-1. En el segundo tiempo nadie arriesgó En el segundo tiempo la primera jugada de peligro la protagonizó el argentino Javier Saviola en el (13) tras venirse en solitario con el balón, sin embargo el arquero Oswaldo Sánchez detuvo el fuerte disparo y evitó que se produjera la diferencia en el marcador. Después de la jugada el partido disminuyó en el aspecto ofensivo porque ambas oncenas retrasaron su juego para no arriesgar el marcador. El árbitro decretó el final de los 90 minutos y el encuentro se extendió a la prórroga En la prórroga Argentina liquidó el encuentro La categoría del fútbol argentino nuevamente quedó al descubierto cuando Maxi Rodríguez con su poderoso remate en el minuto 8 de la prórroga sentenció el partido. A pesar de la derrota, México jugó un buen partido pero un descuido en la defensa lo dejó fuera del Mundial de Fútbol, Alemania 2006


Francia se ahoga en errores y empata con Corea del Sur (1-1)

Francia se ahogó en errores ofensivos y permitió este domingo el empate 1-1 con Corea del Sur, lo que complica su pase a los octavos de final en el Mundial-2006. Croacia y Japón se mantienen con vida en el Mundial tras empatar 0-0 18/06/2006 Las selecciones de Croacia y de Japón lograron este domingo mantenerse con vida en la Copa del Mundo Alemania 2006, pero produjeron un deslucido espectáculo al empatar sin goles en Nuremberg por el grupo F, en el que talla fuerte el superfavorito Brasil. Brasil, sin convencer, pasa a octavos con victoria ante Australia (2-0) 18/06/2006 La selección brasileña de fútbol venció este domingo a Australia por 2-0, con lo que logró el pase a octavos de final en la Copa del Mundo, aunque volvió a presentar un rendimiento por debajo de las expectativas creadas por su condición de campeón vigente. Portugal vence Irán (2-0) y avanza a octavos de final del Mundial 17/06/2006 La selección de Portugal avanzó este sábado a los octavos de final del Mundial Alemania-2006 con una victoria por 2-0 sobre Irán, que fue eliminada tras dar lucha sin cuartel en un duro partido plagado de fricciones por el grupo D. Italia y Estados Unidos empatan 1-1 y siguen en carrera 17/06/2006 Italia y Estados Unidos igualaron 1-1 el sábado en un intenso partido por la segunda fecha del Grupo E del Mundial de Alemania-2006, en Kaiserslautern, y ambos siguen en carrera por un lugar en los octavos de final. Ghana se asoma al Mundial y vence a R. Checa (2-0) 17/06/2006 La selección de Ghana, las 'estrellas negras', se asomaron súbitamente en el firmamento del Mundial Alemania 2006, al superar el sábado a República Checa por 2-0 y poner al rojo vivo la disputa del Grupo E, en la primera victoria africana en el torneo

Juegos de Hoy (18/06/06)

Grupo Equipos Resultado Ciudad
Japón   Croacia  Nuremburg  
Brasil   Australia   0   Munich 
Francia   Corea del Sur   Leipzig  

Juegos de Ayer (17/06/06)

Grupo Equipos Resultado Ciudad
R. Checa   Ghana  Colonia  
Italia   EEUU   1   Kaiserlautern  
Portugal   Irán   Frankfurt  


Juegos del (14/06/06)

Grupo Equipos Resultado Ciudad

España Ucrania  Leipzig 
Túnez Arabia Saudita  2   Munich 
Alemania Polonia  Dortmund  


Juegos del 13/06/06)
Grupo Equipos Resultado Ciudad

G   Corea del Sur Togo  2   Frankfurt 
Francia Suiza  0   Stuttgart  
Brasil Croacia  0   Berlín 

Juegos del (12/06/06)

Grupo Equipos Resultado Ciudad

Australia Japón   Kaiserslautern  
Estados Unidos República Checa  Gelsenkirchen  
Italia Ghana  Hannover 

Grupo Equipos Resultado Ciudad Juegos de (11/06/06)

C Serbia y Montenegro Holanda 0 - 1 Leipzig
D México Irán 3- 1 Nuremburg
D Angola Portugal 0- 1 Colonia

Grupo Equipos Resultado Ciudad Juegos del (10/06/06)
B Inglaterra Paraguay 1- 0 Frankfurt
B Trinidad y Tobago Suecia 0- 0 Dortmund
C Argentina Costa de Marfil 2 -1 Hamburgo


ARGENTINA DERROTA A COSTA DE MARFIL EN SU DEBUT

(Hamburgo, junio 10).- La selección argentina de fútbol, derrotó hoy, sábado, en su debut mundialista, a su similar de Costa de Marfil, en el arranque del Grupo “C” de Alemania 2006. Los goles del triunfo para los argentinos fueron marcados por Hernán Crespo a los 24 minutos, y Javier Saviola a los 38, mientras que por Costa de Marfil anotó Didier Drogba a los 82. Argentina consigue así sus primeros tres puntos en la competición y se coloca como puntero de la zona a la espera del encuentro entre Serbia y Montenegro y Holanda, a realizarse este domingo.

Trinidad y Tobago empatá sin goles contra Suecia

10.6.06 - En su primera presentacion en una Copa Mundial FIFA, Trinidad y Tobago empató sin goles ante Suecia en el Grupo B de Alemania 2006 con 62,959 espectadores en el FIFA World Cup Stadium en Dortmund el Sábado. El empaté de Trinidad y Tobago (0-0-1, 1 Punto) contra Suecia (0-0-1, 1 Punto) es la primera vez desde 1938 que un equipo del Caribe lográ puntos en su partido inaugural del mundial con la ultima vez cuando Cuba empató ante Rumania 3:3 en tiempo extra en Toulouse, Francia el 5 de junio 1938. En el otro encuentro del Grupo B el Sábado, Inglaterra (1-0-0, 3 Puntos) derrotó 1:0 a Paraguay (0-1-0, 0 Puntos) en el FIFA World Cup Stadium de Frankfurt. La Copa Mundial FIFA 2006 continúa para los representantes de CONCACAF el Domingo (12 de junio) cuando México abre el Grupo D contra Irán en el Frankenstadion en Nuremberg. COPA MUNDIAL FIFA 2006

Grupo A 15.06.2006: Hamburg, GERMANY; FIFA World Cup Stadium Hamburg (15:00) ECUADOR – COSTA RICA

20.06.2006: Hanover, GERMANY; FIFA World Cup Stadium Hanover (16:00) COSTA RICA – POLAND

Grupo B 10.06.2006: Dortmund, GERMANY; FIFA World Cup Stadium Dortmund (A: 62959) TRINIDAD & TOBAGO – SWEDEN 0:0 TRI: Kelvin Jack – Avery John, Brent Sancho, Dennis Lawrence, Christopher Birchall, Cyd Gray, Carlos Edwards, Colin Samuel (52: Cornell Glen), Stern John, Densill Theobald (66: Aurtis Whitley), Dwight Yorke. Booked: John 15’, Yorke 74’, Sent offs: John 46’ TD: Leo BEENHAKKER SWE: Rami Shaaban – Olof Mellberg, Teddy Lucic, Erik Edman, Tobias Linderoth (78: Mattias Jonson), Niclas Alexandersson, Anders Svensson (62: Marcus Allback), Freddie Ljungberg, Zlatan Ibrahimovic, Henrik Larsson, Christian Wilhelmsson (78: Kim Kallstrom). Booked: Larsson 90’ TD: Lars LAGERBACK R: Shamsul MAIDIN (SIN)

15.06.2006: Nuremberg, GERMANY; Frankenstadion (18:00) ENGLAND – TRINIDAD & TOBAGO

20.06.2006: Kaiserslautern, GERMANY; Fritz-Walter-Stadion (21:00) PARAGUAY – TRINIDAD & TOBAGO

Grupo D 11.06.2006: Nuremberg, GERMANY; Frankenstadion (18:00) MEXICO – IRAN R: Roberto ROSETTI (ITA)

16.06.2006: Hanover, GERMANY; FIFA World Cup Stadium Hanover (21:00) MEXICO – ANGOLA

21.06.2006: Gelsenkirchen, GERMANY; FIFA World Cup Stadium Gelsenkirchen (16:00) PORTUGAL – MEXICO

Grupo E 12.06.2006: Gelsenkirchen, GERMANY; FIFA World Cup Stadium Gelsenkirchen (18:00) USA – CZECH REPUBLIC R: Carlos AMARILLA (PAR)

17.06.2006: Kaiserslautern, GERMANY; Fritz-Walter-Stadion (21:00) ITALY – USA

22.06.2006: Nuremberg, GERMANY; Frankenstadion (16:00) GHANA – USA


Vancouver Whitecaps 2 Miami FC 2

Friday, June 9, 2006 Swangard Stadium, Burnaby, BC (attendance: 5,722)

Overview: A sellout crowd came out to watch the Whitecaps take on Miami FC and was treated to a heated contest which included a wild finish. A dramatic 90th minute goal by Brazilian legend Romario looked like it would hold up as the winner for the visitors, but the Whitecaps responded with an even more dramatic injury-time equaliser from veteran Steve Kindel to make it a 2-2 final. The Caps started brightly, jumping to an early lead on a goal by Jeff Clarke. But the home side was reduced to ten men just past the half-hour mark, as referee Hu Liu sent off defender Geordie Lyall with two yellow cards in five minutes. That put Vancouver on the defensive for much of the match, and allowed Miami to stage a second-half comeback. The Caps record goes to 3W-1L-5T for 14 point, moving Vancouver into second place in the USL First Division, level on points with Portland but with a game in hand. Miami go to 3-2-4 for 13 points and remain in fifth spot. The Whitecaps now play four straight on the road, starting Saturday in Portland against the Timbers. Their next home game is Sunday, June 23, against the Puerto Rico Islanders. The Whitecaps Women meanwhile host the Mile High Edge of Golden, Colorado on Saturday, June 10, in a 7:00 p.m. start at Swangard. Scoring Summary: 8' Vanc Jeff Clarke (Martin Nash) Geordie Lyall fed the ball to Nash wide right, and his superb outswinging cross was met by the head of Jeff Clarke flying through the air. Clarke powered it in for his first of the season.
63' Miami Mario Rodriguez (Sean Fraser) Fraser deep on the right crossed to Rodriguez, and his looping header found its way in at the far post. 90' Miami Romario (Mario Rodriguez) The ball fell to Romario five yards to the left of goal, and he squeezed a sharp-angle shot past goalkeeper Tony Caig into the net for his fourth of the year. 90'+ Vanc Steve Kindel (Adrian Cann) Martin Nash and then Adrian Cann both tried to hammer the ball at net, with the ball running to Steve Kindel in front, and from eight yards he controlled and drilled it home for his first of the season. It came four minutes into injury time, with only seconds left in the game. Game Notes: Tony Caig made two big saves within a minute to keep it at 1-0. At 12' a swerving shot-cross from the left by Walter Ramirez was touched against the bar by Caig. Then at 13', Caig made a great diving stop to push wide a 35-yard blast from Mike Erush that was earmarked for the top right corner. The Whitecaps thought they had been awarded a penalty kick at 23' when referee Hu Liu pointed to the spot after Miami defender Mike Adeyimi took down Joey Gjertsen at the edge of the box. But after consulting with assistant referee Paul Ward, Liu instead gave Vancouver a free kick just outside the penalty area. From that free kick, Martin Nash's cross was almost deflected into his own goal by Miami's JP Rodrigues, but the ball hit the post. Romario had his first good chance to score at 39' when Tony Caig couldn't hold a booming shot from Allen Handy, and Romario fired the rebound well over from six yards. He had another great chance at 86', when he spun and shot from six yards out, but sent the ball eight yards wide. Joey Gjertsen almost added to his league-leading goal total with some quick breaks in the second half. His shot from the right at 51' was saved, and he hit the side netting from space on the left at 68'. Alfredo Valente played his 200th career game. Midfielder Martin Nash has played 45 consecutive games, spanning three seasons. He now leads the league in assists with four. Defender Steve Klein has played every minute (810) for Vancouver this season. Before the game, the Whitecaps announced the signing of former US National Team defender Ryan Suarez, a five-year veteran of Major League Soccer. He will join the team in Portland. It was also announced that defender Kevin Harmse has been released. Harmse has not played this season due to injury, and wishes to explore his options overseas. Whitecaps: 1.Tony Caig - 12.Geordie Lyall, 3.Steve Klein, 4.Adrian Cann, 22.John Jones, 20.Dave Morris - 2.Jeff Clarke, 7.Martin Nash, 9.Alfredo Valente (8.Steve Kindel 32'), 6.Jay Alberts (19.Sita-Taty Matondo 57') - 17.Joey Gjertsen, 20.Dave Morris Miami: 1.Chris Doyle - 2.Allen Handy (7.Sean Fraser 45'), 23.Mike Erush, 5.JP Rodriguez, 13.Walter Ramirez (3.Tre Lee 80') - 24.Mike Adeyemi (15.Fabian Sandoval 26'), 18.Oscar Gil (14.Jamil Jean-Jacques 80'), 16.John Pulido, 10.Zinho - 9.Mario Rodriguez, 11.Romario Shots: Vancouver 14 Miami 18 Saves: Vancouver 4 Miami 6 Fouls: Vancouver 10 Miami 14 Offside: Vancouver 0 Miami 2 Corner Kicks: Vancouver 1 Miami 7 Referee: Hu Liu (Montreal) Cautions: Vancouver: Lyall 28', 33', Jones 36', Nash 54' Miami: Adeyemi 23', Pulido 49', Gil 57', Jamil 88' Ejections: Vancouver: Lyall 33' (2nd yellow)


Minnesota Thunder 1 Vancouver Whitecaps 1

Saturday, June 3, 2006

James Griffin Stadium, St Paul, MN (attendance: 1,808) Overview: The Whitecaps had to settle for a 1-1 tie on the road in St Paul, Minnesota, after a great performance in a wildly entertaining and action-packed match. Vancouver twice hit the woodwork, had a penalty kick saved, and held a man advantage for the final ten minutes, but could not find a winning goal. The Caps took an early lead though, when USL First Division scoring leader Joey Gjertsen scored on a breakaway. However, after missing several chances, the Whitecaps were caught napping late in the first half to allow a Minnesota equalizer. Thunder defender Dustin Banan was sent off in the 81st minute after taking down Sita-Taty Matondo on a breakaway, to give the Whitecaps their first penalty kick of the season. However, the spot kick from Dave Morris was stopped by Minnesota goalkeeper Joe Warren. At the other end, Whitecaps goalkeeper Tony Caig made some huge second-half saves to keep the score level. Vancouver's record goes to 3W-1L-4T giving them 13 points and sole possession of second place. Minnesota meanwhile go to 1-4-2 for five points, and remain in tenth spot. The Whitecaps next game is at home Friday, June 9 against Miami FC and Brazilian superstar Romario. Kickoff is 7:00 p.m. at Swangard Stadium. Scoring Summary: 8' Vanc Joey Gjertsen (Jay Alberts) Former Thunder midfielder Jay Alberts found Joey Gjertsen at the edge of the penalty area. Gjertsen did well to stay onside, spin away from defender Dustin Branan and then slotted the ball past goalkeeper Joe Warren for his league-leading fifth goal of the season. 40' Minn Nathan Knox (Melvin Tarley) Tarley on the left edge of the box sidestepped his marker then played it square to Knox who was open in the box and he fired it high inside the far post, leaving Tony Caig with no chance. Game Notes: The Whitecaps had several great chances to add to their lead in the first half. At 25' Jay Alberts volleyed a difficult bouncing ball over the bar after a nice passing sequence. David Testo on the left sent a great cross to Martin Nash at 32', but the midfielder first-timed it over the bar from good position. The best chance came at 38' after Nash went on a run beating two defenders; the ball was played to Testo who went in on a clear breakaway. He beat the keeper with his shot, but the ball hit the inside of the post with the rebound falling to Joey Gjertsen, whose shot was superbly saved by goalkeeper Joe Warren. Minnesota equalized two minutes later. It was end-to-end action in the second half. Goalkeeper Tony Caig played his best game as a Whitecap, making several big stops, including a brilliant double save at 59' and then twice denying Melvin Tarley at 75' and 77'. In injury time, Caig came up big again as striker Aaron Paye got around the keeper, only for Caig to dive and palm the ball off the players feet. Vancouver striker Sita-Taty Matondo came into the game in the second half, and his speed caused all sorts of problem for the Minnesota defence. Matondo hit the crossbar at 71' after a quick move and shot at the top of the box. Then at 78' he almost got his head to a tantalizing cross, but keeper Joe Warren came flying out of his goal to pluck the ball out of the air. At 81' Matondo was hauled down just inside the penalty area by the last defender back Dustin Branan. Branan was shown the red card by referee Colin Arblaster, and Dave Morris stepped to the penalty spot. However Joe Warren dove to his left to make the stop. There could have been more penalty kicks in the game as Minnesota's Godfrey Tenoff looked to have been fouled in the box by defender Geordie Lyall at 12', while at 89' Joey Gjertsen was pulled down in the box by his shirt with no call. Vancouver was also denied two breakaways in the second half on controversial offside calls. Midfielder Martin Nash has played 44 consecutive games, spanning three seasons. He leads the league in assists with three. Defender Steve Klein has played every minute, 720, for Vancouver this season. Striker Joey Gjertsen was stripped of a goal by league officials this week, who ruled Vancouver's second goal against Seattle on May 26 in the 32nd minute was indeed an own goal. Gjertsen still leads the league in scoring however with five goals and one assist, and is the current First Division Player of the Week. Whitecaps: 1.Tony Caig - 3.Steve Klein, 4.Adrian Cann, 8.Steve Kindel, 12. Geordie Lyall - 2.Jeff Clarke, 7.Martin Nash (14.Tony Donatelli 64'), 9.Alfredo Valente (22.John Jones 84’), 6.Jay Alberts (19.Sita-Taty Matondo 64') - 17.Joey Gjertsen, 11.David Testo (20.Dave Morris 45') Minnesota Thunder: 23.Joe Warren - 4.Alfredo Esteves, 5.Chad Dombrowski (2.Brett Branan 88'), 6.Kevin Friedland (24.Zafer Kilickan 45'), 13.Dustin Branan - 3.Freddy Juarez, 11.Godfrey Tenoff, 19.Kiki Lara (8.Nate Winkel 69'), 21.Matt Schmidt (26.Terry Alvino 77') - 10.Nathan Knox (9.Aaron Paye 77'), 18.Melvin Tarley

Shots: Vancouver 6 Minnesota 5 Saves: Vancouver 3 Minnesota 4 Fouls: Vancouver 12 Minnesota 12 Offside: Vancouver 6 Minnesota 1 Corner Kicks: Vancouver 3 Minnesota 4

Referee: Colin Arblaster Cautions Vancouver: none Minnesota: Godfrey Tenoff 83' Ejections Minnesota: Dustin Branan 81'


June 1, 2006 SOCCERIO ON COMMERCIAL DRIVE TO CELEBRATE FRIENDS, FOOD AND FOOTBALL …some of the best restaurants and cafes in Vancouver to show World Cup soccer games alongside flagship venue RIO on BROADWAY theatre, June 9 - July 9 VANCOUVER, B.C. - Arguably many of the best places in Vancouver to watch the 2006 FIFA World Cup June 9-July 9 will be found at SOCCERIO on Commercial Drive, a month-long celebration of “Friends. Food. Football.” Promoted under the theme of “The World as One” and raising funds for SOS Children’s Villages, the official designated charity of FIFA, SOCCERIO on Commercial Drive will bring together a flagship venue – the RIO on BROADWAY theatre – and more than a dozen other Official Venues; popular restaurants and cafes along Commercial Drive. “The Commercial Drive community will come alive as it usually does for World Cup soccer, with restaurants, cafes, pubs and bars allowing Vancouver soccer fans to watch the matches on televisions and big screens,” said Corrado Lenzi, Co-Chair of SOCCERIO on Commercial Drive, which is being presented by the Vancouver Whitecaps FC, the RIO on BROADWAY, the Commercial Drive Business Society and The Province newspaper. “The special twist making SOCCERIO possible is the RIO on BROADWAY, which will feature 25 FIFA World Cup matinee games at its 458-seat theatre location on Commercial Drive and East Broadway,” said Lenzi. “We’re convinced the one-two punch of the RIO as a flagship venue and the formal promotion of a festival will bring people together along the Drive.” In addition to the RIO on BROADWAY, SOCCERIO on Commercial Drive will feature game celebrations at restaurants and cafes such as: Abruzzo Cappuccino Bar; Bouyzos Greek Taverna; Caffé Napoli; Caffé Roma; Dolce Amore; Exotico Brazil Café; Falconettis; Fets Pasta Bar & Grill; La Rocca Ristorante Italiano; The Portuguese Club of Vancouver (PCOV); Riddim & Spice. Additional Official Venues and Official Supporters are expected to be confirmed in the week leading up to the debut of the World Cup, June 9th. Admission to the flagship venue RIO on BROADWAY will be by donation to SOS Children’s Villages, which operate programs for foster children and youth in British Columbia, and for abandoned children internationally on all five continents from their national Canadian headquarters in Ottawa. The RIO on BROADWAY, a 1938 heritage theatre recently re-opened, renovated and upgraded to the tune of $2 million by Vancouver business leader and movie enthusiast Mukesh Goyal, opened Friday, May 5 (Cinqo de Mayo) with Mission: Impossible III with Tom Cruise and Academy Award winner Phillip Seymour Hoffman. Goyal is investing in special digital projection equipment and is donating theatre space and staffing to make the event possible. SOCCERIO is being organized by Goyal and by Co-chairs Lenzi, the operator of La Rocca Ristorante Italiano and a big proponent of local soccer, and Marijoel Cramer of the Commercial Drive Business Society. It is also being championed by former Vancouver 86er Carmen D’Onofrio, Jr., who serves as President of the Commercial Drive Business Society and is affiliated with two family businesses on the Drive. Honourary Co-Chairs are Alfredo Valente of the Whitecaps Men’s Team and Candace Chapman of the Whitecaps Women’s Team.


Copa Mundial de la FIFA 2006

FIFA expresa su apoyo incondicional a UNITAID

La FIFA se complace en anunciar que el órgano rector del fútbol mundial apoyará el proyecto humanitario UNITAID a partir de la Copa Mundial de la FIFA 2006. Issa Hayatou, vicepresidente de la FIFA y presidente de la CAF, y George Weah, Jugador Mundial de la FIFA en 1995, representarán a la FIFA en la presentación del proyecto en la sede principal de las Naciones Unidas en Nueva York el 2 de junio de 2006, a fin de subrayar el apoyo de la FIFA en la lucha por los derechos humanos fundamentales. Durante la Copa Mundial, FIFA contribuirá a la difusión de "UNITAID", un proyecto destinado a permitir que la gente tenga acceso a servicios médicos vitales. Dos balones con la inscripción oficial de UNITAID serán intercambiados antes del comienzo de cada uno de los 64 partidos como un gesto simbólico entre los dos capitanes de equipo. UNITAID tiene como objetivo crear un fondo de inversión a fin de permitir la compra de medicamentos para los países en vías de desarrollo a través de una contribución internacional de carácter obligatorio que grava los pasajes aéreos para un servicio internacional de compra de medicamentos. Si bien es cierto que fueron Francia, Brasil, Noruega y Chile las naciones que concibieron este proyecto, UNITAID se encuentra ahora bajo la égida de la Organización Mundial de la Salud (OMS), UNICEF y UNAIDS, y cuenta con el respaldo de alrededor de 40 países. Personas ilustres como Kofi Annan, Secretario General de las Naciones Unidas, Nelson Mandela y Bill Clinton son algunos de los impulsores de este particular proyecto humanitario. "Somos conscientes del poder de nuestra competición más emblemática, la Copa Mundial de la FIFA, y del impacto que puede tener al contribuir a campañas especiales y ayudar a recolectar fondos en pro de labores de solidaridad. Con un público de más de 30 mil millones de personas en los seis continentes, es una gran plataforma para dar a conocer la alianza con UNITAID a fin de luchar contra tres de las enfermedades que más azotan al mundo, el VIH/SIDA, la tuberculosis y la malaria. La FIFA está orgullosa de apoyar a UNITAID en sus objetivos", señaló el Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter. La FIFA es consciente de su responsabilidad social y de la función que el fútbol puede desempeñar en el desarrollo humano. El órgano rector del fútbol mundial se ha comprometido activamente en la labor de organizaciones mundiales tales como Aldeas Infantiles SOS, OMS, UNICEF y la Organización Internacional del Trabajo (OIT). En el marco del movimiento "Football for Hope", la FIFA fue una de las primeras federaciones internacionales deportivas en crear su propio departamento de responsabilidad social corporativa en 2005 a fin de emplear el poder del fútbol como herramienta para combatir las injusticias sociales en todo el mundo.


MAY 2006

México cayó ante Francia; Gales derrotó a Trinidad y Tobago

27.5.06 - La selección de México cayó 1:0 ante el anfitrión, Francia en un amistoso internacional el Sábado en el Stade de France en Saint-Denis, mientras que en Graz, Austria, Gales derrotó a Trinidad y Tobago por marcador de 2:1 en el Liebherr GAK Stadium. Florent Malouda anotó el gol del triunfo para Francia que continúa su racha invicta contra México a seis partidos (5-triunfos, 0-derrota, 1-empaté). Por otra parte, Robert Earnshaw anotó dos veces para Gales, mientras que Stern John tuvo el unico tanto para Trinidad y Tobago en la derrota. México y Trinidad y Tobago continúan su preparaciones finales para la Copa Mundial FIFA 2006 la próxima semana. Los soca warriors viaján para enfrentar a Slovenia en Celje y la República Checa en Prague el 31 de mayo y 3 de junio, respectivamente, mientras que el tricolor visitá a Holanda en Eindhoven el 1 de junio.

Amistosos 27.05.2006: Saint-Denis, FRANCE; Stade de France FRANCIA – MEXICO 1:0 (1:0) Florent MALOUDA 45’+ FRA: Fabian Bartez – Eric Abidal, Patrick Vieria (46: Sylvain Wiltord), William Galas, Claude Makelele (48: Alou Diarra), Florent Malouda, Dijibril Cisse, Zinedine Zidane (51: Vikash Dhorasoo), Lilian Thuram (50: Jean-Alain Boumsong), Willy Sagnol, David Trezeget (74: Frank Ribery). Booked: Malouda 75’, Bartez 89’ MEX: Oswaldo Sánchez – Claudio Suárez (66: Franciso Rodríguez), Carlos Salcido, Rafael Márquez (74: Gerardo Torrado), Ricardo Osorio, Pavel Pardo, Jared Borgetti (67: Jesus Arellano), Guillermo Franco (46: Omar Bravo), Gonzálo Pineda (46: Ramón Morales), José Antonio Castro, Luis Pérez (46: Antonio Naelson). Booked: Bravo 67’, Torrado 79’ R: Mourad DAAMI (TUN)

27.05.2006: Graz, AUSTRIA; Liebherr GAK Stadium GALES – TRINIDAD Y TOBAGO 2:1 (1:1) Robert EARNSHAW 38’, 87’ – Stern JOHN 32’ WAL: Glyn Garner (46: Jason Brown) – Carl Robinson, Joe Ledley, Daniel Gabbidon, James Collins, Robert Earnshaw, Andrew Crofts (46: Carl Fletcher), Lewin Nyatanga (46: David Partidge), Arron Davies (78: Simon Davies), Gareth Bale (55: David Vaughan), Craig Davies (46: David Cotterill). TRI: Kelvin Jack – Avery John, Dennis Lawrence, Christopher Birchall, Cyd Gray, Aurtis Whitley (77: Densill Theobold), Russell Latapy (62: Kenwyne Jones), Carlos Edwards, Collin Samuel (35: Marvin Andrews), Stern John, Dwight Yorke.

31.05.2006: Celje, SLOVENIA; Arena Petrol (20:15) SLOVENIA – TRINIDAD Y TOBAGO

01.06.2006: Eindhoven, NETHERLANDS; HOLANDA – MEXICO

03.06.2006: Prague, CZECH REPUBLIC; Toyota Arena REPUBLICA CHECA – TRINIDAD Y TOBAGO


Brasil ganá ultimos dos de serie contra Canadá

26.5.06 - La selección Sub-20 de Canadá cayó en los ultimos dos partidos de la serie contra el visitante Brasil está semana en British Columbia (BC). Luego de lograr su primera victoria historia (2:1) ante Brasil en el primer encuentro de la serie de tres el 19 de mayo en el Commonwealth Stadium en Edmonton (Alberta), Canadá cayó 3:1 en el segundo partido tres días después en el Centenal Stadium en Victoria, BC. Luis Adriano anotó dos y Ji Paraná tuvo otro para los samba kings, mientras que Andrea Lombardo anotó el unico tanto para los maple leafs en la derrota en Victoria. La serie terminó en el Swangard Stadium de Burnaby, BC cuando dos auto goles de Canadá y un tanto de Renatinho ayudó a Brasil al triunfo de 3:1 el 25 de mayo.

SUB-20 Amistosos 22.05.2006: Victoria, British Columbia CANADA; Centennial Stadium (A: 4415) CANADA – BRAZIL 1:3 (0:0) Andrea LOMBARDO 54’ – JI PARANÁ 67’ pen; LUIS ADRIANO 87’, 90’ CAN: Asmir Begovic – Kent O’Connor (84: Joey Loreth), Jonathan Bourgault (45: Keegan Ayre), Stephen Lumley, David Edgar, Jaime Peters, Cristian Nunez, Alex Elliott (31: Gavin McCallum), Will Johnson, Simeon Jackson (45: Andrea Lombardo), Kennedy Owusu-Ansah. Booked: Peters 6’, Lumley 34’, Bourgault 41’, Lombardo 48’, Sent offs: Edgar 90’ TD: Dale MITCHELL BRA: Muriel – Amaral (74: Cacapa), Anderson, Edson, Fernando, Carlao (88: Nilton), Ji Paraná, Taianan, Renatinho (74: Ramon), Diogo, Beto (68: Luis Adriano). Booked: Diogo 16’, Carlao 81’ TD: Nelson RODRIGUES

25.05.2006: Burnaby, British Columbia CANADA; Swangard Stadium (A: 6482) CANADA – BRAZIL 1:3 (0:1) Andrea LOMBARDO 67’ – OG 13’, 79’; RENATINHO 56’ CAN: Asmir Begovic – Kennedy Owusu-Ansah (60: Mike D’Agostino) Stephen Lumley, David Edgar, Kent O’Connor, Simeon Jackson, Jonathan Bourgault (46: Keegan Ayre), Cristian Nunez (85: Hector Contreras), Jaime Peters, Will Johnson, Andrea Lombardo. Booked: Jackson 6’, Bourgault 15’, Lombardo 41’, Nunez 63’, Johnson 87’, Sent offs: Johnson 90’+ TD: Dale MITCHELL BRA: Muriel – Amaral (71: Leyrielton), Anderson, Edson, Fernando, Carlao (85: Cacapa), Ji Paraná, Taianan (59: Ramon), Renatinho (69: Luis Adriano), Diogo (82: Nilton), Beto. Booked: Amaral 44’ TD: Nelson RODRIGUES


Copa Mundial de la FIFA Alemania 2006

Estadística de jugadores de la Copa Mundial Alemania 2006: en la competición de este año figuran dos jugadores con el mayor número de partidos internacionales de todas las épocas. Caras familiares Siete jugadores participarán en su cuarta Copa Mundial: Claudio REYNA (EEUU), Oliver KAHN (Alemania), Mohammed AL DEAYEA y Sami AL JABER (ambos Arabia Suadí), CAFU y RONALDO (ambos Brasil). El portero de EEUU Kasey KELLER es el único jugador que participara en la Copa Mundial 1990 y que estuviera ausente en el torneo de su propio país en 1994. Solamente CAFU, AL DEAYEA y AL JABER participaron en los tres torneos previos. La experiencia lo es todo... El jugador con el mayor número de partidos internacionales en la Copa Mundial Alemania 2006 es el portero saudita Mohammed AL DEAYEA; con 181 convocatorias para su país, AL DEAYEA jugará su cuarto Mundial en este año. Lo sigue de cerca el mexicano Claudio SUÁREZ con 176 actuaciones internacionales. En la competición de este año, actuarán 13 adicionales celebridades del Club de los Cien de la FIFA (jugadores que han alcanzado 100 o más encuentros internacionales). Cuando se trata de la mayor experiencia internacional a nivel mundial, Japón y México ecabezan la lista con una media de 45 partidos internacionales por equipo, mientras que el novato Ghana, en el extremo opuesto de la lista, llega a un promedio de 15 encuentros internacionales. Habiendo participado en las 17 previas Copas Mundiales de la FIFA, Brasil es el indiscutido veterano del torneo. En sus líneas figuran los jugadores más expertos de la competición en cuanto a número de partidos individuales: CAFU participó en 16 partidos mundialistas hasta la fecha, seguido muy de cerca por sus compatriotas RONALDO (14 partidos) y ROBERTO CARLOS (13), y por los porteros Fabien BARTHEZ (Francia) y Mohammed AL DEAYEA (Arabia Saudí) con 10 apariciones cada uno. La estatura no es… El jugador más pequeño de la competición es Christian LARA de Ecuador de 162 cm. En contraste, tres jugadores miden 202 cm: Jan KOLLER (Rep. Checa), Zeljko KALAC (Australia) y Nikola ZIGIC (Serbia y Montenegro); no obstante su estatura, solamente uno de ellos es un guardameta - KALAC -, mientras que los otros dos son delanteros. Con un peso de 100 kg, Jan KOLLER (Rep. Checa) es el jugador más pesado de la Copa Mundial 2006. En el otro extremo de la lista figura Mohammad AL SHLHOUB de Arabia Suadí, con únicamente 59 kg. Veteranos y novatos El jugador inglés Theo WALCOTT (16.03.1989) es el futbolista más joven de la presente competición y será el goleador más joven de la Copa Mundial de la FIFA, de llegar a sacudir las redes. El portero de Túnez Ali BOUMNIJEL (13.04.1966) es el quinto jugador más viejo de un Mundial, siguiéndole los pasos a celebridades como Roger MILLA (Camerún), Pat JENNINGS (Irlanda del Norte), Peter SHILTON (Inglaterra) y Dino ZOFF (Italia). El promedio de edad de 736 jugadores del presente torneo equivale a 27 años y 4 meses. En cuando a la media de equipos más viejos, la República Chica, Francia y Trinidad y Tobago comparten el honor de llegar a una media de 29 años y 1 mes, mientras que Ghana es el conjunto más joven con un promedio de 25 años y 2 meses. La ceremonia de inauguración del Mundial dará motivo a celebraciones, pero no solamente desde el punto de vista futbolístico: el alemán Miroslav KLOSE, nacido el 9 de junio de 1978, podrá celebrar su 28 aniversario con gran honor en caso de llegar a participar en el encuentro de apertura. Goleadores De los 736 jugadores seleccionados para la competición de este año, únicamente algunos lograron destacar cuando se trata de llegar el fondo de las redes, particularmentre el brasileño RONALDO quien anotó 12 goles mundialistas hasta la fecha, con lo cual se acerca enormemente al récord actual de 14 goles establecido por el alemán Gerd MUELLER. Detrás de ellos, figura un renombrado trío europeo, famoso por su capacidad goleadora: el alemán Miroslav KLOSE (cinco tantos), el español RAÚL (cuatro) y el inglés Michael OWEN (cuatro). Fútbol juvenil y olímpico: las estrellas del mañana Prácticamente una cuarta parte de todos los jugadores de este año (174 de 736, 24%) participó en un Campeonato Mundial Juvenil de la FIFA; 67 en un Campeonato Mundial Sub-17, y 134 en el último Torneo Olímpico de Fútbol. En calidad de ganadores olímpicos en Athena 2004, los argentinos cuentan con ocho ganadores de medallas de oro en el actual plantel mundialista, incluyendo a Roberto AYALA, quien – al igual que Hernán CRESPO – participó igualmente en la final del Torneo Olímpico de Fútbol en Atlanta 1996. El conjunto paraguayo cuenta también con cuatro ganadores de medalla de plata en 2004 en su plantel. El portero norteamericano Kasey KELLER destaca en calidad de gran experto en competiciones juveniles: figuró en el plantel de EEUU durante los Mundiales Juveniles de 1987 y 1989, así como en la escuadra de adultos en el Mundial de 1990 en Italia. Números portafortuna Los números hablan de por sí – de los 32 equipos clasificados, cinco destacan en cuanto a al uso del mismo número de camiseta que en 2002: 11 jugadores franceses utilizarán los mismos números del pasado, nueve jugadores en el equipo de EEUU, y ocho de Italia, Costa Rica y Arabia Saudita respectivamente. De los 11 brasileños campeones de la Copa Mundial en 2002, únicamente cuatro juegan con el mismo número de antes: CAFU (nº 2), LUCIO (nº 3), ROBERTO CARLOS (nº 6) y RONALDO (nº 9). Varios nuevos jugadores de la Copa Mundial asumirán una responsabilidad muy especial al vestir el número de un gran ídolo del pasado: Lionel MESSI (Argentina) utilizará el número 19, asociado generalmente con el antiguo capitán argentino Daniel PASSARELLA en 1978, mientras que el número 10 de Juan RIQUELME (Argentina) fue utilizado en el pasado tanto por Mario KEMPES (1978) como Diego MARADONA (1982-1994), entre otros. Al igual que GARRINCHA (1962) y JAIRZINHO (1970/74) en el pasado, el brasileño ADRIANO jugará con el número 7. El “niño maravilla” de Inglaterra, Wayne ROONEY, espera que su número 9 constituya un buen augurio, siendo que su antiguo portador fuera el famoso Bobby CHARLTON (1966/1970). Philipp LAHM de Alemania le seguirá los pasos a Fritz WALTER (1954) con la camiseta nº 16, y el holandés John HEITINGA se colocará la camiseta número 14, tal cual lo hiciera Johan CRUYFF en 1974. Otros dos más deberán corresponder a la reputación de sus antecesores: el polaco Arkadiusz RADOMSKI (nº 16, Grzegorz LATO, 1974-82) y el portugués MIGUEL (nº 13, EUSEBIO, 1966). Desarrollo de la selección anfitriona Los jugadores de Alemania se desarrollaron en varias formas en los últimos 30 años: Dueños de casa en el Mundial de 1974 y 2006, la estatura de la escuadra nacional alemana ha creciendo en un promedio de 6cm (178cm/184cm) y el peso ha aumentado en una media de 6kg (73kg/79kg)! Asuntos familiares La selección de Croacia tiene un sentido de familia muy especial, con dos grupos de hermanos y una combinación de padre e hijo en el plantel. Robert (06.04.1974) y Niko KOVAC (15.10.1971), e Ivan (07.02.1978) y Jerko LEKO (09.04.1980) figuran en la nómina oficial, mientras que padre e hijo Niko y Zlatko KRANJCAR aparecen como jugador y entrenador respectivamente. Arribando aún más lejos, hallamos a los hermanos mellizos Philipp y David DEGEN de Suiza, nacidos el 15 de febrero de 1983, que juegan como defensor y delantero respectivamente en su selección nacional. Son solamente uno de los cinco grupos de mellizos que participarán en el presente Mundial de la FIFA, junto con los hermanos VAN DE KERKHOF (NED), HASSAN (EGY), DE BOER (NED) y ZEWLAKOW (POL) en la lista de todos los tiempos. Hogar dulce hogar contra costas extranjeras Los jugadores de Italia y Arabia Saudita se desenvuelven en un entorno conocido y familiar: todos ellos juegan en la liga de sus respectivos países. De otro lado, todos 23 jugadores de la Costa de Marfil se ganan la vida en el extranjero, jugando en renombradas ligas en Inglaterra, Francia e Italia. Los datos estadísticos presentados incluyen todos los partidos disputados hasta el 23 de mayo de 2006.


Copa Mundial de la FIFA Alemania 2006

El 18 de mayo de 2006 se conocerán las listas oficiales de jugadores Las primeras listas oficiales de jugadores seleccionados para la Copa Mundial de la FIFA 2006 se publicarán a las 12.00 h (HCE) del jueves 18 de mayo de 2006 en el sitio oficial de la FIFA, www.fifaworldcup.com. En estas listas figurarán los siguientes datos de cada jugador: número en la camiseta, posición, sobrenombre, nombre en la camiseta, fecha de nacimiento, club y país del club. Las segundas listas actualizadas de jugadores seleccionados para la Copa Mundial de la FIFA 2006 se publicarán a las 12.00 h (HCE) del 25 de mayo de 2006 en el sitio oficial de la FIFA, www.fifaworldcup.com. En estas listas figurarán los siguientes datos de cada jugador: número en la camiseta, posición, sobrenombre, nombre en la camiseta, fecha de nacimiento, club, país del club, estatura, peso, partidos internacionales y número de goles.


¡PELIGRO: De la Hoya-Mayorga este Sábado! CAMPEONATO MUNDIAL SUPERWELTER DEL CMB

El estadounidense Oscar de la Hoya desafiará al nicaragüense Ricardo Mayorga por el campeonato mundial superwelter del CMB, el próximo sábado 6 de mayo, en la Arena Garden del hotel casino MGM Grand de Las Vegas, en el pleito mas importante de esta semana y mas esperado del año. Oscar De la Hoya (37-4, 29 ko's) regresará al boxeo después de una ausencia de 18 meses para enfrentar a Ricardo Mayorga (28-5-1, 23 ko's) en una duelo que será trasmitido por HBO PPV. De la Hoya, de 33 años, ha confiado en retirarse triunfal del boxeo en septiembre, con una pelea ante Floyd Mayweather Jr., después que termine con Mayorga. Pero el nicaragüense, tambien de 33 años, cuyo poderoso golpeo lo ha convertido en uno de los peleadores mas cotizados de la actualidad, aseguro que estropeara todos planes de De la Hoya, al vencerlo este sábado, e incluso será el mismo el que termine peleando con Mayweather en Septiembre. Definitivamente que el De la Hoya-Mayorga es la pelea cumbre en una semana extremadamente llena de boxeo de primera línea, en donde también vera acción el campeón mundial superwelter de la AMB, el mexicano Alejandro "Terra" García, el campeón mundial supermosca de la FIB y el nicaragüense Luis Pérez.


APRIL 2006

Copa Mundial de la FIFA 2006

El Tour del Trofeo de la Copa Mundial en Alemania empieza el 11 de abril en Freiburg El 9 de julio de 2006 el capitán del nuevo campeón mundial levantará por todo lo alto el verdadero Trofeo de la Copa Mundial de la FIFA tras el encuentro final en el Olympiastadion de Berlín. Sólo un día después de haber finalizado su primera gira mundial por 31 ciudades de 29 países, el Trofeo de la Copa Mundial de la FIFA, que pesa 6,175 kilos y mide 37 cm, empezará el 11 de abril un tour de casi 5,000 km por toda Alemania. Como gesto de agradecimiento para los numerosos aficionados, la FIFA y el Comité Organizador Local (COL) decidieron llevar un poco del Mundial a aquellas ciudades que no serán sedes del torneo. En una ocasión sin precedentes, los visitantes del Tour de la Copa Mundial de la FIFA 2006 podrán admirar de cerca e incluso sacarse fotografías junto a esta obra única, diseñada por Silvio Gazzaniga y otorgada por vez primera en 1974. El excepcional viaje incluye 21 ciudades en 16 estados federados. El Trofeo de la Copa Mundial de la FIFA será presentado en plazas centrales, abiertas al público. La FIFA y el Comité Organizador Alemán del Mundial de la FIFA 2006 aprovechan esta ocasión única en su género para agradecer a todos los voluntarios que ayudan en Alemania. Sin el compromiso de estos grandes apasionados de este deporte, es difícil imaginarse el futuro del fútbol organizado, varias estrellas del fútbol no hubieran surgido, y por último, ni siquiera se hubiera podido realizar un Mundial de esta magnitud. Un aspecto que también refleja el lema de la gira: "Por supuesto, también estamos aquí". La FIFA, el COL, así como los patrocinadores oficiales y proveedores oficiales de la Copa Mundial de la FIFA 2006, también han organizado actividades, módulos interactivos, programas informativos y un torneo de fútbol en una cancha pequeña. Como parte de la presentación oficial del evento, no podía faltar GOLEO VI, la mascota oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2006. Más información acerca de las numerosas escalas del Trofeo hasta el final de la gira el 26 de mayo podrá encontrarla sólo en alemán en el portal oficial de internet: www.FIFAworldcup.com (en la sección "Auf nach Deutschland" en "Pokal-Tour"). Hasta la fecha, el Trofeo original de la Copa Mundial de la FIFA sólo había aparecido en público en raras ocasiones, casi siempre en actividades oficiales, tales como los sorteos, la apertura y la final de las Copas Mundiales de la FIFA, así como en la bienvenida de la asociación ganadora en su país. Después de ello, el Trofeo volvía a desaparecer en las bóvedas de una caja fuerte. Por primera vez en la historia de la Copa Mundial de la FIFA y en el marco del Tour del Trofeo de la Copa Mundial de la FIFA por Coca Cola, el Trofeo original hizo un recorrido por todo el mundo, visitando 31 ciudades en 29 países del 6 de enero al 10 de abril de 2006. Nunca antes el verdadero trofeo fue presentado en público, ni participó en una gira.


TICKETS ON SALE THIS WEEK FOR THE CANADA U-20 NATIONAL TEAM MATCH VERSUS BRAZIL

VANCOUVER, BC – Vancouver Whitecaps President John Rocha is pleased to announce today that tickets for the international friendly at Swangard Stadium between Canada’s U-20 Men’s National Team versus Brazil’s U-20 Men’s National Team will go on sale this week. In February, the Canadian Soccer Association announced that Canada’s U-20 Men’s National Team will host Brazil’s U-20 Men’s National Team in a three game series which will include stops in Edmonton, Victoria and Burnaby. To date the Edmonton match has sold over 8,000 tickets and the Victoria game is already sold out. The final match, which will be played at 7:00pm on May 25 at Swangard Stadium in Burnaby, is expected to have a similar response. “We are excited about the interest we have already received and are expecting a very large crowd,” said Rocha. “This match combined with our inaugural Whitecaps Nations Cup, Penalty Kick World Cup initiative and the 2006 FIFA World Cup, are shaping this summer into a great celebration of international soccer.” Brazil is a four-time world champion having most recently hoisted the U-20 World Cup in 2003. Former players that have donned Brazil’s U-20 jersey include Ronaldinho, Adriano, and Roberto Carlos. “These games will be a great preview to next year’s FIFA U-20 World Cup Canada 2007 which will take place in Montreal, Ottawa, Toronto, Edmonton, Victoria, and Burnaby,” said Bob Lenarduzzi, Whitecaps Director of Soccer Operations. “Brazil will be a great test for Dale Mitchell’s U-20 squad.” Soccer fans can guarantee priority purchase rights for Canada versus Brazil by becoming a Whitecaps ticket holder. Call 604.669.WAVE (9283) for details about the new Whitecaps 3-game pack, starting at just $42! Individual tickets for Canada versus Brazil will go on sale to Whitecaps ticket holders Thursday, April 6 at 10:00am and to the general public Saturday, April 8 at 10:00am. Tickets will be available through Ticketmaster at 604.280.4400 or by visiting www.ticketmaster.ca.


FEBRUARY 2006

LOS PREPARATIVOS PARA EL CAMPEONATO MUNDIAL DEL FÚTBOL FEMENINO SUB-20 DE LA FIFA VAN VIENTO EN POPA

15-02-2006

La Comisión Organizadora de las Copas Mundiales Femeninas Sub-20 y Sub-17 de la FIFA se reunió ayer 14 de febrero en Zúrich bajo la batuta de Chuck Blazer para revisar los preparativos del torneo de este año en Rusia, así como para departir sobre los torneos sub-20 y sub-17 que tendrán lugar en 2008. "Esta comisión, responsable de las competiciones femeninas juveniles, es de vital importancia", declaró el Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter, quien abrió oficialmente la sesión. "Las competiciones sub-20 y sub-17 son parte esencial de la estrategia de la FIFA para el desarrollo y la expansión del fútbol femenino. La valiosa experiencia que se obtiene en estas categorías forma los cimientos que garantizan un fundamento sólido para el fútbol internacional femenino más allá del futuro inmediato", concluyó. Con respecto al Campeonato Mundial del Fútbol Femenino Sub-20 de la FIFA Rusia 2006, Chuck Blazer elogió la calurosa bienvenida y el apoyo proporcionado por las autoridades gubernamentales, la Asociación de Fútbol de Rusia y el Comité Organizador Local (COL) durante la reciente inspección de los estadios, hoteles e instalaciones que se utilizarán durante la competición. "Estamos muy satisfechos con lo visto durante nuestra inspección en Rusia", indicó el Presidente de la Comisión. "Aún queda mucho por hacer, pero estamos seguros de que podremos trabajar juntos para encontrar todas las soluciones necesarias y hacer de este torneo un acontecimiento de primera clase". Además del informe de inspección del Presidente de la Comisión, los miembros pudieron apreciar las presentaciones del COL y de la administración de la FIFA sobre los preparativos para el torneo y las nuevas fechas de la competición (17 de agosto al 3 de septiembre de 2006), el progreso de las eliminatorias de las confederaciones y otros asuntos, como el calendario de partidos y cuestiones de logística, mercadotecnia y televisión. Está previsto que la competición se lleve a cabo en cuatro estadios de Moscú (Dinamo, Lokomotiv, Shelkovo y Torpedo) y en uno de San Petersburgo (Ptrovsky). La Comisión también tomó nota de que la FIFA ha recibido las candidaturas de varias asociaciones para albergar la Copa Mundial Femenina Sub-20 de la FIFA en 2008 (Ecuador, Nueva Zelanda y Perú) y la Copa Mundial Femenina Sub-17 de la FIFA en el mismo año (Chile, Ecuador y Nueva Zelanda). El 15 de septiembre de 2006, el Comité Ejecutivo de la FIFA confirmará los anfitriones de estos torneos. Fuente: FIFA.com


JANUARY 2006

Monterrey y Pachuca ganán encuentros del Grupo A en Prelibertadores

8.1.06 - CF Monterrey y CF Pachuca derrotaron a Veracruz y CA Monarcas Morelia, respectivamente, en encuentros del Grupo A de la Prelibertadores (InterLiga™) 2006 el Domingo en Pizza Hut Park in Frisco, Texas USA. Goles de Luis Angel Landin y Richard Nuñez ayudó a CF Pachuca (1-1-0, 3 Puntos) vencer 2:1 al CA Monarcas Morelia (0-1-1, 1 Punto). Rafael Marquez tuvo el unico tanto para los monarcas en la derrota. En el segundo encuentro del Domingo, dos goles de Reinaldo Navia ayudo a CF Monterrey (1-0-1, 4 Puntos) al triunfo de 2:1 ante Veracruz (1-1-0, 3 Puntos). Gustavo Biscayzacu anotó el unico gol de los tiburones en la derrota. El torneo de ocho equipos, que clasificará a dos clubes mexicanos con Pumas UNAM (MEX) a la Copa Libertadores 2006, continua esté Mártes en el Home Depot Center en Carson, California USA con los ultimos encuentros del Grupo B cuando Tigres UANL (1-1-0, 3 Puntos) se enfrentara a CDSC Cruz Azul (0-1-1, 1 Punto) a las 18:00 y luego CID Necaxa (1-1-0, 3 Puntos) jugará contra CD Guadalajara (1-0-1, 4 Puntos) a las 20:15. PRELIBERTADORES 2006 InterLiga™

Grupo A 08.01.2006: Frisco, Texas USA; Pizza Hut Park (A: 8431) CA MONARCAS MORELIA – CF PACHUCA 1:2 (0:0) Rafael MARQUEZ 71’ – Luis Angel LANDIN 58’; Richard NUÑEZ 90’+ Booked: Edgar SOLANO 77’ – Manuel VIDRIO 70’, Richard NUÑEZ 90’+ R: Mark GEIGER (USA)

08.01.2006: Frisco, Texas USA; Pizza Hut Park (A: 8431) VERACRUZ – CF MONTERREY 1:2 (0:2) Gustavo BISCAYZACU 59’ – Reinaldo NAVIA 31’, 42’ Booked: Oscar ROJAS 44’, Pablo QUATTROCCHI 45’+, Marco JIMENEZ 53’ – Ernesto SERRATO 26’, Felipe BALOY 44’, Ricardo MARTINEZ 77’ Sent offs: CF Monterrey – Ernesto SERRATO 45’+ R: Terry VAUGHN (USA)

11.01.2006: Carson, California USA; Home Depot Center (18:00) CA MONARCAS MORELIA – VERACRUZ R: Ricardo SALAZAR (USA)

11.01.2006: Carson California USA; Home Depot Center (20:15) CF MONTERREY – CF PACHUCA R: Baldomero TOLEDO (USA)

Grupo B 10.01.2006: Carson, California USA; Home Depot Center (18:00) TIGRES UANL – CDSC CRUZ AZUL R: Michael KENNEDY (USA)

10.01.2006: Carson, California USA; Home Depot Center (20:15) CID NECAXA – CD GUADALAJARA R: Kevin STOTT (USA)

(CONCACAF)


NÓMINA DE CONVOCADOS DE HONDURAS PARA AMISTOSO CON ECUADOR

(Tegucigalpa, enero 5).- La selección nacional de Honduras empezará a trabajar el 19 de este mes pensando en el juego amistoso del 25 de enero ante Ecuador. La nómina del cuadro centroamericano ya se dio a conocer. El técnico de la selección de Honduras, Gilberto Yearwood, presentó hoy una lista de 18 elementos, con los cuales le hará frente a Ecuador, en la primera prueba del año, pensando en la participación mundialista del conjunto sudamericano. Los trabajos de Honduras se realizarán en Siguatepeque. La nómina de convocados es la siguiente: Arqueros: Noel Valladares (Olimpia) Henry Enamorado (Platense) Defensas: Samuel Caballero (libre) Erick Vallecillo (Real España) Oscar García (Olimpia) Maynor Figueroa (Olimpia) Francisco Ramírez (Platense) Iván Guerrero (Chicago Fire) Volantes: Víctor Bernárdez (Motagua) Amado Guevara (Metro Star) Carlos Oliva (Marathon) Wilson Palacios (Olimpia) Jaime Rosales (libre) Marvin Chávez (Victoria) Delanteros: Hendry Thomas (Olimpia) Mario Berríos (Marathon) Wilmer Velásquez (Olimpia) Luis Ramírez (Marathon) Lic. Joselo Sánchez Pineda


FIFA y el Comité Organizador del Mundial de Alemania.2006

Grupo A Alemania Costa Rica Polonia Ecuador

Grupo B Inglaterra Paraguay Trinidad y Tobago Suecia

Grupo C Argentina Costa de Marfil Serbia y Montenegro Holanda

Grupo D México Irán Angola Portugal

Grupo E Italia Ghana Estados Unidos República Checa

Grupo F Brasil Croacia Australia Japón

Grupo G Francia Suiza Corea del Sur Togo

Grupo H España Ucrania Túnez Arabia Saudi


DECEMBER 2005

El Premio Fair Play de la FIFA 2005 se otorga a la comunidad del fútbol de Iquitos, Perú

La FIFA tiene la larga tradición de conceder anualmente un Premio Fair Play de la FIFA. Este galardón se presenta a una persona, institución o comunidad futbolística que ha hecho una contribución extraordinaria al mundo del fútbol en los últimos 12 meses. En la Gala del Jugador Mundial de la FIFA 2005 celebrada el 19 de diciembre en la Ópera de Zúrich, el Premio Fair Play 2005 se concedió a la comunidad del fútbol de Iquitos, Perú. La FIFA realizó su Campeonato Mundial Sub-17 en Perú de septiembre a octubre de 2005. El torneo se disputó en cinco sedes, una de ellas Iquitos, una ciudad en el corazón de la región amazónica. En sólo unos meses, Iquitos construyó un estadio totalmente nuevo, el Max Augustin, con aforo para 25,000 espectadores. Actualmente, este estadio es el más moderno y espectacular de todo Perú y un orgullo para Iquitos y su gente. El pueblo de Iquitos demostró una apabullante pasión por el Campeonato Mundial Sub-17 de la FIFA y por el fútbol antes y durante todo el torneo. Miles de iquiteños dieron la bienvenida a los representantes de la FIFA en sus visitas de inspección con carteles, banderas, pinturas y cantos. La hospitalidad y cordialidad de la gente fueron realmente excepcionales. Durante el torneo, y especialmente en los partidos disputados en Iquitos, la gente creó una atmósfera emocionante e inolvidable dentro y fuera del estadio, dando un ejemplo indiscutible de deportividad, solidaridad y unión. En noviembre de 2005, el Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter envió una carta personal al Presidente de la República del Perú Alejandro Toledo Manrique, en la que expresaba su gratitud a la comunidad del fútbol de Iquitos. “La FIFA dedicará su Premio Fair Play 2005 a la comunidad del fútbol de Iquitos por su apoyo incondicional a la organización del Campeonato Mundial Sub-17 de la FIFA Perú 2005, su comportamiento ejemplar ante todos los equipos participantes y su extraordinaria contribución al fútbol”, escribió Blatter.


OCTOBER 2005

La competición preliminar se acerca a su clímax

Copa Mundial de la FIFA Alemania 2006

5 de octubre de 2005

Zúrich- Ya se han disputado 760 partidos y quedan sólo 87 por jugar. Las eliminatorias de la Copa Mundial de la FIFA Alemania 2006 alcanzarán su momento culminante en los próximos días y aún quedan varios lugares libres entre las 32 plazas disponibles. Hasta la fecha, sólo nueve equipos – Irán, Japón, República de Corea y Arabia Saudí en Asia; Argentina y Brasil en Sudamérica; México y EE UU en Norte, Centroamérica y el Caribe; y Ucrania en Europa – han asegurado su participación en el torneo del próximo año junto con el anfitrión alemán. Sopesando la situación, los encuentros del sábado 8 de octubre y el miércoles 12 de octubre serán sin duda decisivos, ya que sumarán 17 escuadras a las 10 ya agraciadas con un vuelo a tierras germanas. Un desglose por zonas de las eliminatorias: Zona africana (cinco plazas) Con una sola ronda por jugar, el sábado 8 de octubre, aún se desconoce que equipos lograrán las cinco plazas otorgadas a los ganadores de cada uno de los cinco grupos. Togo y Senegal (Grupo 1), Ghana y RD del Congo (Grupo 2), Camerún y Costa de Marfil (Grupo 3), Angola y Nigeria (Grupo 4) y Túnez y Marruecos (Grupo 5) pueden clasificarse. Togo, Ghana, Costa de Marfil y Angola luchan por lo que sería su primera presencia en la fase final de la Copa Mundial. Zona asiática (4,5 plazas): Como ya se ha dicho, Irán, Japón, la República de Corea y Arabia Saudí ya se clasificaron en la fase de grupos. Bahréin y Uzbekistán medirán sus fuerzas en encuentros decisivos el 8 y 12 de octubre para decidir cuál de ellos se enfrentará al cuarto de la zona de Norte, Centroamérica y el Caribe en otra serie de partidos decisivos en noviembre para obtener un pasaje a Alemania. Zona europea (14 plazas, incluido el anfitrión Alemania): El ganador en cada uno de los 8 grupos, así como los dos mejores segundos se clasifican directamente para la Copa Mundial de la FIFA 2006. Los otros seis segundos de cada grupo disputarán tres partidos decisivos los días 12 y 16 de noviembre para determinar las tres selecciones que acudirán a la cita mundialista. El sorteo de estos partidos decisivos se llevará a cabo el 14 de octubre en Zúrich (más información en un próximo comunicado). Hasta la fecha, sólo Ucrania ha reservado su alojamiento para el próximo año en Alemania apoderándose del primer puesto del Grupo 2. Los ocupantes de las demás plazas se decidirán en las emocionantes dos rondas del 8 y 12 de octubre. Zona norte, centroamericana y caribeña [CONCACAF] (3.5 plazas): EE UU y México conquistaron dos de las tres plazas directas, en una zona en la que el cuarto lugar se enfrentará al quinto lugar de la zona asiática en partidos decisivos para lograr la clasificación. Costa Rica goza de cierta ventaja ante Guatemala y Trinidad y Tobago en la lucha por el tercer puesto. Zona sudamericana [CONMEBOL] (4,5 plazas): Las tradicionales superpotencias de la zona, Argentina y Brasil, estarán en Alemania, y dos plazas de clasificación directa están por decidirse. Ecuador y Paraguay ocupan posiciones ventajosas, pero Uruguay, Colombia y Chile aún tienen opciones. La lucha por el quinto lugar, que otorga un sitio en los partidos decisivos del 12 y 16 de noviembre contra Australia, ganadores de Oceanía, está muy abierta. Para garantizar el respeto por la deportividad, se jugarán a la misma hora todos los partidos de la última ronda y de cualquier zona que pudiera determinar de algún modo la clasificación de un equipo para la Copa Mundial de la FIFA 2006. Partidos decisivos: El sorteo para determinar el orden en que se disputarán los partidos entre el equipo en quinto lugar de Asia y el cuarto lugar de la CONCACAF, así como entre el quinto lugar de Sudamérica y Australia, ganador de Oceanía, se llevó a cabo el 10 de septiembre en Marrakech. Los resultados fueron los siguientes: 12 de noviembre: 1er encuentro: 4º de CONCACAF contra 5º de AFC y 5º de CONMEBOL contra Australia 16 de noviembre: 2º encuentro: 5º de AFC contra 4º de CONCACAF y Australia contra 5º de CONMEBOL El desarrollo de los encuentros podrá seguirse en directo a través del sitio oficial de la Copa Mundial de la FIFA Alemania 2005 www.FIFAworldcup.com, donde se anunciará oficialmente a los equipos clasificados.


SEPTEMBER 2005

Guatemaltecos escucha entrevista de la aficion deportiva en vancouver b.c. Canada con Julio Cesar Lara .

Costa Rica derrotá a Trinidad y Tobago; Guatemala empatá ante USA durante Jornada 8

8.9.05 - Costa Rica derrotó a Trinidad y Tobago, mientras que Guatemala empató ante USA en encuentros en San José y Ciudad de Guatemala, respectivamente, durante la Jornada 8 de la Ronda Final Eliminatorio de CONCACAF para la Copa Mundial el Miércoles en la noche. Alvaro Saborio y Walter Centeno anotaron en los minutos 15 y 50, respectivamente, en la victoria de 2:0 de Costa Rica (4-3-1, 13 Puntos) contra el visitante Trinidad y Tobago (2-5-1, 7 Puntos) en el Estadio Ricardo Saprissa. Mientras que en otro encuentro el Miércoles en la noche, Guatemala (2-4-2, 8 Puntos) terminó la racha de los USA de cinco triunfos consecutivos durante la Ronda Final Eliminatorio de CONCACAF luego de empatar 0:0 en el Estadio Mateo Flores. El empaté sin goles combinádo con la derrota de 5:0 contra México (6-1-1, 19 Puntos), quienes clasificaron está noche, Panamá fue eliminado de poder clasificar a la Copa Mundial FIFA 2006. México y los USA son dos de los tres equipos de CONCACAF quienes clasificaran directamente a la Copa Mundial FIFA 2006. Todavia hay un boleto directo más un repechaje ante Asia para un posible cuarto equipo de CONCACAF al torneo de 32 selecciones. La Ronda Final de CONCACAF continua el 8 de octubre, con al Jornada 9 cuando México recibe a Guatemala en el Estadio Potosino Alfonso Lastras en San Luis Potosi, mientras que USA visita a Costa Rica en el Estadio Ricardo Saprissa en San José y luego Panamá jugara de local ante Trinidad y Tobago en el Estadio Rommel Fernández en la Ciudad de Panamá.


Trinidad y Tobago derrotá a Guatemala durante la Jornada 7

3.9.05 - Trinidad y Tobago derrotó al visitante Guatemala 3:2 durante la Jornada 7 de la Ronda Final Eliminatoria CONCACAF para la Copa Mundial en el Hasely Crawford Stadium en Puerto España el Sábado en la tarde. Luego de que Guillermo Ramirez le dío a Guatemala (2-4-1, 7 Puntos) la ventajá de 1:0 al minuto tres, Russell Latapy lo empató (1:1) para Trinidad y Tobago (2-4-1, 7 Puntos) el minuto 47 del segundo tiempo. Ramirez de nuevo le dío a los chapines la ventajá con un tanto al minuto 61, pero Stern John anotó en los minutos 86 y 87 para los soca warriors en la victoria. En esta fecha (3 de septiembre) y en la misma sede (Hasely Crawford Stadium) en 1989 fue la ultima vez que Trinidad y Tobago derrotó a Guatemala en un partido Eliminatorio para la Copa Mundial. La Ronda Final CONCACAF continua para las dos selecciones el 7 de septiembre con la Jornada 8 cuando Trinidad y Tobago viajá para enfrentar a Costa Rica en el Estadio Ricardo Saprissa en San José, mientras que Guatemala recibe a los USA en el Estadio Mateo Flores en la Ciudad de Guatemala. ELIMINATORIAS CONCACAF PARA COPA MUNDIAL 2006 – RONDA FINAL Jornada 7 03.09.2005: Port of Spain, TRINIDAD & TOBAGO; Hasely Crawford Stadium TRINIDAD & TOBAGO – GUATEMALA 3:2 (0:1) Russell LATAPY 47’; Stern JOHN 86’, 87’ – Guillermo RAMIREZ 3’, 61’ R: Benito ARCHUNDIA (MEX)

(CONCACAF)


Costa Rica lográ triunfo ante Panamá en Jornada 7

4.9.05 - Costa Rica logró un triunfo de 3:1 ante el anfitrión Panamá durante la Jornada 7 de la Ronda Final Eliminatoria CONCACAF para la Copa Mundial en el Estadio Rommel Fernández en la Ciudad de Panamá el Sábado en la noche. Alvaro Saborio abrió el marcador para Costa Rica (3-3-1, 10 Puntos) al minuto 43, y luego Walter Centeno lo hizo 2:0 con un gol al minuto 54. Despúes de que Ronald Gomez anotó el tercer gol para Costa Rica (3:0) al minuto 71, Julio Dely Valdes tuvó el unico tanto para Panamá (0-5-2, 2 Puntos) al minuto 90. La Ronda Final CONCACAF para la Copa Mundial 2006 continuá el 7 de septiembre, con la Jornada 8 cuando Costa Rica recibe a Trinidad y Tobago en el Estadio Ricardo Saprissa, mientras que Panamá visita a México en el Estadio Azteca en la Ciudad de México. ELIMINATORIAS CONCACAF PARA COPA MUNDIAL 2006 – RONDA FINAL Jornada 7 03.09.2005: Ciudad de Panamá, PANAMA; Estadio Rommel Fernández PANAMA – COSTA RICA 1:3 (0:1) Julio DELY VALDES 90’ – Alvaro SABORIO 43’; Walter CENTENO 54’; Ronald GOMEZ 71’ R: Kevin STOTT (USA)


AUGUST 2005

Whitecaps Men 2 Puerto Rico Islanders 0

Saturday, August 27, 2005 Swangard Stadium, BC (attendance: 5,817)

Hugo Maradona Head Coach of Puerto Rico Islanders

The Whitecaps Head Coach Bob Lilley

Overview: The Whitecaps continued their undefeated home game streak tonight with a 2-0 win over the visiting Puerto Rico Islanders in front of a standing room only crowd of 5,817. Both of the Whitecaps goals came in the second half, courtesy of Jason Jordan. Jordan is the USL’s leading goal scorer with 17 goals on the season. The Whitecaps swept the season series against Puerto Rico, with the Whitecaps winning the first match back on June 22 in Puerto Rico 2-1. This was Puerto Rico’s first time ever playing at Swangard. Rookie goalkeeper Josh Wicks earned his fourth shutout in seven matches, recording six saves on 12 shots. The Whitecaps record improves to 11-4-9 for 42 points, as Vancouver maintains their third place standing, three points behind Rochester with one game in hand. Puerto Rico remains in seventh place, tied with Portland and Charleston, as their record drops to 7-10-8. Vancouver's next game is Wednesday, August 31 at 4:30pm PT in Montreal against the Impact. Wednesday’s match will be the first of a three game road trip. Their next home game is on September 11 at 4:00pm versus the same Montreal Impact in the final regular season game. Scoring Summary: 55' Vanc Jason Jordan (Steve Klein) Klein crossed the ball over to Jordan, who kicked the ball in, keeping it low to the ground. 71' Vanc Jason Jordan (Steve Kindel) Kindel made a great run down the left flank prior to feeding a wide open Jordan. Jordan coolly controlled the ball in front of the Islander’s goalkeeper before kicking another low ball into the right corner. It was Jordan’s 17th goal of the season. Game Notes: Valente was off to a great start with two shots on goal within the first three minutes. The first scoring chance was within the first minute of play when he was nicely set up by Morris. Valente’s second chance came on a breakaway which he fired over the net. Puerto Rico’s first opportunity happened at the eighth minute, with a kick by Chilean international Sebastian Rozental that just went over the crossbar. Fuller had a great chance with a header that went off the post at 17’, and four minutes later Klein fed it to Valente, who took another great shot that was saved by Kennedy. At 19’, Petter Villegas made a shot that had Wicks diving to the right to push the ball away for a great save. Another solid chance for Vancouver came at 35’ when Nash’s corner kick found Morris’ head before landing in front of Jordan. Jordan’s quick shot in traffic was deflected wide. At 46’, Nash took a straight shot from 25 yards out, but was robbed by Kennedy. Jason Jordan is running away with the league scoring lead, as his 17 goals and three assists, for 37 points, puts him twelve points up on Atlanta's Fabian Dawkins. Vancouver remains unbeaten at home, at 9-0-4, the best home record in the league. Whitecaps: 0.Josh Wicks - 16.Kevin Harmse, 6.Mark Watson, 12.Geordie Lyall - 7.Martin Nash, 3.Steve Klein, 15.Ian Fuller (4.Nick Dasovic 78’), 26.Jason Jordan (19.Carlo Corazzin, 81’), 9.Alfredo Valente (17.Joe Gjertsen 67’), 20.Dave Morris (22.Chris Franks 67’), 8.Steve Kindel (18.Josue Mayard 78’) Puerto Rico: 1.Dan Kennedy, 14.Caleb Norkus (9.Drew McAthy, 73’), 4.Marco Velez, 6.Alexis Rivera (3.Luis Zuleta 51’), 5.Chris Gores, 19.Johanes Maliza, 20.Alejandro Gonzalez (23.Corey Woolfolk, 81’), 17.Noah Delgado, 11.Sebastian Rozental, 15.Petter Villegas, 10.Mauricia Salles Shots: Vancouver 18 Puerto Rico 12 Saves: Vancouver 6 Puerto Rico 5 Fouls: Vancouver 12 Puerto Rico 11 Offside: Vancouver 5 Puerto Rico 2 Corner Kicks: Vancouver 5 Puerto Rico 6 Referee: Johnathan Lavergne (Quebec) Cautions: Vancouver: Kindel 28’ Puerto Rico: Norkus 22’ Rivera 36’ McAthy 90’


SATURDAY IS UMBRO EQUIPMENT EXCHANGE NIGHT AT SWANGARD

Saturday, August 20

… Charity donations lead off the night of Umbro activities

VANCOUVER, B.C. – Vancouver Whitecaps are pleased to present Umbro/Soccer City Night this Saturday, August 20 v. Minnesota Thunder at Swangard Stadium. The evening will consist of an Umbro/Soccer City Gear Exchange, contests, giveaways and exciting USL First Division action. The Umbro/Soccer City Gear Exchange will allow fans a vehicle to donate their used soccer boots or gear at the game in exchange for a 40 per cent off coupon on a new pair of Umbro boots at Soccer City. All donated items will benefit MoreSports, a charity which gives inner city youth a chance to learn and play sports. MoreSports is a recreational sport development initiative, which provides minor sport opportunities to children and youth, based on a set of principles which reflect the uniqueness of inner city Vancouver neighbourhoods. In addition, there will be a half-time Umbro contest and a lucky row giveaway. In the half-time contest, three people will participate in the Umbro Big Ball Shootout. With only three regular season home games remaining, tickets are sure to sell quickly. Tickets for Saturday’s big tilt and the other two matches, August 27 v. Puerto Rico and September 11 v. Montreal, are available at all Ticketmaster Ticket Centres, on-line at www.ticketmaster.ca, and by phone 604.280.4400.


Guatemala, México y USA lográn victorias en Hexagonal CONCACAF Jornada 6

18.8.05 -

Las selecciones de Guatemala, México y USA lograron victorias ante Panamá, Costa Rica y Trinidad y Tobago, respectivamente, durante la Jornada 6 del Hexagonal Eliminatorio de CONCACAF para la Copa Mundial el Miércoles en la noche. México (5-0-1, 16 Puntos) sigue en el primer lugar de la Ronda Final CONCACAF y el único equipo invicto luego de vencer al visitante Costa Rica (2-3-1, 7 Puntos) 2:0 en el Estadio Azteca en la Ciudad de México. Luego de un primer tiempo sin goles, Jared Borgetti abrió el marcador para el tricolor al minuto 63 del segundo tiempo. El gol de Borgetti lo hizo el maximo goleador en la historia de la selección de México con 36, rebasando a Carlos Hermosillo y Luis Hernandez, ambos jugadores retirados, con 35 anotaciones. Jose Francisco Fonseca tuvo el segundo tanto del encuentro ante los ticos al minuto 86 para el tricolor quien continuan su racha invicta en las Eliminatorias de CONCACAF a 19 encuentros. En otro partido del Miércoles, el anfitrión, Guatemala (2-3-1, 7 Puntos) derrotó 2:1 a Panamá (0-4-2, 2 Puntos) en el Estadio Mateo Flores en la Ciudad de Guatemala. Los canaleros tomaron la ventajá de 1:0 al terminar el primer tiempo con un gol de Jorge Dely Valdes al minuto 19. Después de un autogol de Felipe Baloy de Panamá que lo empató al minuto 70 para, Gonzalo Romero anotó el gol del triunfo para los chapines al minuto 90 para el 2:1 marcador final. En otro partido Eliminatorio de CONCACAF el Miércoles, los USA (5-1-0, 15 Puntos) le ganó 1:0 al visitante Trinidad y Tobago (1-4-1, 4 Puntos) en el Rentschler Field en East Hartford, Connecticut. Brian McBride tuvo el unico gol del partido al segundo minuto del primer tiempo para los stars & stripes quien ganán por primera vez los dos partidos de una serie Eliminatoria de CONCACAF (partido ida y vuelta) contra los soca warriors desde que fue el camino a la Copa Mundial de Francia 1998. El Hexagonal Eliminatorio CONCACAF continua el 3 de septiembre con la Jornada 7 cuando Panamá recibé a Costa Rica en el Estadio Rommel Fernández en la Ciudad de Panamá, mientras que Guatemala visita a Trinidad y Tobago en el Hasely Crawford Stadium en Puerto España y luego USA jugará de local ante México en el Crew Stadium en Columbus, Ohio. El ganador del encuentro entre México y USA el próximo mes, logrará uno de los tres boletos directos de CONCACAF a la Copa Mundial FIFA 2006 en Alemania. Si el partido de México y USA terminan empatado, las dos selecciones pueden clasificar a la Copa Mundial solamente si Costa Rica y Guatemala no ganan sus encuentros de Jornada 7 contra Panamá y Trinidad y Tobago, respectivamente. La Ronda Final CONCACAF continúa hasta el 12 de octubre 2005, cuando los mejores tres equipos clasificarán directamente a la Copa Mundial en Alemania. El equipo de CONCACAF que quede en cuarto lugar jugará un repechaje de partidos de ida y vuelta con el quinto lugar de la Asian Football Confederation, para llevarse el último sitio para el evento FIFA. Estos partidos se llevarán a cabo en noviembre 2005.

ELIMINATORIAS CONCACAF PARA COPA MUNDIAL 2006 – RONDA FINAL Jornada 6

17.08.2005: Ciudad de México, MEXICO; Estadio Azteca (A: 65000) MEXICO – COSTA RICA 2:0 (0:0) Jared BORGETTI 63’; Jose Francisco FONSECA 86’ MEX: Oswaldo Sánchez – Ricardo Osorio, Carlos Salcido, Rafael Márquez (60: Gonzalo Pineda), Francisco Javier Rodríguez, Pavel Pardo, Antonio Naelson (61: Omar Bravo), Gerardo Torrado (46: Ramón Morales), Gerardo Galindo, Jose Francisco Fonseca, Jared Borgetti. Booked: Galindo 15’, Pardo 16’ TD: Ricardo LAVOLPE CRC: José Francisco Porras – Christian Bolaños (75: Oscar Rojas), Walter Centeno, Víctor Cordero (69: Jafet Soto), Jervis Drummond, Leonardo González, Danny Fonseca, Gilberto Martínez, Michael Umaña, Ronald Gómez, Paulo César Wanchope. Booked: Centeno 26’, Wanchope 87’ TD: Alexander GUIMARAES R: Jose PINEDA (HON)

17.08.2005: Ciudad de Guatemala, GUATEMALA; Estadio Mateo Flores (A: 24000) GUATEMALA – PANAMA 2:1 (0:1) OG 70’; Gonzalo ROMERO 90’+ – Jorge DELY VALDES 19’ GUA: Miguel Klée – Pablo Melgar, Gonzalo Romero, Fredy García, Carlos Figueroa (46: Fredy Thompson), Elmer Ponciano, Juan Carlos Plata (77: Maynor Dávila), Julio Girón (67: Edwin Villatoro), Selvin Ponciano, Angel Sanabria, Carlos Ruiz. Booked: Melgar 12’ TD: Ramón MARADIAGA PAN: Jaime Penedo – Felipe Baloy, José Anthony Torres, Carlos Rivera, Luis Moreno (72: Román Torres), Alberto Blanco, Engin Mitre, Luis Tejada (76: Roberto Brown), Ricardo Phillips, Julio Medina III, Jorge Dely Valdés (60: Angel Rodríguez). Booked: Mitre 10’, Medina III 30’, Rivera 87’, Penedo 90’, Phillips 90’+, Sent offs: Medina III 47’ TD: Jose HERNANDEZ R: Rodolfo SIBRIAN (SLV)

17.08.2005: East Hartford, Connecticut USA; Rentschler Field (A: 25500) USA – TRINIDAD & TOBAGO 1:0 (1:0) Brian MCBRIDE 2’ USA: Kasey Keller – Chris Albright, Oguchi Onyewu, Gregg Berhalter, Eddie Lewis, Steve Ralston (71: Santino Quaranta), Claudio Reyna, John O’Brien (45: Chris Armas), Bobby Convey, Landon Donovan, Brian McBride (82: Taylor Twellman). Booked: Convey 30’, Sent offs: Convey 88’ TD: Bruce ARENA TRI: Kelvin Jack – Avery John, Marvin Andrews, Atiba Charles (44: Scott Sealy), Dennis Lawrence, Aurtis Whitley, Silvio Spann, Christopher Birchall, Collin Samuel (44: Brent Sancho), Dwight Yorke, Stern John (54: Kenwyne Jones). Booked: none, Sent offs: Lawrence 40’ R: Marco RODRIGUEZ (MEX)


Virginia Beach Mariners 2 Whitecaps Men 0

Saturday, August 6, 2005

Virginia Beach Sportsplex, Virginia Beach, VA (attendance: 2,112) Overview: The Whitecaps got off on the wrong foot to start a difficult three-game road trip, as they fell 2-0 to the Virginia Beach Mariners. It was a poor first half for the Whitecaps, who generated little offence and fell behind on a controversial penalty kick, scored by striker Hamisi Amani-Dove. There was no arguing though with the Mariners second goal, set up by Amani-Dove and scored by John Barry Nusum. Facing two games in two nights, in hot and humid conditions, the Caps rested a number of starters, including leading scorer Jason Jordan and top playmaker Martin Nash. Jordan, Nash, and striker Ian Fuller, all came into the game following Nusum's goal, and from that point the Whitecaps controlled play, and were unlucky not to score at least once. The comeback goal eluded them though, as Mariners keeper Matt Nelson picked up his fourth shutout of the season. The loss drops the Whitecaps record to 8-4-7 for 31 points, as they sit in fifth place. Virginia Beach improves to 5-11-5 but remain in 11th position. The Whitecaps have little time to regroup as they head to nearby Richmond, Virginia, to take on the 10-6-5 Richmond Kickers on Sunday. The game kicks off at 3:00pm PT, and can be heard live on TEAM 1040, with the pre-game show starting at 2:30pm.


W-League Semi-Final

New Jersey Wildcats 2 Whitecaps Women 1

Friday, August 5, 2005

Mercer County Community College, Trenton, NJ (attendance: 1,742) Overview The Whitecaps' hopes of repeating as W-League Champions came to an end Friday night in New Jersey, as they fell 2-1 to the host Wildcats in the league semi-finals. Amber Allen gave Vancouver a dream start, with a goal in the first minute. But New Jersey evened it up just seven minutes later, and then netted the winner in the 54th minute on a goal by US international striker Christie Welsh. Welsh, who was playing just her third game for the Wildcats, also set up the equaliser by midfielder Kacey White. New Jersey now advances to Sunday's W-League Finals for the second straight year, as they face the Ottawa Fury. The final kicks off in New Jersey at 4:00pm PT and will be broadcast live in the US and Canada on Fox Soccer Channel. The Whitecaps meanwhile will play at 1:30pm PT in the Third Place game against the Central Conference Champion Central Florida Krush from Orlando. Scoring Summary 1' Vanc Amber Allen (Brittany Timko) Just 39 seconds into the game, Brittany Timko on the left crossed it for Allen in the box, and she took a touch and then fired the Caps to an early lead. It was her 15th goal of the year, and was only the third goal given up by the Wildcats all season. 8' NJ Kacey White (Christie Welsh) Welsh cut the ball in for White, who made space for a shot and lofted it over goalkeeper Sian Bagshawe. 52' NJ Christie Welsh (Kacey White) Welsh finally made good on her chances, and fired the Wildcats into a 2-1 lead on the feed from White. Game Notes New Jersey's Canadian international goalkeeper Karina LeBlanc, from Maple Ridge, B.C., was tested at 14' by a 40-yard blast from Kara Lang, which the keeper stopped with difficulty. LeBlanc was the league's top keeper in the regular season with a 0.10 GAA. New Jersey almost took the lead at 33', as English international Rachel Yankey showed a good burst of speed before firing on goal. Sian Bagshawe made a partial save, with defender Martina Franko then heading the bouncing ball off the line. Two minutes later, striker Christie Welsh tried a chip shot but Vancouver keeper, Bagshawe, was quick off her line and blocked the effort. Bagshawe again made a big save off Welsh at 40', as the US international powered a header on goal. One of Vancouver's better chances of the second half was a shot by Brittany Timko which went just wide with the keeper wrong-footed. The Caps also had an injury-time chance on a dangerous free kick, but with almost every Whitecap in the box, the ball bounced into the arms of New Jersey goalkeeper Karina LeBlanc. English international winger Rachel Yankey had most of New Jersey's chances in the second half, but was stopped by Bagshawe, who tipped over good shots at 65' and 67'. Vancouver's all-time playoff record is now 6-2-2. Sunday will be Vancouver's second ever appearance in the W-League's consolation match. In 2002, they downed the Denver Lady Cougars 2-0 at Swangard. In the first semi-final, the Ottawa Fury defeated the Central Florida Krush of Orlando, 2-1 in overtime. That delayed the start of the second game by over half an hour. Striker Rhian Wilkinson scored both goals for the Fury. Amber Allen is Vancouver's all-time playoff scoring leader with five goals.

Whitecaps: 1.Sian Bagshawe - 13.Martina Franko, 6.Sasha Andrews, 11.Randee Hermus, 18.Clare Rustad - 17.Brittany Timko, 9.Amy Apps (7.Ashley McGhee 78'), 16.Sophie Schmidt, 15.Kara Lang (10.Stephanie Smith 68') - 14.Amber Allen (2.Emily Zurrer 84'), 20.Katie Thorlakson

New Jersey: 23.Karina LeBlanc - 2.Beth McNamara, 4.Cat Reddick, 5.Rachel Unitt, 14.Kendall Fletcher - 7.Alicia Wilson (21.Kelly Hammond 62'), 8.Rachel Yankey, 12.Kacey White, 19.Jen Redmond (3.Rochelle Willis 84') - 10.Christie Welsh, 20.Heather O'Reilly

Shots: Vancouver 9 New Jersey 20 Saves: Vancouver 8 New Jersey 3 Fouls: Vancouver 11 New Jersey 12 Offside: Vancouver 0 New Jersey 3

Corner Kicks: Vancouver 1 New Jersey 11

Referee: Sandra Seratini Cautions: Vancouver: Apps 28'


JULY 2005

TEAM BC PREPARES FOR CANADA GAMES IN REGINA

Vancouver, B.C (July 28, 2005): Team BC athletes heading to the Canada Summer Games in Regina next month were given the British Columbia flag they will carry in the opening ceremonies today by the Honourable Olga Ilich, Minister of Tourism, Sports and the Arts. The athletes, members of the 350-member team competing at the Canada Games, August 6-20, also demonstrated some of the 20 different sports at this year’s Games in Saskatchewan. "Team BC athletes are shining examples of this province’s vision of improved health and fitness by 2010," said Minister Ilich.

Honourable Olga Ilich, Minister of Tourism, Sports and the Arts.

"On behalf of Premier Gordon Campbell and all British Columbians I congratulate our athletes for their hard work, and I wish them every success as they represent B.C. at the Canada Summer Games." Leading Team BC into the opening ceremonies of the Canada Summer Games will be softball player Danielle Lawrie, 18, of Langley, who has been selected as Team BC’s flag bearer. Lawrie is currently competing for the White Rock Renegades at the 2005 Canadian Midget Softball Championships in Montreal. “Danielle exemplifies the calibre of athletes we’re sending to the Games,” noted Ajay Patel, Team BC Chef de Mission. “She is a prime example of athletes progressing through our BC Sport System and excelling at the national and international level. She is also a well-rounded individual whose team spirit and sportsmanship are evident on and off the field.” Team BC has consistently placed in the top three provinces since the first Canada Summer Games were held in 1969. At the 2001 Canada Summer Games in London, Ontario, Team BC took home gold medals in baseball, women’s basketball, field hockey, rugby, and men’s volleyball. “For many athletes, the Canada Games are a stepping stone to the Olympics, Paralympics and other international and professional sport careers,” explained Marion Lay, President and CEO, 2010 Legacies Now. “ Just look at all the amazing Team BC alumni like Olympic speed skaters Alanna Kraus and Neal Marshall, NBA Most Valuable Player Steve Nash, Olympic skier Allison Forsyth, and wheelchair basketball Paralympian Marni Abbott.” Team BC supporters can log on to www.teambc.org for complete details on the events and athletes, as well as sign up to receive “The Wave”, a daily electronic newsletter. Selected coverage of the Canada Summer Games will be broadcast on CBC TV. Team BC is funded through a partnership between the Province of British Columbia, 2010 Legacies Now, and Provincial Sport Organizations. 2010 Legacies Now is a not-for-profit society that works in partnership with community organizations, non-government organizations (NGOs), the private sector and all levels of government to develop sustainable legacies in sport and recreation, arts, literacy, and volunteerism. 2010 Legacies Now actively assists communities discover and create unique and inclusive social and economic opportunities leading up to, during and beyond the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games. For more information visit www.2010LegaciesNow.com.
Canada VS Honduras
Julio 2,2005

Canadá pierde en su propia cancha contra su rival Honduras 2 goles a 1 En el estadio Swangard Vancouver B.C. Canadá -ante una afición de 4,105 el sábado en la noche La selección de Honduras derroto a Canadá por dos goles a uno los goles por la escuadra Hondureña fueron anotados por Francisco Ramírez al minuto 8 del segundo tiempo y al minuto 11 del segundo tiempo el descuido de la escuadra canadiense el segundo gol de Honduras por el capitán wilmer Velásquez al minuto 29 del segundo tiempo el primer gol para la escuadra Canadiense y que fuera anotado por Kevin Mckenna, y el marcador 2 goles a 1 a favor del equipo de Honduras y primera ves que le ganan a la escuadra canadiense . Canadá con varias faltas en el terreno de juego que les costo las tarjetas amarillas.

Por Julio Cesar Lara (MYL NEWS.)


JUN 2005

Autogoles elimina a los USA del Campeonato Mundial Juvenil FIFA

21.6.05 -

Dos autogoles eliminaron a los USA de los octavos de finales del Campeonato Mundial Juvenile FIFA 2005 luego de caer 3:1 ante Italía en el Het Diekman Stadium en Enschede, Holanda el Martes. Hunter Freeman le dío a los stars & stripes la ventajá de 1:0 con un gol de penal al minuto 44 del primer tiempo. Un autogol de Patrick Ianni al minuto 54 del segundo tiempo lo empató 1:1 para Italía. Luego de que Graziano Pelle le dío al azzurri la ventajá de 2:1 al minuto 62, los stars & stripes anotaron de nuevo otro autogol (de Sacha Kljestan) 13 minutos después para el marcador final de 3:1. Esta es la primera vez desde Argentina 2001 que los cuartos de finales del Campeonato Mundial Juvenil FIFA no tiene un equipo de CONCACAF. CAMPEONATO MUNDIAL JUVENIL FIFA 2005 Octavos de Finales 21.06.2005: Enschede, NETHERLANDS; Het Diekman Stadium (A: 7000) USA – ITALY 1:3 (1:0) Hunter FREEMAN 44’ pen – OG 54’, 75’; Graziano PELLE 62’ USA: Quentin Westberg – Marvell Wynne, Jonathan Spector, Patrick Ianni, Greg Dalby (65: Sacha Kljestan), Benny Feilhaber, Chad Barrett, Eddie Gaven, Freddy Adu, Hunter Freeman (76: Jacob Peterson), Sammy Ochoa. Booked: Dalby 45’ TD: Sigi SCHMID ITA: Emiliano Viviano – Lino Marzoratti, Antonio Nocerino, Andrea Coda, Michele Canni, Marino Defendi (90: Lorenzo Carotti), Graziano Pelle, Daniele Galloppa, Francesco Battaglia (46: Antonio Aquilanti), Simone Bentivoglio, Raffaele De Martino. Booked: Galloppa 11’, Defendi 31’, Marzoratti 57’, Viviano 87’ TD: Paolo BERRETTINI R: Esam ABD EL FATAH (EGY)


Costa Rica empatá con China en amistoso

20.6.05 -

La selección de Costa Rica empató 2:2 ante el anfitrión, China en un amistoso internacional en el He Long Sports Center en Changsha el Domingo. Zhang Yaokun le dío a China una ventajá de 1:0 luego de un gol al minuto 27 del primer tiempo, pero Mauricio Solis lo empató (1:1) con un tanto al minuto 57 del segundo tiempo. Los ticos tomaron la ventajá al minuto 75 con un gol de Ronald Gómez, pero Sun Xiang anotó el gol del empaté para China al minuto 79. Las dos selecciones jugarán de nuevo el 22 de junio en el Tian He Stadium en Guangzhou. Estos amistosos serán los ultimos para Costa Rica antes de la Copa Oro™ CONCACAF 2005 el próximo mes. Los ticos jugarán en el Grupo B en la Copa Oro, con Canadá, Cuba y los USA. Calendario de Partidos Amistosos 19.06.2005: Changsha, CHINA; He Long Sports Center (A: 20000) CHINA – COSTA RICA 2:2 (1:0) Zhang YAOKUN 27’; Sun XIANG 79’ – Mauricio SOLIS 57’; Ronald GOMEZ 75’ CHN: Li Leilei – Li Weifeng, Zhang Yaokun, Ji Mingyi, Wei Xin (78: Jiao Zhe), Sun Xiang (85: Li Jinyu), Zhao Junzhe, Du Wei (68: Zou Jie), Zheng Zhi, Li Yi (72: Xie Hui), Li Yan (54: Zhen Bin). Booked: Junzhe 39’ TD: Zhu GUANGHU CRC: Álvaro Mesén – Hárold Wallace (78: Víctor Cordero), Mauricio Wright, Gabriel Badilla, Júnior Díaz, Dany Fonseca (70: Géiner Segura), Cristian Bolaños, Mauricio Solís, Jafet Soto (70: Pablo Brenes), Bryan Ruiz, Ronald Gómez. Booked: Wright 23’, Solís 31’, Díaz 61’, Gómez 87’ TD: Alexandre GUIMARAES R: Lee Gi YOUNG (KOR) 22.06.2005: Guangzhou, CHINA; Tian He Stadium (19:30) CHINA – COSTA RICA


FIFA expresa su honda preocupación por la situación del fútbol griego

El Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter mantuvo hoy una reunión de urgencia con el Presidente de la Asociación Helénica de Fútbol (HFF) Vassilis Gagatsis en la Sede de la FIFA en Zúrich, con objeto de tratar la precaria situación en que se encuentra el fútbol griego debido a que constantes conflictos políticos impiden que la HFF pueda concentrarse en los verdaderos asuntos relacionados con la organización del fútbol organizado en su país. En esta importante reunión, en la que estuvieron igualmente presentes el Director ejecutivo de la HFF Patrick Comninos y el Secretario General adjunto de la FIFA Jérôme Champagne, se abordó principalmente la cuestión de cómo se han explotado las discrepancias existentes entre la legislación nacional y los estatutos de la HFF mediante varios recursos ante los tribunales ordinarios, algo que prohíbe expresamente el artículo 61 de los Estatutos de la FIFA. “La Asociación Helénica de Fútbol cuenta con mi apoyo incondicional”, declaró el Presidente Blatter. “Esto causa una gran decepción porque la asociación que está detrás de los campeones europeos reinantes debería ser una organización ejemplar, pero éste no es el caso. En las próximas semanas decidiremos el plan de acción que emprenderemos”, agregó el funcionario.

(FIFA)


MAY 2005

Honduras y el anfitrión, México lograron triunfos

17.5.05

- Honduras y el anfitrión, México lograron triunfos en sus primeros encuentros del Grupo B de la Ronda Final Eliminatoria Sub-17 CONCACAF contra Canadá y Haití, respectivamente, en el Estadio Carlos González y González en Culiacán, Sinaloa el Martes en la noche. Honduras (1-0-0, 3 Puntos), quien es el único país en jugar en todos los Torneos Eliminatorios Sub-17 (también Sub-16) de CONCACAF, tuvó goles de Cruz Avila y Meller Sanchez en los minutos cuatro y 43, respectivamente, para la victoria de 2:0 ante Canadá (0-1-0, 0 Puntos) el Martes. En el segundo encuentro, Omar Esparza (10’) y Giovanni Dos Santos (59’) ayudó a México (1-0-0, 3 Puntos) vencer a Haití (0-1-0, 0 Puntos) 2:0. Es la primera derrota de los Haitians durante la Eliminatorias Sub-17 CONCACAF desde que cayeron 2:1 ante República Dominicana el 27 de octubre 2002, mientras que el tricolor tiene su arco invicto si recibir un gol en contra en 484 minutos. El Grupo B del Sub-17 CONCACAF continua el 19 de mayo con Canadá contra Haití a las 18:00 y luego Honduras ante México a las 20:30. El evento de CONCACAF concluyé el 21 de mayo cuando Haití se enfrenten a Honduras a las 18:00 y después México jugará ante Canadá a las 20:30. El ganador del Grupo B y USA, quien terminó en el primer lugar del Grupo A Sub-17 CONCACAF en Heredia, Costa Rica el mes pasado, clasificará directamente al Campeonato Mundial Sub-17 FIFA 2005 que será en el Perú del 16 de septiembre al 2 de octubre. El segundo del Grupo B jugará un repechaje (partidos de ida y vuelta) contra Costa Rica, segundo del Grupo A, para el último boleto de CONCACAF al evento Sub-17 de FIFA.

RONDA FINAL SUB-17 CONCACAF 2005 17.05.2005: HONDURAS – CANADA 2:0 (2:0) (A: 200) Cruz AVILA 4’; Meller SANCHEZ 43’ HON: 1-Emmanuel Diaz – 3-David Molina, 6-Juan Carlos Garcia, 7-Cruz Avila, 8-Jose Carlos Rivera, 9-Junior Bonilla, 10-Oscar Rene Martinez (67: 5-Vicente Solorzano), 11-Luis Fernando Sosa, 13-Meller Sanchez-C (75: 15-Francisco Mejia), 17-Darwin Oliva Garcia (80: 2-Mario Martinez), 18-Milton Geovany Palacios. Booked: Bonilla 6’ TD: Miguel ESCALANTE CAN: 1-Adam Street (45: 22-Lorenzo Borella) – 2-Robert Kerek (59: 17-Adam Lang), 4-Kyle Oliveira-C, 5-Nana Attakora, 6-Jonathan Bourgault, 7-Rudolph Pierre Mayard, 8-Keegan Ayre, 9-Selvin Shane Lammie, 10-Josue Jaramillo (75: 14-Marcus Haber), 11-A.J. Gray, 16-Joseph Awuakye. Booked: Gray 62’ TD: Stephen HART R: Ricardo SALAZAR (USA)

MEXICO – HAITI 2:0 (1:0) (A: 2500) Omar ESPARZA 10’; Giovanni DOS SANTOS 59’ MEX: 1-Sergio Arias – 2-Patrico Araujo-C, 3-Efrain Juarez, 4-Christian Sanchez, 5-Jorge Emmanuel Torres (70: 7-Jorge Hernandez), 6-Omar Esparza, 9-Carlos Alberto Vela, 10-Ever Guzman Zavala (45: 8-Giovanni Dos Santos), 11-Mario Alberto Gallegos, 17-Pedro Valverde (45: 14-Heriberto Beltran), 18-Cesar Villaluz. Booked: none TD: Jesus RAMIREZ HAI: 1-Peterson Occenat – 2-Symson Exume, 3-Philippe Barthelemy (67: 15-Alfred Robenson), 4-Vaniel Sirin, 5-Adiet Maddy, 6-Clervilus Evins, 7-Marc-Andre Jean-Baptise (45: 19-Richecarde Theodore), 8-Djery Djenad. Caprice-C (79: 14-Vinsly Philistin), 9-Johnny Exantus, 10-Brilsy Renaud, 11-Sony Norde. Booked: Sirin 49’ TD: Jean Yves LABZE R: Alexandro JIMENEZ (CRC)

19.05.2005: CANADA – HAITI (18:00); MEXICO – HONDURAS (20:30)

21.05.2005: HAITI – HONDURAS (18:00); MEXICO – CANADA (20:30)


CANADA TO HOST HONDURAS JULY 2 International Friendly To Be Played at Swangard Stadium in Burnaby, BC

Wednesday, May 11, 2005

Vancouver, BC – The Canadian Soccer Association, British Columbia Soccer Association and Vancouver Whitecaps FC today announced that Canada’s Men’s World Cup Team will play an international friendly against Honduras on Saturday, July 2 at Swangard Stadium. The game will kick-off at 7:00 p.m. The three organizations are jointly hosting the game which will be part of the International Pacific Soccer Series. The Vancouver Whitecaps will play Sunderland (recently promoted to the Premiership) on July 16 at Swangard at 7:00 p.m. as part of the series. Sunderland will also play the BC All-Stars on Thursday, July 14 at Royal Athletic Park in Victoria at 7:30 p.m. “I am delighted to have this game as part of our preparation for the Gold Cup,” said Canadian head coach Frank Yallop. “With us playing our first two games in Seattle it made perfect sense for us to play in Vancouver and we wanted to play a CONCACAF team. It’s great to see the three organizations coming together to put on a game of this calibre and to help promote international soccer in the area.” “On behalf of the BCSA and our membership we are thrilled to be involved in this game,” said BCSA President Victor Montagliani. “The International Pacific Soccer Series is a great example of what can be accomplished when we put the good of the game in Canada to the forefront. We are determined to continue to promote and market our game and this is just another positive step in showcasing the sport of soccer in our province.” “The Whitecaps are thrilled to be involved in this exciting international friendly,” said Whitecaps Director of Soccer Operations Bob Lenarduzzi. “In the last couple of years we have built a strong customer base, and we are delighted that we are now able to bring them top international soccer matches in addition to our league games.” Ticket prices are $29.00 for Grandstand seating; $19.00 for seats in the East Bleachers and $15.00 for seating in the North Bleachers. Tickets will be available through all Ticketmaster Ticket Centres, online at www.ticketmaster.ca, and charge by phone at 604-280-4400. Tickets will go on sale to Whitecaps ticket holders, and BC Soccer members as of Saturday, May 14 at noon. Tickets will be available to the general public as of Saturday, May 21 at 10:00 a.m. Tickets for groups of 20 or more are available through the Vancouver Whitecaps office at 604-669-WAVE (9283) as of Monday, May 16. The Canadian team will hold a training camp in Vancouver beginning Monday, June 27 before leaving for Seattle on July 3. Canada will play Costa Rica in their opening game of the Gold Cup on Thursday, July 7 in Seattle’s Qwest Field at 5:30 p.m. PT. Canada will then play the United States on Saturday, July 9 at 1:30 p.m. PT. For Gold Cup tickets, packages and groups call 1-206-381-8057 and for Ticketmaster call 1-206-628-0888 For more information please contact: Richard Ivan, CSA Tel: 613-237-4580 ext: 242 Email: rivan@soccercan.ca Nathan Vanstone, Vancouver Whitecaps FC Tel: 604-669-WAVE (9283) ext. 224 Email: nvanstone@whitecapsfc.com Keith Ryan, BCSA Tel: 604-299-6401 Email: keithryan@bcsoccer.net Visit our web site at www.canadasoccer.com


Ottawa, Montreal, Vancouver y Victoria se unen a Edmonton y Toronto como sedes del Campeonato Mundial Juvenil FIFA Canada 2007

4.5.05 -

En una Conferencia de Prensa el día de hoy en Toronto, ON, el Vicepresidente de FIFA y Presidente de CONCACAF, el Sr. Jack Warner junto con el Presidente de la Canadian Soccer Association President y Director del Comité Nacional Organizador (NOC), el Sr. Andy Sharpe anunciaron que Ottawa, Montreal, Vancouver, y Victoria se uniran a Edmonton y Toronto como anfitriones del Campeonato Mundial Juvenil FIFA 2007 en Canadá. “Estamos extremadamente complacidos con la calidad del reporte recibido y también quisiera agradecer a todos los grupos que expresaron interés en trabajar con la CSA para ser anfitriones de este Campeonato,” dijo Sharpe. “El criterio necesario para convertirse en una ciudad exitosa para celebrar este evento fue puesto en un alto estádar y como resultado sólo cuatro ciudades pudieron igualar el criterio ó sobrepasarlo. Las cuatro ciudades durante los pasados dos días presentaron impresionantes ponencias. Nos complace apoyarlas y es un deleite el balance de representación a través del país. Al día de hoy, comenzaremos con preparaciones detalladas para lo que promete ser una competencia del mejor nivel que se haya tenido en Canadá.” Como parte de los requisitos, todas las sedes deberán tener un estadio que tenga una capacidad mínima de 10,000 personas combinado con óptimas superficies de césped natural o superficies artificiales recomendadas por FIFA. De los estadios por utilizarse el Commonwealth Stadium en Edmonton con una capacidad de 61,000 esta a la cabeza, y el nuevo York University Stadium con una capacidad de 20,000 en Toronto. Los otros cuatro estadios son el Centennial Stadium en Victoria, el Frank Clair Stadium en Ottawa con 29,000, y ya sea el Centre Claude Robillar u otra instalación de reemplazo en Montreal, y ya sea el recientemente expandido Swangard Stadium de 13,000 o unas instalaciones temporales de 13,000 en el centro de Vancouver. El comité organizador de Vancouver determinará las instalaciones finales que se utilizarán a finales del 2005. “Después de la sobresaliente organización de Canadá del torneo inaugural de FIFA Sub-19 Femenil en 2002, estoy esperando lo mejor sin duda alguna de lo que será una edición excitante del Campeonato Mundial Juvenil de FIFA,” dijo Warner. “Tengo la seguridad de que Canadá de nuevo tendrá la habilidad de poder ser el escenario de una de las más prestigiadas competencias deportivas.” Hizo notar que “tiempo y oportunidad son dos de las más grandes comodidades en nuestras vidas y en este caso en particular en 2007 es el tiempo de Canadá y nada les quitará la oportunidad de ser los anfitriones de el Campeonato Mundial Juvenil de FIFA como un evento de primera clase,” antes de su salida de Lima, Perú. Canadá fueron unánimemente seleccionados para ser los anfitriones del Campeonato Mundial Juvenil 2007 de FIFA en agosto del 2004 por el Comité de Emergencia de FIFA, en su reunión en Zurich. Campeonatos Mundiales Juveniles FIFA El Campeonato Mundial Juvenil de FIFA es un evento de tres semanas, de 24 naciones, y 52 partidos, con los mejores jovenes (Sub-20) jugadores del mundo. Es el segundo más grande evento de FIFA, después de la Copa Mundial de FIFA. Jugadores graduados de este evento se puede mencionar a: Bebeto, Thierry Henry, Luis Figo, Diego Maradona, Michael Owen, Ronaldinho, y Javier Saviola, así como al Canadiense, Craig Forrest y miembros del equipo varonil de la copa del mundo, incluyendo a Julián de Guzmán, Iain Hume, Atiba Hutchinson, y Paul Stalteri. Ultimamente habiéndose celebrado en la región de CONCACAF en México en 1983, la reciente participación de Canadá en este evento ocurrió el pasado mes de diciembre cuando su escuadra tuvo su mejor puesto, perdiendo ante el eventual ganador de la medalla de plata, España, en gol de oro en los cuartos de final, que se llevaron a cabo en los Emiratos Arabes Unidos. El Campeonato está propuesto para llevarse a cabo del 1 al 22 de julio, 2007. source: canadasoccer.com Fotos de Wolf Ruck


APRIL 2005

THE OPENING GAME Toronto vs. Vancouver 0-0

7:00 p.m. Swangard Stadium

Sunday, April 24

(fotos by Julio Cesar Lara. MYL.NEWS)


Whitecaps Men's Regular Season Schedule

Vancouver Whitecaps DATE AWAY VS. HOME TIME (pst) STADIUM Sunday, April 24 Toronto vs. Vancouver 7:00 p.m. Swangard Stadium Saturday, April 30 Rochester vs. Vancouver 7:00 p.m. Swangard Stadium Saturday, May 7 Vancouver vs. Seattle 7:00 p.m. Qwest Field Sunday, May 15 Charleston vs. Vancouver 7:00 p.m. Swangard Stadium Sunday, May 22* Atlanta vs. Vancouver 7:00 p.m. Swangard Stadium Friday, May 27 Virginia Beach vs. Vancouver 7:00 p.m. Swangard Stadium Sunday, May 29 Vancouver vs. Minnesota 5:05 p.m. James Griffin Stadium Friday, June 10 Portland vs. Vancouver 7:00 p.m. Swangard Stadium Saturday, June 18 Vancouver vs. Atlanta 3:30 p.m. DeKalb Memorial Stadium Sunday, June 19 Vancouver vs. Charleston 3:00 p.m. Blackbaud Stadium Wednesday, June 22 Vancouver vs. Puerto Rico 5:00 p.m. Juan Ramon Loubriel Stadium Saturday, June 25 Vancouver vs. Seattle 7:00 p.m. Qwest Field Sunday, June 26 Seattle vs. Vancouver 7:00 p.m. Swangard Stadium Saturday, July 2 Vancouver vs. Portland 7:00 p.m. PGE Park Saturday, July 9** Portland vs. Vancouver 7:00 p.m. Apple Bowl (Kelowna) Thursday, July 14 Vancouver vs. Portland 7:00 p.m. PGE Park Saturday, July 16 *** Sunderland vs. Vancouver 7:00 p.m. Swangard Stadium Sunday, July 24* Minnesota vs. Vancouver 7:00 p.m. Swangard Stadium Friday, July 29 Seattle vs. Vancouver 8:00 p.m. Swangard Stadium Saturday, Aug. 6 Vancouver vs. Virginia Beach 4:30 p.m. Virginia Beach Mariners Sportsplex Sunday, Aug. 7 Vancouver vs. Richmond 3:00 p.m. U. of Richmond Kickers Stadium Wednesday, Aug. 10 Vancouver vs. Minnesota 5:05 p.m. James Griffin Stadium Sunday, Aug. 14 Richmond vs. Vancouver 7:00 p.m. Swangard Stadium Saturday, Aug. 20 Minnesota vs. Vancouver 7:00 p.m. Swangard Stadium Saturday, Aug. 27 Puerto Rico vs. Vancouver 7:00 p.m. Swangard Stadium Wednesday, Aug. 31 Vancouver vs. Montreal 4:30 p.m. Claude Robillard Sports Complex Friday, Sept. 2 Vancouver vs. Toronto 5:00 p.m. Centennial Stadium Sunday, Sept. 4 Vancouver vs. Rochester 3:05 p.m. Frontier Field Sunday, Sept. 11 Montreal vs. Vancouver 4:00 p.m. Swangard Stadium


ESPN Deportes anuncia su itinerario de 2005 de Major League Soccer; Las transmisiones comienzan con el primer duelo histórico entre CD Chivas USA y Los Ángeles Galaxy el 23 de abril

La cobertura incluirá producciones de SportsCenter, fuera de juego y cronómetro desde la sede del partido Nueva York, NY--(HISPANIC PR WIRE - BUSINESS WIRE)--12 de abril de 2005--ESPN Deportes comenzará sus transmisiones en español de 2005 de Major League Soccer el sábado, 23 de abril. La cadena iniciará su cobertura vivo y directo desde The Home Depot Center con el primer choque entre Club Deportivo Chivas USA y Los Ángeles Galaxy a las 7:00 PM, hora del Pacífico (10:00 PM, hora del Este). El itinerario de ESPN Deportes de partidos de la MLS incluirá nueve partidos de temporada regular y dos de postemporada, primordialmente los sábados por la tarde a las 4:00 PM, hora del Este. A través de la temporada, ESPN Deportes televisará cinco partidos de Chivas USA, la nueva franquicia de expansión de la MLS, de propietarios mexicanos con sede en Los Ángeles, encabezada por el otrora estrella de la selección nacional mexicana, Ramón Ramírez. ESPN DEPORTES PRESENTARÁ CHIVAS USA VS. L.A. GALAXY VIVO Y DIRECTO EL 23 DE ABRIL ESPN Deportes presentará producciones en vivo de SportsCenter, Fútbol Picante y Cronómetro desde el estadio, así como una antesala al duelo en sí - por primera vez en la historia de Major League Soccer, una cadena hispana produce cuatro programas desde la sede antes de que se celebre un partido. La ubicación primordial de ESPN Deportes estará localizada en el Southeast Plaza dentro de The Home Depot Center; SportsCenter, Fútbol Picante, Cronómetro y la antesala se grabarán desde la misma ubicación --- dándole la oportunidad a los aficionados de observar la grabación mientras se producen los programas. ESPN Deportes contará con una selección de sus mejores relatores y analistas desde la sede. -- Comentaristas. El veterano relator de ESPN Deportes Luís Omar Tapia estará acompañado por la leyenda del fútbol Daniel "el Ruso" Brailovsky para transmitir el partido. Se les unirá el entrenador asistente y otrora portero de la selección nacional mexicana Jorge Campos. -- Cronómetro, (5:00 PM, hora del Pacífico, 8:00 PM, del Este) - Un innovador programa de noticias, información y debate dedicado a la discusión de los titulares deportivos. Luís Alfredo Álvarez funge como anfitrión, acompañado de Andrés Agulla, Eduardo Varela y Ernesto Jerez como panelistas. -- Fútbol Picante, (5:30 PM del Pacífico, 8:30 PM del Este) - Esta revista incluye las noticias e información más reciente del fútbol mexicano, amenizado por Heriberto Murrieta, Ciro Procuna, Mario "Matador" Kempes, Daniel "el Ruso" Brailovsky y Jorge Campos. -- SportsCenter, (6:00 PM del Pacífico, 9:00 PM del Este) - El noticiero incluye la información más reciente del mundo deportivo con Heriberto Murrieta y Ciro Procuna. -- Antesala (6:30 PM, hora del Pacífico, 9:30 PM, del Este) -Heriberto Murrieta, Mario "Matador" Kempes y Jorge Campos proveerán análisis, predicciones y comentario acerca del partido. -- Chivas USA vs. Los Ángeles Galaxy (7:00 PM del Pacífico, 10:00 PM del Este) - Luís Omar Tapia relatará el partido con el análisis y observaciones de Daniel Brailovksy y Jorge Campos. -- ESPNDeportes.com: la sede en español de ESPN Deportes, ofrecerá noticias e información del partido. La sede contará con un grupo de periodistas cubriendo el partido desde el estadio. El aficionado tendrá acceso a marcadores y estadísticas puestas al día instantáneamente, resúmenes y marcadores finales, previas y análisis tras el partido, sesiones de charlas con las voces de ESPN Deportes y con jugadores de Major League Soccer. Itinerario de MLS en ESPN Deportes (horarios del Este de los EEUU) (sigue) ESPN Deportes anuncia su itinerario de 2005 de Major League Soccer; Las transmisiones comienzan con el primer duelo histórico entre CD Chivas USA y Los Ángeles Galaxy el 23 de abril 2/2

FECHA HORA DUELO Sábado, 23 de abril 10 PM Chivas USA vs. Los Ángeles Galaxy Sábado, 21 de mayo 4 PM New England Revolution vs. MetroStars Sábado, 4 de junio 4 PM Chivas USA vs. Chicago Fire Sábado, 25 de junio 10 PM Los Ángeles Galaxy vs. San Jose Earthquakes Sábado, 23 de julio 4 PM DC United vs. Los Ángeles Galaxy Sábado, 6 de agosto 6 PM Chivas USA vs. Real Salt Lake Sábado, 13 de agosto 4 PM Chivas USA vs. DC United Sábado, 18 de septiembre 2 PM Real Salt Lake vs. FC Dallas Sábado, 16 de octubre 4 PM MetroStars vs. Chivas USA Sábado, 23 de octubre PA Eliminatorias MLS Cup Sábado, 30 de octubre PA Eliminatorias MLS Cup


March 2005

Guatemala goleó 5-1 a Trinidad y Tobago

Marzo,27-2005

Guatemala goleó 5-1 a Trinidad y Tobago en partido por la segunda fecha del hexagonal final de las eliminatorias de la Concacaf para el Mundial de Alemania-2006. Los goles guatemaltecos fueron conseguidos por Guillermo Ramírez al minuto 16, Carlos "Pescadito" Ruiz a los 29 y 37, y por Dwight Pezzarossi a los minutos 77 y 87, mientras que el descuento trinitario fue obra de Carlos Edwards (31). El resultado permite a Guatemala pasar a comandar temporalmente la tabla de posiciones con 4 puntos, pues tras la victoria de Costa Rica sobre Panamá, los ticos acumularon tres puntos, mismos que tienen México y Estados Unidos, que se enfrentarán hoy en la capital azteca, mientras que los canaleros se quedan en quinto lugar con un punto y los caribeños cierran las posiciones sin unidades. El primer gol del encuentro fue obra de Ramírez, capitán de "La Fuerza Chapina", quien incrustó el balón bajo el cuerpo del arquero trinitense, tras un potente disparo desde unos 30 metros. La segunda anotacion llegó cuando Gonzálo Romero robó el balón y sirvió un pase en profundidad para Ramírez, quien tras encarar hacia el centro entregó el esférico a Carlos "Pescadito" Ruiz y éste, tras dejar en el camino a un defensa, cruzó de pierna izquierda al arquero Shaka Hislop y marcó el 2-0. El descuento para Trinidad y Tobago llegó por intermedio de Carlos Edwards, dos minutos. Una jugada de laboratorio en un tiro de esquina, cobrado por Carlos Figueroa, quien entregó para Romero y éste a su vez la centró hacia la llegada de Ruiz, quien perforó por segunda ocasión en la cuenta personal la valla trinitense y por tercera a favor de "La Fuerza Chapina". No fue sino hasta el minuto 77 que Guatemala amplió el marcador por intermedio del artillero Dwight Pezzarossi, quien aprovechó un error del central Dennis Laurent para robar el balón e incrustarlo en la valla trinitaria con un potente derechazo. A falta de tres minutos para el final del encuentro, se concretó el 5-1 y el doblete de Pezzarossi, quien tras un pase de Carlos Figueroa volvió a perforar la valla caribeña. Entre tanto, el timonel guatemalteco, Ramón "Primitivo" Maradiaga, sostuvo que se sentía tranquilo por el resultado, pero afirmó "no se ha alcanzado el objetivo y hay que seguir trabajando duro, ya estoy pensando en el próximo juego". Guatemala y Trinidad y Tobago se han enfrentado en ocho ocasiones en eliminatorias mundialistas, y con el resultado de este sábado los guatemaltecos nivelaron la balanza para quedar ambas selecciones con 3 juegos ganados, 2 empatados y 3 perdidos, pero la diferencia de goles favorece al combinado centroamericano, que acumuló 13 goles a favor y 7 en contra.


video

video


OCTOBER 2004

Vancouver B.C.- October 17

BC's best athletes at the Athens 2004 Welcome Home

Sandra Stevenson President & CEO OF SPORTS BC

Gordon Campbell,Premier of B.C.

Stephen Owen Minister of sport,Government of Canada

Larry Campbell Mayor, City of Vancouver

Marion Lay silver medal in Mexico 1968,President and CEO ,2010 LegaciesNow

Emilie Mondor 5000m

Paul Gauthier- Boccia Paralympian Gol and Bronze medals

Photos by Julio Cesar Lara (MYL NEWS.)


rumbo al Mundial Alemania 2006

Costa Rica derrota a Canadá

13.10.2004

Vancouver B.C. Canadá Octubre 13,2004 - En el estadio Swangard ante una afición de 4,728 el miércoles en la noche Costa Rica derroto a Canadá por tres goles a uno los canadienses cantaban victoria cuando al minuto 12 del primer tiempo el Gol que fuera anotado por el medio campista Dwayne deRosario con un derechazo que dejo plantado al portero de Costa Rica Alvaro Mesen y el uno a cero en el marcador a favor del equipo canadiense quienes mantuvieron el control del primer tiempo. El segundo tiempo fue controlado por el equipo de Costa Rica quienes controlaron muy bien el balón en los laterales y el medio campo la escuadra tica debilito a la defensa cadiense y al portero Pat Onstand cuando el Gol que fuera conectado por Paulo Wanchope al minuto 49 puso el juego para los canadienses en jaque con el uno a uno al minuto 81 el segundo Gol de Costa Rica por Willian Sunsin y el tercer Gol anotado por Carlos Hernandez al minuto 87, a si los Ticos conquistaron el gane pero con varias faltas en el terreno de juego que les costo las tarjetas amarillas.

Por Julio Cesar Lara (MYL NEWS.)

Guatemala logró su boleto al Hexagonal Final de la Eliminatorias de la CONCACAF para la Copa Mundial luego de su triunfo de 1:0 ante el visitante Honduras en un partido de la Ronda Semifinal del Grupo B en el Estadio Mateo Flores en la Ciudad de Guatemala el Miércoles en la noche. Carlos Ruiz tuvo el unico tanto del encuentro para Guatemala (3-1-1, 10 Puntos) en la victoria ante Honduras (1-1-3, 6 Puntos) que logran su primera presentación en un Hexagonal Final de CONCACAF desde la Eliminatorias para la Copa Mundial 1990.


rumbo al Mundial Alemania 2006 Canada vs Costa Rica en el Swangard Stadium

13.10.2004

. Vancouver - en conferencia de prensa el técnico de la selección Costa Rica Jorge Luis Pinto afinó la estrategia que empleará en el partido contra La selección de Canadá programado para las 7:00PM de la noche tiempo local en el Swangard Stadium escucha entrevista

entrevista

Guatemala vs Honduras Ciudad de Guatemala, Estadio Mateo Flores a las 8: de la noche tiempo local

Costa Rica vence a Guatemala; Canadá empatá con Honduras en Eliminatorias Grupo B

9.10.04 - Costa Rica venció al visitante Guatemala 5:0 para su segunda victoria del Grupo B de la Ronda Semifinal de Eliminatorias CONCACAF para la Copa Mundial el Sábado, mientras que Canadá empató con el anfitrión, Honduras 2:2. Tres goles de Paulo Wanchope y uno cada uno de Rolando Fonseca y Carlos Hernandez ayudo a Costa Rica (2-2-0, 6 Puntos) a la victoria ante Guatemala (2-1-1, 7 Puntos) en el Estadio Ricardo Saprissa en San José. La derrota de Guatemala termina su racha invicta de 11 partidos internacionales.

En otro encuentro del Grupo B, Atiba Hutchinson le dio a Canadá (0-2-2, 2 Puntos) la ventajá de 1:0 con un gol al minuto 71 del segundo tiempo, pero Elvis Danilo Turcios lo empató para Honduras (1-0-3, 6 Puntos) al minuto 90 en el Estadio Olímpico de San Pedro Sula. La Ronda Semifinal de Eliminatorias CONCACAF para la Copa Mundial FIFA 2006 continua para el Grupo B el Miércoles (13 de octubre 2004) cuando Guatemala recibe a Honduras en el Estadio Mateo Flores en Ciudad de Guatemala, mientras que Canadá jugar de local ante Costa Rica en el Swangard Stadium en Vancouver, British Columbia. Después de terminar la Ronda Semifinal Eliminatoria el 17 de noviembre 2004, los primeros dos de cada grupo clasificarán a la Ronda Final de seis equipos del 9 de febrero al 12 de octubre 2005. Los mejores tres equipos del grupo final de CONCACAF clasificarán directamente a la Copa Mundial FIFA 2006 en Alemania. El equipo que termine en cuarto lugar jugará un repechaje contra una selección de la Asian Football Confederation, para llevarse el último boleto a la Copa Mundial. Los partidos de ida y vuelta del repechaje se jugarán en noviembre 2005.

ELIMINATORIAS CONCACAF PARA COPA MUNDIAL 2006 – RONDA SEMIFINAL

Grupo B (PJ, G-D-E, GF:GC, PTS)

Guatemala (4, 2-1-1, 6:7, 7)

Honduras (4, 1-0-3, 9:6, 6)

Costa Rica (4, 2-2-0, 8:7, 6)

Canada (4, 0-2-2, 2:5, 2)

09.10.2004: San José, COSTA RICA; Estadio Ricardo Saprissa COSTA RICA – GUATEMALA 5:0 (2:0) Carlos HERNANDEZ 19’; Paulo WANCHOPE 36’, 62’, 65’; Rolando FONSECA 84’ R: Benito ARCHUNDIA (MEX)

09.10.2004: San Pedro Sula, HONDURAS; Estadio Olímpico HONDURAS – CANADA 1:1 (0:0) Elvis Danilo TURCIOS 90’+ – Atiba HUTCHINSON 71’ R: Kevin STOTT (USA)

13.10.2004: Ciudad de Guatemala, GUATEMALA; Estadio Mateo Flores (20:00) GUATEMALA – HONDURAS R: Neal BRIZAN (TRI)

13.10.2004: Vancouver, British Columbia CANADA; Swangard Stadium (19:00) CANADA – COSTA RICA R: Peter PENDERGAST (JAM)

17.11.2004: Ciudad de Guatemala, GUATEMALA; Estadio Mateo Flores (20:00) GUATEMALA – CANADA R: Marco RODRIGUEZ (MEX)

17.11.2004: San Pedro Sula, HONDURAS; Estadio Olímpico (20:00) HONDURAS – COSTA RICA R: Rodolfo SIBRIAN (SLV)


USA triunfa ante El Salvador; Jamaica logra empate contra Panamá en Eliminatorias del Grupo A

9.10.04 - USA triunfó 2:0 ante el anfitrión, El Salvador 2:0 en el Grupo A de la Ronda Semifinal de Eliminatorias CONCACAF para la Copa Mundial el Sábado en la noche, mientras que Panamá logró un empaté de 1:1 contra el visitante Jamaica. Goles de Ed Johnson y Brian McBride ayudo a los USA (2-0-2, 8 Puntos) al triunfo ante El Salvador en el Estadio Cuscatlán de San Salvador. La victoria continua la racha invicta de los stars & stripes contra selecciones de CONCACAF a 27 encuentros. En el otro partido del Grupo A, Roberto Brown abrio el marcador para Panamá (1-1-2, 5 Puntos) al minuto 22 del primer tiempo, pero Theodore Whitmore lo empató para Jamaica (1-1-2 Puntos) en el Estadio Rommel Fernández de la Ciudad de Panamá. La Ronda Semifinal de Eliminatorias CONCACAF para la Copa Mundial FIFA 2006 continua para el Grupo A el Miércoles (13 de octubre 2004) cuando Panamá visitá a USA en Washington, D.C., mientras que Jamaica recibe a El Salvador en Kingston.

(fuente CONCACAF)


WORLD CUP QUALIFYING ON ROGERS SPORTSNET

Friday, October 8, 2004

Ottawa, Ontario – Canada returns to semi-final World Cup Qualifying action in San Pedro Sula, Honduras on Saturday, October 9 at 3:00 p.m. local time. Canada then returns to host Costa Rica, in Burnaby, BC on Wednesday, October 13 at 7:00 p.m. local time. Rogers Sportsnet will broadcast both games on tape delay (see schedule below). Gerry Dobson will call the action while former Canadian national team keeper Craig Forrest supplies the analysis. Gene Principe will join the broadcast team as sideline reporter for the match between Canada and Costa Rica. For all the scores, highlights, breaking news and inside stories from World Cup Qualifying, tune in to Soccercentral and sportsnetnews and log on to Sportsnet.ca. “Your home team. First.” Schedule

Canada vs Honduras - Saturday, October 9, 2004 @ 3:00 p.m. MT (kick-off) San Pedro Sula, Honduras Sportsnet East – 11:30 pm ET Sportsnet Ontario – 11:30 pm ET Sportsnet West – 11:00 pm MT Sportsnet Pacific – 8:00 pm PT

Canada vs Costa Rica - Wednesday, October 13, 2004 @ 7:00 p.m. PT (kick-off) Swangard Stadium - Burnaby, BC Sportsnet East – 1:00 am ET Sportsnet Ontario – 1:00 am ET Sportsnet West – 11:00 pm MT Sportsnet Pacific – 12:00 am PT


SEPTEMBER 2004

CANADIAN WOMEN'S UNDER-19 SOCCER TEAM TO SUPPORT THE CANADIAN BREAST CANCER FOUNDATION CIBC RUN FOR THE CURE ON SUNDAY

Ottawa, ON – Before heading off to Thailand to compete in the 2004 FIFA Women’s U-19 World Championships in November, the Canadian Women’s U-19 Team will show their support and dedication to helping create a future without breast cancer by participating in the Canadian Breast Cancer Foundation CIBC Run for the Cure.

WHO: The Canadian Women’s U-19 Team WHAT: The Canadian Breast Cancer Foundation CIBC Run for the Cure WHEN: Sunday, October 3rd, 2004 - Time: 9:00 am WHERE: BC Place Stadium, 777 Pacific Blvd.

NOTE: Players & coaches available for interviews prior to the run. Visit media desk upon arrival Photo opportunities Players and coaches will be introduced during opening ceremonies


video


Costa Rica triunfa ante Canadá; Guatemala empatá con Honduras en Eliminatorias

9.9.04 -

Costa Rica tuvo su primer triunfo en el Grupo B de la Ronda Semifinal de Eliminatorias CONCACAF para la Copa Mundial al derrotar al visitante Canadá 1:0 el Miércoles en la noche, mientras que Guatemala empató con el anfitrión, Honduras 2:2. Paulo Wanchope anotó el unico gol del partido al minuto 46 del segundo tiempo para Costa Rica (1-2-0, 3 Puntos) quien venció a Canadá (0-2-1, 1 Punto) en el Estadio Ricardo Saprissa en San José.

Los ticos terminan su racha de cuatro partidos de Eliminatorias CONCACAF sin una victoria con su ultimo triunfo ante Jamaica 1:0 en Kingston el 11 de noviembre 2001.

En el otro encuentro del Grupo B, Honduras (1-0-2, 5 Puntos) logró un empate de 2:2 ante Guatemala (2-0-1, 7 Puntos) en el Estadio Olímpico de San Pedro Sula el Miércoles. Los chapines tomaron una ventajá de 2:0 con goles de Carlos Ruiz y Dwight Pezzarossi a los minutos 19 y 49, respectivamente. Amado Guevara anotó para los catrachos al minuto 51 y luego David Suazo lo empató con un tanto 13 minutos después para el 2:2 resultado final que la da a Guatemala un invicto de 10 partidos.

ELIMINATORIAS CONCACAF PARA COPA MUNDIAL 2006 – RONDA SEMIFINAL Grupo B (PJ, G-D-E, GF:GE, PTS)

Guatemala (3, 2-0-1, 6:3, 7)

Honduras (3, 1-0-2, 8:5, 5)

Costa Rica (3, 1-2-0, 4:7, 3)

Canada (3, 0-2-1, 1:4, 1)

08.09.2004: San José, COSTA RICA; Estadio Ricardo Saprissa (A: 13000) COSTA RICA – CANADA 1:0 (0:0) Paulo WANCHOPE 46’ Booked: José Luis LOPEZ 86’ – Gabriel GERVAIS 89’ R: Ramesh RAMDHAN (TRI)

08.09.2004: San Pedro Sula, HONDURAS; Estadio Olímpico (A: 40000) HONDURAS – GUATEMALA 2:2 (0:2) Amado GUEVARA 51’, David SUAZO 64’ – Carlos RUIZ 19’, Dwight PEZZAROSSI 49’ Booked: Milton PALACIOS 23', Victor BERNARDEZ 88' – Carlos RUIZ 37’, Ricardo TRIGUENO 39’, Mario RODRIGUEZ 45’, Gonzalo ROMERO 66’ R: Peter PRENDERGAST (JAM)

(CONCACAF)


WHITECAPS ADVANCE TO WESTERN CONFERENCE FINAL

Two-game series versus rival Seattle Sounders starts Friday, September 10th

VANCOUVER, BC - The Whitecaps Football Club advanced to the Western Conference Final on Sunday night, defeating the Minnesota Thunder 1-0 on the road, taking the two-game total goal series by a combined score of 3-0. The Final kicks off on Friday, September 10th against the rival Seattle Sounders at Seattle's Qwest Field, starting at 8pm. Game two will be played at Swangard Stadium on Sunday, September 12th at 7pm. The Whitecaps and Sounders are no strangers to postseason play, having battled a total of seven times previous to their upcoming Western Conference encounter. This match-up represents the third consecutive year the two teams have met in the playoffs. Seattle has won five of the seven postseason series. Over the 2004 regular season the Whitecaps played the Sounders four times collecting a record of 1-2-1. Last season the Whitecaps and Sounders met in a Western Conference Semi-Final that saw Seattle advance on penalty kicks 6-5. In the first of a two-game series played in Seattle the match ended with a 0-0 draw. The deciding game was played in Vancouver where Seattle found the scoreboard first but was cooled by a late-game goal from Dave Morris scored in injury time. Extra-time produced no results and the game was sent to penalty kicks with Seattle narrowly edging Vancouver by a 6-5 margin. The Western Conference Finals follow the same format as the Semi-Finals. The team with the highest number of total goals combined over a two-game series will advance to a single-game A-League Championship Final. Each of the four teams that remain in playoff contention will submit an application to act as host-city for the Final. Whitecaps fans are encouraged to support the team when they open the series this Friday in Seattle. The Whitecaps will be organizing bus travel to and from the game in Seattle for fans interested in watching the first leg of the series. For more information please call the Whitecaps office at 604 669-WAVE (9283). Tickets for the Whitecaps home game this Sunday will go on sale Tuesday morning at 9:30am through Ticketmaster. Priority Tickets for Whitecaps Season Ticket Holders are on sale now. To purchase your tickets, call 604-280-4400 or 1-800-663-9311, visit any Ticketmaster Ticket Centre, or purchase on-line at ticketmaster.ca.


Guatemala derrota A Costa Rica 2 a 1

5.9.04 Domingo

en el Estadio Mato Flores de la Ciudad de Guatemala

Guatemala le gano a Costa Rica 2 a 1

ambos goles a notados por Juan Carlos Plata

GOLES:

Alonso Solís (24)Costa Rica

,

Juan Carlos Plata (57) Juan Carlos Plata (72)Guatemala

Juan Carlos Plata y Fredy Towson celebrando la victoria de Guatemala contra Costa Rica.

El presidente de Guatemala Oscar Berger dando su opinion a la prensa

El Miércoles, Honduras recibé a Guatemala en el Estadio Olímpico en San Pedro Sula, mientras que Canadá jugará contra Costa Rica en el Estadio Ricardo Saprissa de San José.


Trinidad & Tobago triunfa ante St. Kitts/Nevis; Honduras empatá con Canadá en Eliminatorias

4.9.04 - Trinidad & Tobago le ganó al anfitrión St. Kitts & Nevis 2:1 en el Grupo C de la Ronda Semifinal de Eliminatorias CONCACAF para la Copa Mundial el Sábado en la noche, mientras que en el Grupo B Honduras empató ante Canadá 1:1. St. Kitts & Nevis (0-1-0, 0 Puntos) tomó la ventajá de 1:0 al minuto 40 del primer tiempo en el Warner Park Stadium en Basseterre con un gol de George Isaac, pero cuatro minutos después Errol McFarlane lo empató para Trinidad & Tobago (2-0-0, 6 Puntos) 1:1. Stern John anotó el gol de la victoria para los soca warriors al minuto 88 para el 2:1 marcador final. Trinidad & Tobago buscará continuar su record perfecto en el Grupo C cuando recibé a México (0-0-0, 0 Puntos) en el Hasely Crawford Stadium de Puerto de España el Miércoles (8 de septiembre), mientras que St. Kitts & Nevis visita a San Vicente & Las Granadinas (0-1-0, 0 Puntos) en el Arnos Vale Playing Field en Kingstown.

CANADA – HONDURAS 1:1

04.09.2004: Edmonton, Alberta CANADA; Commonwealth StadiumEn el Grupo B, Canadá (0-1-1, 1 Punto) empató ante el visitante Honduras (1-0-1, 4 Puntos) 1:1 en el Commonwealth Stadium en Edmonton, Alberta el Sábado en la noche. Después de un primer tiempo sin goles, Jason DeVos le dío a los maple leafs la ventajá de 1:0 al minute 82 del segundo tiempo, mientras que Amado Guevara anotó el gol del empaté para los catrachos de penal al minuto 88 para el 1:1 final.

El Grupo B de la Ronda Semifinal Eliminatorias continua el Domingo, con Costa Rica (0-1-0, 0 Puntos) visitando a Guatemala (1-0-0, 3 Puntos) en el Estadio Mato Flores de la Ciudad de Guatemala.

El Miércoles, Honduras recibé a Guatemala en el Estadio Olímpico en San Pedro Sula, mientras que Canadá jugará contra Costa Rica en el Estadio Ricardo Saprissa de San José.

CONCACAF


AUGUST 2004

August 30, 2004 Canadians Javier Herrera Named MVP of the Year Vancouver Canadians outfielder Javier Herrera was named MVP of the year for the Northwest League – the most prestigious award given out in the league. The MVP honors was voted on by the managers of all the teams in the league. He was also unanimously named to the 13 man Northwest League All-star team as the top outfielder. Herrera, only nineteen years of age, was scouted while playing in the Dominican Summer League in 2002 where he hit a solid .286. He started his career in 2003 when he signed with the Athletics as a non-draft free agent. He played for the Arizona Athletics in the Arizona League (Rookie) where his season was cut short by a horrifying accident. Herrera was seriously injured tracking a deep fly ball and crashed into the wall headfirst. He was airlifted off the field by a helicopter in the middle of the game. A serious back injury sidelined him for numerous months during which his future as an athlete was seriously questioned. He made a miraculous recovery and was moved up to the Vancouver Canadians to start his second professional career where he is tearing up the league. Herrera currently leads the league in average with .343 and has 81 hits (3rd), .568 slugging (3rd), 11 homeruns (8th), 44 RBIs (8th), 20 stolen bases (2nd), 43 runs scored (10th), and 28 extra base hits (8th) in 57 games. The Canadians’ record probably didn’t hurt Herrera during the voting. The C’s are currently in first place in the West division and are expected to be playing in the Northwest League Championship Series that commences next Monday, the 6th of September.


Fox Sports en Español Adquire Transmisiones Exclusivas de la Liga Futbolista Mexicana

El Nuevo Acuerdo Concede los Derechos Televisivos EE.UU. por Dos Años

25 de agosto de 2004

Los Angeles, CA--(HISPANIC PR WIRE – BUSINESS WIRE)-Fox Sports en Español, anuncio hoy que llevará una selección de partidos en exclusiva de la Liga Futbolista Mexicana bajo un acuerdo de dos años con los distribuidores de los derechos de la Liga Mexicana. Un mínimo de 26 partidos al año serán transmitidos en vivo y exclusivamente por Fox Sports en Español comenzando el sábado, 28 de agosto del 2004 a las 4:00 p.m. hora este/1:00 p.m. hora oeste con el partido entre Jaguares y Atlas.

Las transmisiones de Fox Sports en Español presentará los equipos más destacados de la liga , incluyendo los favoritos Cruz Azul, Club América, Chivas de Guadalajara y el campeón titular UNAM Pumas, quienes acaban de celebrar su 50 aniversario. La red televisará un total de 13 partidos durante el Torneo Apertura 2004, cual comenzó el fin de semana pasado y continuará hasta el fin de noviembre. Siguiendo la Apertura, Fox Sports en Español también llevará 13 juegos desde enero hasta mayo de 2005.

“Nosotros estamos complacidos en ofrecer nuestros televidentes los partidos de la liga más popular entre los aficionados Latinos,” dijo David Sternberg, Gerente General de Fox Sports en Español. “Con este acuerdo hemos solidificado claramente nuestra posición en el mercado de rápido crecimiento de la televisión de habla hispana, y todos nuestros suscriptores, y distribuidores de cable y satélite serán los beneficiarios.”

La Liga Futbolista Mexicana llega de ser la quinta liga desde las Américas ofrecida por Fox Sports en Español, adjuntándose con las ligas de Argentina, Brasil, El Salvador y Major League Soccer de los EE.UU. Combinado con la cobertura en exclusiva durante todo el año de torneos campeonatos por Fox Sports en Español como InterLiga, Copa Toyota Libertadores, Copa Sudamericana, Recopa, Copa Toyota Intercontinental, la Serie ChampionsWorld, la final de la Copa UEFA y la Copa Super UEFA, la programación de fútbol de Fox Sports en Español escala a más de 1,000 horas por temporada.

Torneo Apertura 2004 – Horario Parcial por Fox Sports en Español Fecha Equipos Hora*

Sáb., Jaguares vs. Atlas 4:00 p.m. Este/ 28 de ago. 1:00 p.m. Oeste

Sáb., Culiacan vs.Jaguares 8:00 p.m. Este / 11 de sept. 5:00 p.m. Oeste

Mier., Pachuca vs. U.A. de G 9:00 p.m. Este / 15 de sept. 6:00 p.m. Oeste

Sáb., Veracruz vs.Atlante 8:00 p.m. Este / 18 de sept. 5:00 p.m. Oeste

Jue., Cruz Azul vs.Atlante 6:00 p.m. Este / 30 de sept. 3:00 p.m. Oeste

*Horario sujeto a cambio. Consulta con la página web para más información a fse.yahoo.com Fox Sports en Español se encuentra disponible a través de sistemas de cable afiliados y por medio de proveedores satelitales de DIRECTV y Dish Network. Fox Sports en Español es distribuido por Fox Cable Networks Group y operado por Fox Pan American Sports LLC, una entidad de programación y producción de deportes internacionales, propiedad en conjunto de Hicks, Muse, Tate & Furst, Fox Entertainment Group (NYSE: FOX) y Fox Sports International de News Corporation (NYSE: NWS), y Liberty Media Corporation.


Vancouver-miercoles 18 de Agosto

Guatemaltecos escucha entrevista de tu selección en vancouver b.c. Canada con Julio Cesar Lara . click


GUATEMALA DEFEATS CANADA 2-0

Wednesday, August 18, 2004

Vancouver, BC – Canada's Men's World Cup Team was defeated 2-0 on Wednesday in front of sold out crowd of 6,725 spectators at Swangard Stadium in Burnaby, British Columbia. Carlos Ruiz scored two unmatched goals in the Guatemalan win.

Ruiz scored his first in the eighth minute with a tap which made its way past Canadian goalkeeper Pat Onstad. His second came in the 56th minute after finding a way past the Canadian defence for a chip over Onstad. “It’s a very disappointing night,” said head coach Frank Yallop. “It’s only game out of six and we know we now have a lot to do. They were a better team than us on the night”.

In the other Group B semi-final round match, Honduras defeated Costa Rica 5-2

Canada’s next match in the semi-final round of World Cup Qualifying will take place in Edmonton against Honduras on September 4th at Commonwealth Stadium. Canada will return to Vancouver on October 13th to play Costa Rica in their final home match of the semi-final round of CONCACAF World Cup Qualifying.

Canada Will Play Honduras on September 4th in Edmonton, AB

Former Canadian International Bruce Wilson was honored with the FIFA Centennial Award of Merit at halftime. Wilson was selected by the CSA for his international and professional accomplishments which include 51 appearances for Canada.


August 18, 2004 – World Cup Qualifying – Semi-final Swangard Stadium – Burnaby, BC Canada 0(0) Guatemala 2(1) Attendance: 6,725 Goals: Guatemala – Ruiz (8, 56) Cautions: Canada – Simpson (3); Guatemala - Ruiz (11), Romero (21) CANADA- 1-Pat Onstad; 2-Nevio Pizzolitto; 3-Ante Jazic; 4-Mark Watson; 6-Julian de Guzman (12-Adrian Serioux, 45); 7-Paul Stalteri; 8-Daniel Imhof; 10-Paul Peschisolido; 11-Josh Simpson (13-Jaime Peters, 59); 14-Dwayne de Rosario; 17-Olivier Occean; Head Coach-Frank Yallop Subs not used: 9-Mauro Biello; 15-Atiba Hutchinson; 16-Gabriel Gervais; 22-Greg Sutton

(fotos by Julio Cesar Lara. MYL NEWS.)


Vancouver - domingo 15 de Agosto

Guatemaltecos escucha entrevista de tu selección en vancouver b.c. Canada con Julio Cesar Lara . click



AQUI VAN ALGUNAS PORRAS PARA EL PARTIDO Practiquelas y cante con su grupo! (Haga sus copias y lleve unas extras a el estadio)

Que viva Guatemala!

(Todo el mundo contesta: Que viva!) Que viva Guatemala----Que viva! Que vivan Los Cuchumatanes Que vivan el color azul y blanco Que vivan sus playas tan hermosas! Que vivan sus mujeres tan bonitas! Que viva el hombre chapín! Que vivan los patojos y patojas! Que viva la tierra del son Que viva la marimba! Que viva la selección nacional! Se siente! Se siente, se siente Guate esta presente!

La Chalana (by Miguel Angel Asturias)

Matasanos practicantes Del emplasto fabricantes Guisachines del lugar "LOS CHAPINES" en sonora carcajada porrumpid.. Ja Ja!

Soy Chapín

(Música de la canción El Mishito) Yo, yo, yo, yo soy chapín azul y blanco son mis colores Yo , yo , yo de corazón vengo a apoyar mi seleccion! Gritar: Guatemala ( tres veces!)

Yo soy puro Guatemalteco

Sentados: Yo soy puro guatemalteco Y me gusta bailar el son Y cuando bailo con mi Maria Hasta un grito me sale asi…… (Todo el mundo se para al mismo tiempo y se hecha el grito!)

GUATEMALA TIERRA MIA

Como se llena de gozo el alma mia Cuando pronuncio tu nombre con amor Mi Guatemala querida tierra mia Permite que pregone tu nombre y tu cancion Guatemala! A QUE VENIMOS? A que venimos? -A ganar! A que venimos? - A ganar! A que venimos? - A ganar! A ganar! A ganar!

LUNA DE XELAJU!

En mi vida no habrá… Mas cariño que tu mi amor Porque no eres ingrata Mi luna de plata Luna de Xelajó… Luna que mi alumbró En mis noches de amor Hoy consuelas la pena Por una morena Que me abandonó….

Las Porras! Una idea de Edlatin Productions www.geocities.com/edlatinband e-mail to: edlatin@shaw.ca


Martes 17 de Agosto

Vancouver, Canadá - las dos selecciones se preparan para el gran encuentro futbolístico del miércoles 18 de Agosto a las 19:00 horas tiempo local la selección nacional de fútbol enfrenta a la de Canadá en el Swangard Stadium

afición deportiva guatemalteca apoyando a su selección

(fotos by Julio Cesar Lara. MYL.NEWS)

Vancouver- la selección Nacional de Guatemala a arribaron al aeropuerto internacional de Vancouver

Vancouver- la selección Nacional de Guatemala a arribaron al aeropuerto internacional de Vancouver donde la afición de portiva de Guatemala les dieron una calurosa bienvenida junto a la señora cónsul de Guatemala así como también los medios de comunicación latinos locales el Mundo y Latinoamérica News, el Contacto Directo, la Prensa Hispanoamericana el Programa de Radio Voces De Mi tierra ,y La Vos Latina. Así los jugadores de la selección se sintieron con el calor de casa.



(Fotos by Julio Cesar Lara . MYL. NEWS)



Foto 1 La seleccion que se presento en el partido amistoso contra trinidad y Tobago. Foto 2 La seleccion de Trinidad y Tobago que enfrento a Guatemala en su ultimo compromiso de preparacion antes de enfrentar a su similar de Canada en vancover el proximo 18 de Agosto.

selección nacional de Guatemala

selección nacional de Trinidad y Tobago

Foto 3 y 4. La porra de Barberena Santa Rosa que vinieron a felicitar al jugador seleccionado Gonzalo (Chalo) Romero que se puede apreciar al fondo vistiendo la camisola numero 8.

Foto 5, Entrevista con Gustavo Cabrera, defensor de la seleccion dando sus impresiones para Voces de mi Tierra con nuestros corresponsales, Oswaldo Godoy y Danilo Villela.

Foto 6, Mis Guatemala Merva Weatherborn en pleno apoyo al seleccionado Chapin, acompanada porel preparador fisico y el tecnico el profesor, Ramon Enrrique (El Primitivo) Maradiaga.

(fotos de Danilo Villela).


(foto cortesia de la fedefut.)

selección nacional de Guatemala

Entrevista con el técnico de la selección nacional de Guatemala Ramón el Primitivo Maradiaga.

Guatemala -Estamos listo y preparados para el partido con Canadá. El primi hace un llamado a la comunidad guatemalteca en Vancouver para que los apoyen. . Profesor, ¿Cómo se encuentra en estos momentos la selección e vísperas del encuetro contra Canadá el próximo 18 de agosto. Primi La selección se encuentra muy bien hemos venido trabajando duro y acabamos de regresar de una gira de Estados Unidos donde hemos hecho un trabajo digno en cuanto a rendimiento, regular en cuanto a resultados pero seguimos con la misma ilusión de poder llegar a ese compromiso con Canadá en perfectas condiciones, estamos trabajando duro a tiempo completo dedicados a la preparación de los muchachos para dodcer hacer las cosas muy bien a la hora que nos corresponda jugar con te rival que es Canadá. Lamentablemente en esta gira sacamos una ganancia contra el Salvador y una perdida con el Atlas, pero de todos modos esto es de enseñanza para nosotros y poder corregir nuestros errores. Cual es su llamado a la comunidad especialmente guatemalteca residente en Vancouver para que apoye a esta representación chapina. Bueno, que se hagan presentes como guatemaltecos para que le puedan dar todo el apoyo al grupo de jugadores que nos representara en este primer compromiso, sabemos que hay una buena cantidad de compatriotas por esos lugares y los invitamos para que lleguen con sus banderas, con sus colores azul y blanco y que apoyen a sus selección a todo pulmón, estamos convencidos que los jugadores se propondrán darles las satisfacciones para que se sientan orgullosos de ser guatemaltecos así como loemos vivido recientemente en Washington y los Angeles donde se recibió el apoyo en todo momento a pesar de que el ultimo partido se perdió pero la sensación de esfuerzo y de entrega de los jugadores fue total y en eso estamos contetos por esa entrega de los aficionados, así que lo mismo esperamos de los residentes en Vancouver y lugares aledaños y se hagan presente en el estadio y nos den el aliento que necesitamos para salir avantes en ese partido. Conociendo la gran trayectoria del Primitivo como futbolista y como entrenador. Cual seria el mensaje que le enviaria a los niños y niñas que empiezan en esta disciplina deportiva y quisieran llega a jugar profesionalmente como usted lo ha logrado. Pienso de que a veces se requiere de un mayor esfuerzo y se requiere de un dedicación total hay muchas cosas que se deben de juntar, pero lo más importante es tener las condiciones naturales de ser un buen jugador de fútbol sin descuidar en este caso la preparación académica que tiene que ir a la par porque el deporte es transitorio. A los que se dediquen al fútbol que traten de correr el kilometro extra como le decimos a los jugadores, ser respetuosos con sus rivales, con sus autoridades y también ser espetuosos consigo mismo, que se exijan al máximo ya que alfinal Dios recompensara al que halla puesto de de su parte para poder alcanzar sus objetivos. Entrevista a cargo de J. Oswaldo Godoy Colaborador de Voces de Mi Tierra 90.1 FM


FIFA AWARDS 2007 WORLD YOUTH CHAMPIONSHIP TO CANADA Varsity Stadium Construction Will Now Proceed

Tuesday, August 10, 2004

Ottawa, Ontario – At a media conference held in Toronto today, the Federation Internationale de Football Association, FIFA, announced the 2007 edition of the FIFA World Youth Championships will be staged in Canada. FIFA Vice President and CONCACAF President Jack Warner of Trinidad and Tobago, confirmed that the FIFA Emergency Committee, at its meeting held in Zurich on August 6, unanimously awarded the Championship to CSA. “It gives me a great deal of pleasure to confirm that this awarding of the 2007 FIFA World Youth Championship has been taken by FIFA as a result of the Emergency Committee meeting,” stated Warner. “Recent meetings between FIFA and CSA have led to agreement on most issues related to the staging of this event and as a result of this and the decision by FIFA to stage this Championship in Canada, the construction of Varsity Stadium can now fully proceed.” In his letter to CSA President Sharpe, FIFA President Blatter praised the Association for the “…outstanding organization of the inaugural FIFA U-19 Women’s Championship in 2002 and the professional approach that you and your team has taken in requesting to host this tournament. We thank you for your kind cooperation and very much look forward to working with you for the 2007 edition of the FIFA World Youth Championship.” A major factor in FIFA agreeing to move the timetable forward concerning awarding this event to CSA was the recent decision by the Governments of Canada and Ontario on May 21, 2004 to financially support the development of Varsity Stadium with a joint $35 million contribution to this project. The only condition cited in the awarding of this grant was the requirement by FIFA to stage the World Youth Championship in Canada in 2007. “As a result of today’s announcement, we believe that FIFA has acted with unprecedented speed and that this shall now allow the University of Toronto, The Canadian Soccer Association and its other partners to proceed with the construction of this state of the art, 25,000 seat, $80 million stadium so that it will be ready to host the Championship’s official opening ceremonies and opening match featuring Canada, tentatively set for July 1, 2007,” concluded Warner. “On behalf of the 900,000 playing members of CSA, I want to thank FIFA for the unique way in which they have responded to our request to host this event,” stated CSA President Andy Sharpe. “The faith and trust they have invested in the CSA will be repaid with energy and commitment in ensuring that this U-20 Men’s World Youth Championship will be the best ever event in the history of FIFA. We will spare no effort over the next three years to achieve success and will now commence immediate work with FIFA to ensure we move forward with speed to begin immediate work on this, the biggest event CSA has ever held. ” The FIFA World Youth Championship is a three- week long, 24 nation, 52-match tournament featuring the best young 20-year-old players in the world. It is the second largest event staged by FIFA after the FIFA World Cup, including such graduates as Maradona, Saviola, Luis Figo, Rui Costa, Bebeto and Dunga as well as Canada’s Craig Forrest and many members of the current Men’s World Cup Team including Julian de Guzman, Paul Stalteri, Atiba Hutchinson and Iain Hume. Last held in CONCACAF in 1983 in Mexico, Canada’s most recent participation in this event occurred last December when its squad had its best ever finish, losing to eventual silver medalist Spain on a golden goal in the quarter finals in the United Arab Emirates. The Championship will take place in six major stadiums in at least four major regions across Canada with the tentative dates for the tournament set for July 1-22, 2007.


USA lográ Campeonato de Futsal CONCACAF 2004; Costa Rica termina tercero

31.7.04 - USA logró el Campeonato de Futsal CONCACAF 2004 con una victoria de 2:0 ante Cuba en la final en el Palacio de los Deportes en Heredia, Costa Rica el Sábado en la noche. GRUPOS Las dos selecciones se jugaban para el titulo de la region luego de lograr los dos boletos de CONCACAF para el Campeonato Mundial de Futsal FIFA en Taipei China el Viernes. El delantero Greg Howes abrió el marcador para los stars & stripes antes de terminar el primer tiempo. USA ganó 2:0 ante Cuba con un tanto del delantero Don D’Ambra al minuto 26 del segundo tiempo. Es la primera victoria de los stars & stripes ante los cubanos desde que ganaron el inaugural Campeonato de Futsal CONCACAF en la Ciudad de Guatemala el 7 de septiembre 1996, donde el marcador fue 7:3 a favor de los USA. En otro encuentro en el Palacio de los Deportes, Costa Rica ganó el tercer lugar del Torneo de CONCACAF luego de derrotar a México 12:5. El delantero Jefrid Ruiz ayudó a los ticos con cuatro goles, mientras que el delantero Junior Rodriguez tuvo tres y el mediocampista Adonai Vindas y el delantero Carlos Chaves anotaron dos cada uno en la victoria. El mediocampista Miguel Angel Olvera anotó dos goles para el tricolor en la derrota.

CAMPEONATO DE FUTSAL CONCACAF 2004 Premios Jugador Más Valioso Juan Carlos Portal (CUB) Goleador Jefrid Ruiz (CRC) – 8 Mejor Arquero Brett Phillips (USA) Juego Limpio USA

Tercer Lugar 31.07.2004: Heredia, COSTA RICA; Palacio de los Deportes (A: 175) COSTA RICA – MEXICO 12:5 (6:0) Junior RODRIGUEZ 4’, 11’, 18’; Carlos CHAVES 12’, 13’; Jefrid RUIZ 19’, 24’, 34’, 35’; Yanan MONTOYA 21’; Adonai VINDAS 33’, 38’ – Arturo LOPEZ 22’; Victor HUERTA 23’; Miguel Angel OLVERA 27’, 31’; Carlos RAMIREZ 36’ CRC: 1-Javier Alfaro – 2-Jason Arce, 4-Carlos Chaves, 6-Johnny Rodriguez, 8-Junior Rodriguez-C. Subs: 12-Justin Wallace – 3-Adonai Vindas, 5-Henry Valverde, 7-Jefrid Ruiz, 10-Yanan Montoya, 11-Michael Barrantes. Booked: Barrantes 14’, Junior Rodriguez 25’ TD: Carlos QUIROS MEX: 12-Amado Pablo Torres – 4-Carlos Ramirez, 7-Victor Huerta-C, 8-Arturo Lopez, 10-Francisco Ramirez. Subs: 6-Alberto Montiel, 11-Miguel Angel Olvera. Booked: C. Ramirez 25’, Sent offs: F. Ramirez 17’, Montiel 19’, Lopez 28’ TD: Josúe RODRIGUEZ R: Ricardo DIAZ (PAN) R2: Donald CAMPOS (NCA) R3: Vladimir Maso GOITTISOLO (CUB) TK: John KONSTANTINIDIS (USA)

Final 31.07.2004: Heredia, COSTA RICA; Palacio de los Deportes (A: 175) CUBA – USA 0:2 (0:1) Greg HOWES 20’; Don D’AMBRA 26’ CUB: 1-Wilredo Carbo – 4-Jose Jacinto Serrano, 8-Yosniel Mesa Diaz, 10-Juan Carlos Portal-C, 11- Boris Saname. Subs: 5-Eduardo Morales, 6-Adalberto Guerra, 7-Yampier Rodriguez, 9-Fernando Chapman. Booked: none TD: Clemente REINOSO USA: 1-Scott Hileman – 4-Greg Howes, 5-Todd Dusosky, 7-Pat White, 9-Joel Shanker. Subs: 2-Andy Gustaferro, 3-John Ball, 6-Sean Bowers-C, 8-Danny Kelly, 10-Lee Tschantret, 11-Don D’Ambra. Booked: Hileman 35’, D’Ambra 36’ TD: Keith TOZER R: Jorge Antonio RUIZ (CRC) R2: Ernest RICHARDSON (GRN) R3: Roy MCARTHUR (GUY) TK: Carlos DEL CID (GUA)

GOLEADORES 7-Jefrid RUIZ (CRC) 8 4-Carlos CHAVES (CRC) 5 8-Yosniel Mesa DIAZ (CUB) 5 10-Yanan MONTOYA (CRC) 5 8-Gilberto RANGEL (PAN) 5 (1 dp) 8-Junior RODRIGUEZ (CRC) 5 7-Jerwyn BALTHAZAR (TRI) 4 11-Gino BRANDON (SUR) 4 3-Jesus CONTRERAS (MEX) 4 4-Greg HOWES (USA) 4 7-Victor HUERTA (MEX) 4 11-Miguel BARRANTES (CRC) 3 6-Adalberto GUERRA (CUB) 3 2-Andy GUSTAFERRO (USA) 3 (3 pen) 8-Arturo LOPEZ (MEX) 3 5-Eduardo MORALES (CUB) 3 11-Miguel Ángel OLVERA (MEX) 3 11-Boris SANAME (CUB) 3 4-José Jacinto SERRANO (CUB) 3 9-Joel SHANKER (USA) 3 3-Adonai VINDAS (CRC) 3 2-Jason ARCE (CRC) 2 9-Mauricio CARVAJAL (CRC) 2 5-Todd DUSOSKY (USA) 2 6-Winston FELLER (SUR) 2 6-Ako JAMES (TRI) 2 11-Marvin LEE (TRI) 2 6-Alberto MONTIEL (MEX) 2 4-Carlos RAMIREZ (MEX) 2 6-Johnny RODRIGUEZ (CRC) 2 2-Anthony SMALL (TRI) 2 3-Everardo Antonio SMITH (PAN) 2 7-Pat WHITE (USA) 2 11-Alquis ALVARADO (PAN) 1 6-Dexter BENTICK (GUY) 1 2-Guillermo CASTANEDA (MEX) 1 9-Fernando CHAPMAN (CUB) 1 11-Don D’AMBRA (USA) 1 13-Robert DERBY (SUR) 1 14-Alberto DOESBURG (SUR) 1 7-Dwayne DOUGLAS (GUY) 1 8-Travis GRANT (GUY) 1 9-Eron HAYDE (GUY) 1 10-Colin JOSEPH (TRI) 1 5-Juan MURILLO (PAN) 1 16-Omalie Norman NASSY (GUY) 1 5-Franklyn OLLIVIERRA (TRI) 1 10-Francisco RAMIREZ (MEX) 1 5-Travis WATERTON (GUY) 1 7-Moisés WILLIAMS (PAN) 1 8-Roberto ZEBEDA (SUR) 1


St. Kitts & Nevis elimina a Dominica; Zona Caribe Eliminatoria Sub-20 CONCACAF listo

1.8.04 - St. Kitts & Nevis eliminato al visitante Dominica 3:1 por marcador global y ganó la Preliminar Serie 3 de la Eliminatoria de CONCACAF Zona Caribe luego de un triunfo de 2:1 en el partido de vuelta el 31 de julio en Basseterre. Luego de caer 1:0 en el partido de ida la semana pasada, Dominica tomó la ventajá de 1:0 en el segundo encuentro con un gol de Mitchel Joseph al minuto 35 del primer tiempo, pero Alfred Browne lo empató para los locales cinco minutos después. Jason Isaac anotó el gol del triunfo para St. Kitts & Nevis y la Eliminatoria de la Zona Caribe Sub-20 esta lista para jugarse este mes en Cuba, Antillas Holandesas, Jamaica y Trinidad & Tobago en grupos de cuatro. Los cuatro ganadores de sus respectivos grupos eliminatorios de la Zona Caribe (A, B, C, D) Sub-20 clasificaran a una Serie de Segunda Ronda de dos partidos en Septiembre. Los dos ganadores de las Series de Segunda Ronda clasificaran a Ronda Final Eliminatoria CONCACAF.

ELIMINATORIAS SUB-20 CONCACAF 2005 – ZONA CARIBE Ronda Preliminar Serie 3 31.07.2004: Basseterre, ST. KITTS & NEVIS; Warner Park ST. KITTS & NEVIS – DOMINICA 2:1 (1:1) Alfred BROWNE 40’; Jason ISAAC 87’ – Mitchell JOSEPH 35' SKN: Oge Samuel – Jason Isaac, Othni Thomas, Joel Jeffers (74: Gerard Williams), Austin Lewis, Zikomo Condor, Tiran Hanley, Alfred Browne (62: Olando Mitchum), Rashid Hodge, Denroy Mathew, Joeski Francis (88: Javin Mathew). Booked: none TD: Lenny LAKE DMA: Glenson Prince – Elmond Derrick, Shern Daley, Lester Vital, Macaza White, Keny Jn. Baptiste, Jarius Peter, Rick Frampton (67: Dodds St. Louis), Miguel Emanuel, Marcel Germain (55: Hanif Gregoire), Mitchel Joseph. Booked: Jn. Baptiste 90’ TD: Kenrick Emanuel R: Florent CHARIN (GPE) St. Kitts & Nevis gana 3:1 por marcador global

Primer Ronda Grupo A en Trinidad & Tobago 4 de agosto: Barbados – Grenada; Trinidad & Tobago – Guyana 6 de agosto: Guyana – Barbados; Grenada – Trinidad & Tobago 8 de agosto: Guyana – Grenada; Trinidad & Tobago – Barbados

Grupo B en Jamaica 21 de agosto: Bermuda – St. Lucia; Jamaica – Antigua & Barbuda 23 de agosto: Antigua & Barbuda – Bermuda; St. Lucia – Jamaica 25 de agosto: St. Lucia – Antigua & Barbuda; Jamaica – Bermuda

Grupo C en Antillas Holandesa 4 de agosto: Haiti – Aruba; Netherlands Antilles – St. Vincent & The Grenadines 6 de agosto: St. Vincent & The Grenadines – Haiti; Aruba – Netherlands Antilles 8 de agosto: St. Vincent & The Grenadines – Aruba; Netherlands Antilles – Haiti

Grupo D en Cuba 11 de agosto: St. Kitts & Nevis – Dominican Republic; Cuba – St. Martin 13 de agosto: St. Kitts & Nevis – St. Martin; Dominican Republic – Cuba 15 de agosto: Dominican Republic – St. Martin; Cuba – St. Kitts & Nevis

Segunda Ronda Equipo de casa esta primero Serie 1 11-12 de septiembre: Ganador del Grupo A Winner – Ganador del Grupo D 18-19 de septiembre: Ganador del Grupo D – Ganador del Grupo A

Serie 2 11-12 de septiembre: Ganador del Grupo B – Ganador del Grupo C 18-19 de septiembre: Ganador del Grupo C – Ganador del Grupo A

Ganadores de las Series 1 & 2 clasifican a la Ronda Final Sub-20 de CONCACAF 2005

BC – Leading the Way in Sport Development

Vancouver, BC - BC is modeling the way for sport development in Canada. The announcement of the Honourable Stephen Owen as the new federal sport minister will add to the momentum already evident.

“Stephen Owen has a passion for the role sport can play in building strong, healthy communities. His dual role overseeing Western Diversification will assist leveraging opportunities for economic growth through sport. Our wish list includes facility development, sport tourism initiatives and partnerships to attract new revenue streams to support sport,” comments Gord Plottel, Sport BC Chair.

“Bilateral agreements between the federal and provincial governments are key to developing and sustaining an integrated sport system,” says Sandra Stevenson, Sport BC President & CEO. Stevenson adds, “With a federal sport minister spending more time in British Columbia than ever before we can build from our current success to create innovative programs for all Canadians.”

“Triathlon Canada established a National Triathlon Centre as part of PacificSport Victoria. BC is the place to train in terms of climate, coaching and athlete support,” comments Bill Hallett, Chair of Triathlon Canada

. Key accomplishments of the BC sport system include: *

39% of Team Canada for the 2004 Olympic Games calling British Columbia home or are training full time in BC.

*

24% of Team Canada for the 2004 Paralympic Games is from British Columbia.

*

Hosting of the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games is generating new interest in corporate support evidenced by the competitive bidding for program support by TELUS and Bell. There is active interest from other companies wishing to support sport at all levels.

*

KidSport™, established by Sport BC in 1993, is becoming a leading charity nationwide to ensure that “All Kids Can Play”. Recent charity of choice partners include: News1130, Rogers Foundation, TELUS and Nike.

* British Columbians are among the most active in Canada. Over 840,000 belong to provincial sport organizations due to their involvement in organized sport. Another million plus report being active through recreational pursuits. Strong, innovative programming by the provincial sport organizations for ensuring sport is a tool for increasing physical activity – an important health care strategy.

* Future event host for many world championships –summer, winter and multi-sport games.


JULY 2004

BRASIL VS. ARGENTINA; LA FINAL DE LA COPA AMÉRICA PERÚ 2004

- El domingo saldrá un vencedor de la justa continental La selección de Brasil se clasificó hoy para la final de la Copa América al derrotar por 5-3 a Uruguay en una tanda de penales forzada por el empate 1-1 en el tiempo reglamentario. Argentina será el rival de los brasileños el domingo en Lima, en una gran final entre las dos potencias del continente. Desde 1959 (1-1 y campeón Argentina) que albicelestes y verdeamarillos no se enfrentan en el último cotejo de una Copa América. Alex marcó el último lanzamiento y sentenció el partido luego de que el portero Julio César interceptó el remate del ariete uruguayo Vicente Sánchez. Brasil completó los lanzamientos con Luisao, Luis Fabiano, Adriano y Renato. La clasificación fue un premio al gran oficio del equipo de Carlos Alberto Parreira, que comenzó perdiendo con un gol de Marcelo Sosa, empató en el comienzo del segundo tiempo con un fulminante remate de Adriano, sólido goleador del torneo, con seis dianas, y superó las deficiencias del primer tiempo con marca y velocidad por las puntas. Brasil enfrentará a la selección de Argentina, este domingo en la final de la cuadragésima primera edición de la Copa América. Fuente: Conmebol.com Fecha: 2004-07-21 Hora: 23:51:35


The Vancouver Canadians wrapped up their homestand against the Indians with a 6-3 victory

Vancouver – July 11, 2004.

The Vancouver Canadians wrapped up their homestand against the Indians with a 6-3 victory to take the series 4 –1. After giving up a run early in the game, Mike McGirr pitched confidently once the Canadians snatched the lead in the 2nd inning. Spokane scored early on a triple and a sacrifice fly in the top of the first. It didn’t take long for the C’s to strike back as they scored on an RBI double by Myron Leslie. The next batter, Josh Beauregard followed with a two run jack over the right field wall, his first of the season. Beauregard demonstrated more power by slapping a triple in the fourth for his third RBI of the night. On the pitching end, Canadians starter McGirr went six strong innings giving up only one run and four hits keeping his ERA well below one and taking the league lead in wins going 4-0. Derek Sharpe closed out the game pitching three innings and striking out five to get the save. The Canadians celebrate their first day off in 23 days tomorrow then go to Boise for a five game road trip.


the Vancouver Canadians washed out the Everett Aquasox 12 – 3.

July 6, 2004 –

Everett Washington – On a stormy night, the Vancouver Canadians washed out the Everett Aquasox 12 – 3. Canadians pitcher Mike McGirr, continued his dominating ways through 7 innings of 7 strikeout ball. Javier Herrera delivered a solo home run to put the C’s up 9-0 by the third inning. Today, the Canadians eased past the division leading Aquasox as these two teams will not meet again until the last week in August.

The Canadians started the game off with 2 runs in the first, exploded for 6 in the second and Herrera went deep in the 3rd. Herrera has hit all of his team leading 5 homers in Everett. McGirr improves his season record to 3 – 0, keeping his ERA below 1. Daniel Putnam, a recent addition from Stanford, is off to a hot start with his second homer in two days. On this home stand, Everett took two of three games but only won each of their games by a single run. The C’s return home on Wednesday the 7th, to take on Spokane Indians of the Texas Rangers farm system.

Final 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Vancouver « 0 8 1 0 0 0 0 3 0 12 15 0 Everett 0 0 0 0 0 0 0 3 0 3 5 6


Vancouver Canadians Baseball Club

Vancouver- People can find comfort in knowing that the community oriented Vancouver Canadians Baseball Club will be having the Cities only fireworks celebration on Canada Day. Doors open at 6 with pregame ceremonies with the Olympic softball team! The game starts at 7:05 against the Everett Aquasox. Following the game we have Fireworks that the fans can enjoy from their seats! This is the first of three Fireworks nights at Nat Bailey Stadium, our most popular events here. Check out www.canadiansbaseball.com or 604. 872. 5232 for more information. Vancouver Canadians Baseball Club


El evento deportivo más grande del año se transmitirá en exclusiva por Univision y Telefutura 'Copa América' enfrentará a equipos nacionales de fútbol de toda Latinoamérica, julio 6-25

Miami, FL--(HISPANIC PR WIRE)--28 de junio de 2004--Las cadenas de televisión Univision y TeleFutura, líderes en la transmisión de deportes, presentarán, en vivo desde Perú, el torneo de fútbol más antiguo entre equipos nacionales, "Copa América", con 41 años de historia. Uno de los eventos deportivos más vistos por los hispanos en EE.UU., este campeonato de 26 partidos saldrá al aire del 6 al 25 de julio, con Fernando Fiore como anfitrión y comentarios de los presentadores de deportes Pablo Ramírez y Ricardo Mayorga. Diez equipos nacionales sudamericanos, incluyendo el cinco veces campeón, Brasil, además de selecciones invitadas de México y Costa Rica, competirán por el trofeo más codiciado de las Américas. Con la participación de jugadores estrella de todo el continente, el torneo comienza con la primera ronda de 2 partidos al día entre el 6 y el 14 de julio. Los dos mejores equipos de cada grupo, más los dos mejores en tercer lugar, avanzan a los cuartos de final de la "Copa", el 17 y 18 de julio. Esta etapa culmina con el gran partido final el domingo 25 de julio, que se transmitirá por la cadena Univision en vivo y en exclusiva a las 3:30 p.m. (2:30 p.m. Centro). El ganador de este prestigioso torneo representará a CONMEBOL en la Copa Confederaciones de FIFA, a celebrarse en Alemania en junio de 2005, otro gran evento exclusivo de Deportes Univision. Se espera que los siguientes jugadores estrella participen en la "Copa América": Oswaldo Sánchez, el bloqueador más eficaz del fútbol y capitán del equipo mexicano; Javier Saviola, delantero y goleador letal de la Argentina; Eduardo César Daud Gaspar, mejor conocido como "Edu", destacado centrocampista del equipo brasilero y del club Arsenal; José "Kléberson" Pereira, delantero del equipo brasileño y del club Manchester United, y veterano de la Copa Mundial; y también del Manchester United, el delantero y goleador letal uruguayo, Diego Forlan. La "Copa América" anterior fue transmitida en exclusiva por las cadenas Univision y Galavisión en 2001. Ese año, casi 13 millones de hispanos vieron los juegos del torneo, y el partido final fue sintonizado por 36% más hombres 18-34 y 32% más adultos 18-34 que el Super Bowl del mismo año. La transmisión de la "Copa América 2001" también fue vista por más hispanos en grupos demográficos claves que los juegos Olímpícos transmitidos en horario estelar en 2000, 1998, 1996 y 1994. (Fuente: Nielsen Hispanic Television Index). Las cadenas de Univision alimentarán la pasión por este campeonato, y por el deporte favorito de los hispanos, el fútbol, con su cobertura total de "Copa América". Adicionalmente a la transmisión de los partidos, el programa "República Deportiva", que saldrá al aire en horario especial durante la "Copa América", los domingos a las 1p.m. (12 m. Centro), presentará el mejor análisis de cada juego. "Primer Impacto" y "Noticiero Univision Fin de Semana" también informarán sobre el torneo. Los fanáticos del fútbol además podrán contar con el espacio de TeleFutura, "Contacto Deportivo", todos los días a las 11p.m. (10 p.m. Centro), y con "Copa América al Día", por Galavisión a las 11:30 p.m. (10:30 p.m. Centro). Ambos programas presentarán momentos culminantes de los juegos, reportajes post-partido, y entrevistas exclusivas con jugadores y entrenadores. También habrá amplia información en http://www.univision.com.

A continuación, el horario de los partidos.

COPA AMÉRICA - HORARIO DE PARTIDOS Fecha Partido Hora de transmisión Cadena Este/Pacífico

Julio 6 Colombia vs. Venezuela 6:15 PM / 3:15 PM TeleFutura

Perú vs. Bolivia 8:30 PM / 5:30 PM TeleFutura

Julio 7 México vs. Uruguay 6:15 PM / 3:15 PM Univision

Argentina vs. Ecuador 8:30 PM / 5:30 PM TeleFutura

Julio 8 Paraguay vs. Costa Rica 6:15 PM / 3:15 PM TeleFutura

Brasil vs. Chile 8:30 PM / 5:30 PM TeleFutura

Julio 9 Colombia vs. Bolivia 6:15 PM / 3:15 PM TeleFutura

Perú vs. Venezuela 8:30 PM / 5:30 PM TeleFutura

Julio 10 Uruguay vs. Ecuador 6:15 PM / 3:15 PM TeleFutura

México vs. Argentina 8:30 PM / 5:30 PM Univision

Julio 11 Brasil vs. Costa Rica 3:45 PM / 12:45 PM Univision

Paraguay vs. Chile 6:00 PM / 3:00 PM TeleFutura

Julio 12 Venezuela vs. Bolivia 6:15 PM / 3:15 PM TeleFutura

Perú vs. Colombia 8:30 PM / 5:30 PM TeleFutura

Julio 13 México vs. Ecuador 6:15 PM / 3:15 PM Univision

Argentina vs. Uruguay 8:30 PM / 5:30 PM TeleFutura

Julio 14 Costa Rica vs. Chile 6:15 PM / 3:15 PM TeleFutura

Brasil vs. Paraguay 8:30 PM / 5:30 PM TeleFutura

Cuartos de Final Julio 17 2do Grupo A 5:45 PM / 2:45 PM Univision vs. 2do Grupo B 1er Grupo A 8:30 PM / 5:30 PM TeleFutura vs. 2do mejor 3er lugar

Julio 18 1er Grupo C 3:45 PM / 12:45 PM Univision vs. 1er mejor 3er lugar

Semifinales Julio 20 Ganador Q1 8:30 PM / 5:30 PM Univision vs. Ganador Q2 Julio 21 Ganador Q3 8:30 PM / 5:30 PM TeleFutura vs. Ganador Q4

Finales Julio 24 Partido 8:30 PM / 5:30 PM TeleFutura 3er Lugar Julio 25 Partido Final 3:30 PM / 12:30 PM Univision

Todos los partidos se transmitirán en vivo. Configuración de grupos: Grupo A - Perú, Colombia, Venezuela y Bolivia; Grupo B - Argentina, Uruguay, México y Ecuador; Grupo C - Brasil, Paraguay, Costa Rica y Chile. Univision Communications Inc. es la principal empresa de medios de comunicación de habla hispana en Estados Unidos. Sus operaciones incluyen la Cadena Univision, la cadena de televisión-transmisión en español más vista en Estados Unidos que llega a 98% de hogares hispanos del país; la Cadena TeleFutura, la nueva cadena de televisión-transmisión en español de interés general que llega a 79% de hogares hispanos de Estados Unidos; el Grupo de Televisión Univision, propietario y operador de 23 estaciones de televisión de la Cadena Univision y una estación de televisión no afiliada a Univision; el Grupo de Televisión TeleFutura, propietario y operador de 30 estaciones de televisión de la Cadena TeleFutura; Galavisión, la red de televisión en español por cable más importante del país; Univision Radio, el principal grupo de radio en español propietario y/u operador de 68 estaciones de radio en 17 de los 25 mercados hispanos más importantes y de 4 estaciones en Puerto Rico; Univision Music Grupo, que incluye Univision Records, Fonovisa Records y 50% del capital accionario de los sellos discográficos de Disa Records, empresa basada en México, al igual que las empresas editoriales Fonomusic y American Musical Publishing; y Univision Online, el portal de Internet de habla hispana más importante de Estados Unidos con dirección electrónica http://www.univision.com. Univision Communications también tiene un 50% de participación en TuTv, una empresa conjunta creada para televisar los canales pagos de Televisa en EE.UU., y una participación sin derecho a voto del 27% en Entravision Communications Corporation, una compañía pública de medios en español. Univision Communications tiene su sede principal en Los Ángeles, con centros de operaciones de televisión en Miami y estaciones de televisión y radio y oficinas de ventas en las principales ciudades de Estados Unidos.


JUNIO 2004

VANCOUVER WILL HOST MEN’S WORLD CUP QUALIFIER Canada to Play Guatemala On August 18th In Semi-final Round

Vancouver, BC– The Canadian Soccer Association today announced that Canada’s first semi-final round game of CONCACAF World Cup Qualifying against Guatemala will be played at Swangard Stadium in Vancouver on August, 18th at 7:00 p.m. (local). Grandstand tickets for all ages will be priced at $39.00 and $34.00, bleacher tickets at $27.00, and end zone tickets are $15.00. Whitecaps ticket holders have priority rights to purchase tickets for the game before they go on sale on Saturday, July 3rd. The purchase window opens on July 1st, Canada Day, at 9:30am PST through Ticketmaster. Beginning Saturday, July 3rd all tickets will be available through all Ticketmaster ticket centers, the Ticketmaster charge-by-phone centre at (604) 280-4444, and on the Ticketmaster website www.ticketmaster.ca. Tickets will be subject to handling & applicable taxes. Group B Semi-Final Round 2004 (Three Groups of Four) Game 1 - August 18 – Canada v Guatemala – Vancouver, BC Game 2 - September 4 – Canada v Honduras– Edmonton, AB Game 3 - September 8 – Costa Rica v Canada - Away Game 4 - October 9-10 – Honduras v Canada - Away Game 5 - October 13 – Canada v Costa Rica – TBD Game 6 - November 17 – Guatemala v Canada - Away The top two in each group will advance to the final stage which consists of a group of six teams. Match Dates: February 9, March 26/27, March 30, June 4/5, June 8, August 17, September 3/4, September 7, October 8/9 and October 12, 2005.


CANADA DEFEATS BELIZE 4-0 Peschisolido Scores In His 50th Appearance

Ottawa, Ontario – Canada's Men's World Cup Team defeated Belize 4-0 in the first of a two-game qualifying series at Richardson Stadium in Kinston, Ontario on Sunday, June 13th. Paul Peschisolido scored the game winner in the 39th minute while earning his 50th cap with Canada. Canada who had not played in Canada since November 15, 2000 when they drew Mexico in a World Cup Qualifyer in Toronto kept the 8,245 spectators thrilled as they out-shot Belize 20-4 and attempted 13 corners. Tomasz Radzinski scored his 6th with Canada in the 55th minute when he played an Iain Hume corner off his chest and side volleyed from 11-yards out past Belize goalkeeper Shane Orio and into the bottom right corner of the net. Two minutes after substituting in for Peschisolido, Kevin McKenna put the match out of reach for Belize in the 75th minute when he headed a Jim Brennan cross past Orio. Brennan himself added to the rout in the 83rd minute with a tap past Orio on a cross by Dwayne deRosario. “Our general play was excellent,” said Head Coach Frank Yallop. “With better finishing, we could have had a bigger win. Overall, it was a good solid effort by the team.” Pat Onstad played all 90 minutes and earned his 16th shutout with Canada. The second game of the series will be played at Richardson on Wednesday, June 16th at 7:00 p.m. where Canada will be designated as the away team. June 13, 2004 – World Cup Qualifying – Game 1 Richardson Stadium – Kingston, ON Canada 3(1) Belize 0(0) Attendance: 8,245 Goals: Canada-Peschisolido (39), Radzinski (55), McKenna (75); Brennan (83) Cautions: Canada- Stalteri (89); Belize-Flowers (18), Frazer (72), Lyons (90) CANADA- 1-Pat Onstad; 3-Ante Jazic; 4-Mark Watson; 5-Jason deVos; 6-Julian deGuzman; 7-Paul Stalteri; 8-Daniel Imhof; 9-Tomasz Radzinski; 10-Paul Peschisolido (2-Kevin McKenna, 73); 16-Iain Hume (11-Jim Brennan, 65); 17-Dwayne de Rosario; Head Coach-Frank Yallop Subs not used: 22-Lars Hirschfeld; 12-Patrice Bernier; 13-Marc Bircham; 14-Atiba Hutchinson; 15-Mike Klukowski


Las Semi-Finales de la Copa Toyota Libertadores Comienza el 9 de junio por Fox Sports en Español

Los Angeles, CA--(HISPANIC PR WIRE)--3 de junio de 2004--De los 36 equipos representando diez países de Latinoamérica, sólo cuatro quedan en la competición: Sao Paulo, Once Caldes, River Plate y el campeón del año pasado, Boca Juniors. La batalla para el campeonato de la Copa Toyota Libertadores 2004 esta llegando su final con sólo seis juegos quedando. Las transmisiones de Fox Sports en Español del primer partido de las semi-finales comienza el miércoles, 9 de junio a las 8:30 p.m.(hora este)/5:30 p.m. (hora oeste) en Sao Paulo cuando Sao Paulo enfrenta Once Caldes. El segundo partido será jugado en Manizales el miércoles, 9 de junio del 2004 a las 8:30 p.m. (hora este)/5:30 p.m. (hora oeste).
Once Caldes esta haciendo su primera apariencia en las semi-finales de la Copa Toyota Libertadores. Impresionantemente eliminaron al favorito equipo Brasileño, Santos, y ahora persiguen al único equipo Brasileño que queda en la competencia, Sao Paulo. El talentoso medio campista de Once Caldes, Arnulfo Valentierra, ha sido responsable por 5 de los 14 goles que su equipo ha marcado desde su primer partido en la competencia.
Fox Sports en Español también transmitirá los finales, en vivo, el miércoles, 23 de junio y miércoles, 30 de junio a las 7:00 p.m. (hora este)/4:00 p.m. (hora oeste).

Transmisión de las Semi-Finales y Finales de la Copa Toyota Libertadores 2004 por Fox Sports en Español Fecha Equipos Hora *

Miércoles,9 de junio Sao Paulo (Bra) vs.Once Caldes (Col) 8:30 pm (este)/ 5:30 pm (oeste)

Jueves,10 de junio Boca Juniors (Arg) vs River Plate (Arg) 8:00 pm (este)/ 5:00 pm (oeste)

Miércoles,16 de junio Once Caldes vs.Sao Paulo 8:30 pm (este)/ 5:30 pm (oeste)

Jueves,17 de junio River Plate vs. Boca Juniors 8:00 pm (este)/ 5:00 pm (oeste)

Miércoles,23 de junio Primer Partido Final 7:00 pm (este)/ 4:00 pm (oeste)

Miércoles, Segundo Partido Final 7:00 pm (este)/ 30 de junio 4:00 pm (oeste)

*Horario sujeto a cambio


APRIL 2004

Fox Sports International transmitirá para todo el continente la final 2004 de La Copa UEFA y La Super Copa

La cobertura para el 2004 fue extendida a los canales de habla hispana en Estados Unidos y Latinoamérica Los Ángeles, CA--(HISPANIC PR WIRE - BUSINESS WIRE)--21 de abril de 2004--A través de un acuerdo alcanzado entre Fox Sports International y UEFA, Fox Sports World retendrá la transmisión en exclusiva para Estados Unidos de la final de la Copa UEFA 2004 y la Super Copa. Incluido en el mismo acuerdo se anunció una extensión de derechos de transmisión para los canales de habla hispana del mismo grupo: Fox Sports en Español en los Estados Unidos y Fox Sports Latin America para el resto del continente hispano parlante. Con éste, se cumplen ya cuatro años consecutivos de transmisiones de estos campeonatos por Fox Sports World. Con la adición de derechos para transmitir a través de los canales hermanos de Fox Sports World, el alcance combinado total para este año se pronostica de aproximadamente 37 millones de tele hogares en todo el continente. Este año, la final de la Copa UEFA se llevará a cabo en Gotenburgo, Suecia, el Miércoles 19 de Mayo de 2004. Instaurada por primera vez durante la temporada 1971-72, la Copa UEFA reúne a más de 100 de los mejores clubes de fútbol Europeos que calificaron a través de sus triunfos en sus respectivas ligas y torneos domésticos. Los equipos participantes incluyen aquellos que finalizaron como subcampeones de sus torneos domésticos, así como el equipo campeón de su torneo nacional, y sólo de ciertos países, los campeones de liga. Así mismo califican aquellos equipos que terminaron dentro de los 3 primeros lugares de la UEFA Intertoto Cup competition, y los tres clubes que provienen del UEFA's annual Fair Play assessment. El año pasado, el Oporto de Portugal triunfó sobre el Celtic de Escocia en la final de la Copa UEFA llevándose a casa el trofeo. La Super Copa UEFA será disputada en Monaco el Viernes 27 de Agosto de 2004, anunciando el inicio de la temporada 2004/2005 de Clubes Europeos. Desde el pasado año 2000, la Super Copa se disputa entre el campeón de la UEFA Champions League y el campeón de la Copa UEFA. En su última edición, el AC de Milan fue merecedor a la Super Copa UEFA Super al vencer al Oporto de Portugal. "La final de la Copa UEFA Cup y la Super Copa son dos de los más prestigiados eventos de fútbol que podamos encontrar en el calendario deportivo mundial," afirmó David Sternberg, Vicepresidente Senior y Gerente General de Fox Sports International, quien concluyó "Tener ambos eventos en las tres plataformas de televisión de Fox Sports será verdaderamente emocionante para nuestros televidentes de todo el continente." Fox Sports International es una entidad de programación y producción deportiva internacional que forma parte de Fox Cable Networks Group, una de las mayores unidades de negocio de Fox Entertainment Group (NYSE: FOX) y News Corporation (NYSE: NWS). FSI opera los servicios de programación para Fox Sports World y Fox Sports Middle East, así como la venta sindicada de programación basada en Londres, y esta asociada con Global Television in Fox Sports World Canada. En el 2002 se unieron con Hicks, Muse, Tate & Furst Inc. Y Liberty Media Corporation para formar Fox Pan American Sports LLC, una de las entidades de programación y operación deportiva de habla hispana más grandes del mundo que abarca el norte, centro y sur de América así como la región del Caribe. A través de esta misma asociación, FSI opera Fox Sports en Español para el mercado de habla hispana radicado en los Estados Unidos.


The Canadian Soccer Association - l'Association canadienne de soccer

Soccer Hall of Fame to Honour 11 Greatest Players and Builders

Ottawa, Ontario - The Soccer Hall or Fame and Museum will honour 11 of Canada's greatest players and builders at the Toronto Board of Trade Country Club in Woodbridge, Ontario on Saturday, May 1st, 2004. The eight players chosen for the hall of fame are Tony Chursky (NASL Era - Seattle Sounders), Bob Bolitho (NASL Era - Tulsa Roughnecks), John Catliff (CSL Era - Vancouver 86ers), Paul Dolan (CSL Era - Vancouver 86ers), Angela Kelly (Women's National team), Pat Philley (1957 World Cup Team - Vancouver City), Gordon "Gogie" Stewart (1957 World Cup Team - Westminster Royals), Trevor Harvey (Early Years - Vancouver North Shore United). Jeff Cross (Journalist - Vancouver Province), Pat Quinn (National Team Staff - Physiotherapist), and Dan Kulai (Referee) were selected in the builders category. John Catliff, the second highest scorer in the history of the Canadian Soccer League, played 43 times for Canada, won the CSL championship with the Calgary Kickers in 1987 and four subsequent championships with the Vancouver 86ers in 1988, 1989, 1990 and 1991. He was the leading goal scorer in the CSL in 1988 with 22 goals, in 1990 with 19, and finished with 69 goals in his five seasons in the league. Paul Dolan, burst onto the national scene in 1986 when he made his debut for Canada in the opening game of the World Cup in Mexico against France. He held the famous French team scoreless until the 79th minute when Jean Pierre Papin scored to give France a narrow 1-0 victory. Dolan went on to play 51 times for Canada. He also played in the CSL for Vancouver 86ers and Hamilton Steelers, winning the CSL championship with the 86ers in 1990 and 1991. Bolitho and Chursky each had outstanding careers in the North American Soccer League. Bolitho was a defender with the Vancouver Whitecaps, Tulsa Roughnecks, Fort Lauderdale Strikers, Minnesota Strikers and Tampa Bay Rowdies, where he appeared in 196 regular season games and 26 play off games. Bolitho also played 29 times for Canada. He later played in the CSL for Victoria Vistas. Chursky, a goalkeeper, played three seasons for the Seattle Sounders before moving on to play for the California Surf, Chicago Sting and finally the Toronto Blizzard. He played in 145 NASL regular season games and 11 play off games including Soccer Bowl 1977 against the New York Cosmos. Chursky played 19 times for Canada, making his debut against Poland in Toronto in 1973. Angela Kelly, who becomes the third woman to be inducted, made a name for herself as a member of the famous University of North Carolina team with which she won four NCAA championships. The team recorded 97 wins, one tie and only one loss. Angela played 29 times for Canada, including the 1995 World Cup in Sweden. She is currently the very successful coach of the women's team at the University of Tennessee. Pat Philley, captain of Canada's World Cup team in 1957, follows his brother Brian into the Hall of Fame. Pat played his club soccer with Vancouver City and Westminster Royals winning the Canadian championship with Vancouver City in 1950. Represented Canada Selects against Moscow Locomotive in 1956, and B.C. against touring teams from 1953 - 1957. Trevor Harvey, inducted into the B.C. Sports Hall of Fame in 1985, was always regarded as being one of the finest players ever developed in Canada, but did not receive the recognition he deserved because Canada did not field a national team during his career. He played for the B.C. All-Stars against the Scottish touring team in 1935 as a teenager, won a Canadian championship in 1936 with Westminster Royals, and followed that by winning the championship again in 1937 with Johnston National Storage and in 1938 with Vancouver North Shore. He won again with North Shore in 1949. Gordon Stewart, known to everyone as "Gogie", was a member of Canada's World Cup team in 1957 and toured the Soviet Union with the national team in 1960. Prior to that, he spent one season playing for the famous English club, Everton. He went on to play in six national finals, and won the title a total of three times with Vancouver St. Andrews and Westminster Royals. Inducted into the B.C. Sports Hall of Fame in 1988. Of the builders, Dan Kulai was both an outstanding player as well as one of Canada's finest referees. He played for the Westminster Royals and a number of times for the B.C. selects before turning to officiating. He refereed for 25 years including in World Cup qualifying games and also in the Pan American Games. He was inducted into the B.C. Sports Hall of Fame in 1970. Pat Quinn was for many years the physiotherapist with the Canadian national team and also with Toronto Metros-Croatia when they won the NASL championship in 1976. Jeff Cross was an outstanding sports writer with the Vancouver Province for many years, specializing in covering soccer, and working as an analyst with B.C. television. TEAM OF DISTINCTION The Hall will also honour Galt Football Club as its second "Team of Distinction". The year 2004 will mark the 100th anniversary of the Galt Football Club winning an Olympic Gold Medal at the 1904 Olympic Games in St. Louis, Missouri. In November of 1904, the Galt Football Club, from what is now the City of Cambridge, travelled to St. Louis to compete in the second Olympic Football Tournament. In this competition, abbreviated by the time and cost involved in travelling, Galt won both games against two St. Louis Teams by 7-0 and 4-0 scores. Each winning player received a personally-inscribed gold medal. That won by Fred W. Steep was generously donated to The Canadian Soccer Association last August by his daughter, Mrs. Earla Winch of Guelph, Ontario, in anticipation of the Centennial next year. It is currently on display in the Museum at The Soccer Centre in Vaughan, Ontario. The Soccer Hall of Fame and Museum (Ontario) - to give it its formal name - was incorporated in Ontario by The Ontario Soccer Association on September 24, 1997. The organisation was established to: -collect, record, interpret and commemorate the Soccer Heritage, -celebrate individual and organisational achievements in the game, -recognise the contribution of Soccer to the athletic and cultural institutions, in Canada in general, and in the Province of Ontario in particular. It operates under the auspices of, and is managed by a Board of Governors appointed by The Association. For more information regarding the Soccer Hall of Fame and Museum, please visit: www.soccer.on.ca.


AUGUST 2003

Whitecaps Women's Head Coach Released New Search Begins Immediately for Replacement Coach

VANCOUVER (August 8 2003) - The Whitecaps FC today announced the release of Whitecaps Women's team Head Coach, Dave Dew. Whitecaps' Director of Soccer Operations, Bobby Lenarduzzi confirmed the news earlier today, "I recently met with Dave to inform him of our decision. On behalf of the team, and the franchise we would like to thank Dave for the dedicated work he has done. During his tenure Dave has helped raise the level and profile of women's soccer in Vancouver and throughout the province and country. We wish him well with his future endeavours." Coach Dew began coaching the newly named 'Vancouver Breakers' back in 2001. In that year the team had changed names from 'The Vancouver Angels' and joined the USL's W League. The Vancouver Breakers exploded onto the soccer scene and were extremely successful winning back-to-back Conference Championships in 2001/2002 and reaching the W-League Finals in 2002. When new owner, Greg Kerfoot, took over the franchise late in 2002, the women took on the well-known 'Whitecaps' moniker and shared the name with the men's team. However, the team fell short each season from winning the W League Championship and in 2003 lost to the Seattle Sounders Selects in the Conference Championships in a 3-1-overtime shootout. A search for a new Head Coach has begun and an announcement will be made when a replacement has been secured. Whitecaps Women's Head Coach Released New Search Begins Immediately for Replacement Coach VANCOUVER (August 8 2003) - The Whitecaps FC today announced the release of Whitecaps Women's team Head Coach, Dave Dew. Whitecaps' Director of Soccer Operations, Bobby Lenarduzzi confirmed the news earlier today, "I recently met with Dave to inform him of our decision. On behalf of the team, and the franchise we would like to thank Dave for the dedicated work he has done. During his tenure Dave has helped raise the level and profile of women's soccer in Vancouver and throughout the province and country. We wish him well with his future endeavours." Coach Dew began coaching the newly named 'Vancouver Breakers' back in 2001. In that year the team had changed names from 'The Vancouver Angels' and joined the USL's W League. The Vancouver Breakers exploded onto the soccer scene and were extremely successful winning back-to-back Conference Championships in 2001/2002 and reaching the W-League Finals in 2002. When new owner, Greg Kerfoot, took over the franchise late in 2002, the women took on the well-known 'Whitecaps' moniker and shared the name with the men's team. However, the team fell short each season from winning the W League Championship and in 2003 lost to the Seattle Sounders Selects in the Conference Championships in a 3-1-overtime shootout. A search for a new Head Coach has begun and an announcement will be made when a replacement has been secured.


JULY 2003

México logra cuarta Copa Oro de CONCACAF con gol de oro de Osorno

27.7.03 -

México logró su cuarta Copa Oro de CONCACAF con un triunfo de 1:0 en tiempo extra sobre Brasil en la final del 2003 con 80,000 espectadores en el Estadio Azteca de la Ciudad de México está tarde.

Después de 90 minutos de juego, la final de la Copa Oro terminó sin goles (0:0) por primera vez desde 1991, y se fue a tiempo extra “gol de oro."

"El partido era difícil," dijo el director tecnico de Mexico Ricardo La Volpe. "Sabíamos que Brasil no te iba a regalar nada, pero nosotros seguimos insistiendo."

Al minuto 97, el delantero mexicano Daniel Osorno anoto el gol de oro para la victoria de 1:0.

"Estamos tristes pero fue una buena experiencia," dijo el director tecnico de Brasil Ricardo Gomes. "Nosotros no nos preparamos con tiempo para la competencia, México, además de jugar en casa y con la altura a favor, se preparó". México no solamente ganó la Copa Oro sino también fue reconocido en dos de sus figuras: Jesús Arellano, proclamado como el mejor jugador, y Oswaldo Sánchez, el mejor arquero, que terminó con el arco invicto.

El premio del "Fair Play" lo ganó los USA, mientras que el titulo de maximo goladores fueron el mediocampista de Costa Rica Walter Centano y el delantero de los USA Landon Donovan con cuatro tantos cada uno.

Esta es el primer titulo de Copa Oro para el tricolor desde 1998, antes de ganar el campeonato de CONCACAF en 1993 y 1996.

Tambien es solamente la segunda vez en la historia del torneo de CONCACAF que un equipo termina con el arco invicto. Mexico los hizo en la Copa Oro de 1996.

La victoria lo clasifica a Mexico a la Copa Confederaciones de FIFA 2005.

27.07.2003: Ciudad de Mexico, MEXICO; Estadio Azteca (A: 80000) BRAZIL – MEXICO 0:1 (0:0) (0:0) a.e.t. Daniel OSORNO 97’ BRA: Gomes – Maicon, Luisao, Alex, Adriano (60: Coelho), Paulo Almeida, Julio Baptista, Kaká, Diego, Robinho (46: Carlos Alberto), Nilmar (90: Ewerthon). Booked: Julio Baptista 15’, Diego 54’, Luisao 76’, Paulo Almeida 87’ TD: Ricardo GOMES MEX: Oswaldo Sanchez – Fernando Salazar (76: Mario Mendez), Omar Briceno, Octavio Valdez, Pavel Pardo, Jared Borgetti, Luis Pérez, Salvador Carmona, Rafael Garcia (65: Daniel Osorno), Jesus Arellano (65: Juan Pablo Rodriguez). Booked: Carmona 86’ TD: Ricardo LA VOLPE R: Mauricio NAVARRO (CAN)


La Canadian Soccer Association describe plan para el Estadio Nacional de Futbol

July 22, 2003

La Canadian Soccer Association (CSA) el día de hoy reveló sus planes para un nuevo estadio de 30,000 asientos de $83 millones completo con una superficie artificial recomendada por FIFA diseñado para cumplir con los estádares del fútbol internacional así como ser compatible con CFL football así como rugby, lacrosse y otros deportes de campo. La ubicación propuesta será en un Lugar de Exhibiciones en Toronto.

El Presidente de la CSA, Andy Sharpe acompañando por el Vicepresidente de FIFA y Presidente de CONCACAF, Jack Warner se reunieron esta mañana con los oficiales senior del Gobierno de Ontario y entregaron información completa relacionada directamente a esta solicitud de apoyo. Es a través del Gobieno de Ontario así como del Gobierno de Canadá que la CSA está buscando apoyo económico por $62.5 millones para el proyecto (compartido de manera igual entre los gobiernos de la provincia y el federal).

“Estamos agradecidos con FIFA por apoyar el trabajo de alta calidad que se ha llevado a cabo durante los pasados once meses y por su compromiso financiero” mencionó el Presidente de la CSA, Andy Sharpe. “Hemos mencionado que este proyecto es de la mayor importancia para el futuro del Fútbol Canadiense, para el Deporte en Canadá en general y ahora moveremos nuestros esfuerzos hacia convencer al público de que este proyecto debe de llevarse a cabo, particulamente con la cantidad de trabajo realizado.”

El Presidente de CONCACAF también elogió el proyecto. “Con el momentum generado de esta maravillosa dosis de material, ahora es crítico que el proyecto del estadio vaya hacia adelante y que tenga éxito, por el bien del Fútbol Canadiense y el bien de nuestro deporte en esta Confederación. Con más de 800,000 jóvenes Canadienses jugando fútbol y casi la mitad de este número a unas dos horas de Toronto, ha llegado el tiempo para que esta ciudad finalmente desarrolle instalaciones adecuadas para el fútbol y el deporte donde los mejores jugadores y jugadoras del mundo compitan a los más altos niveles.”

“También, me complace anunciar que con mi apoyo, la CSA ha solicitado ser anfitrión del Campeonato Juvenil Sub-20 Varonil de FIFA en 2007, con este estadio siendo una de las más importanes sedes del evento,” continuó Warner. “Este torneo de 24 naciones que se llevará a cabo en 3 semanas es el segundo campeonato mayor de FIFA y me complace que la respuesta inicial del Presidente de FIFA, Joseph Blatter a la postulación de Canadá haya sido entusiasta. También espero que FIFA acepte la oferta de la CSA para ser los anfitriones del Congreso Anual de FIFA 2007 en Toronto de igual manera, con 204 naciones miembros posiblemente participando en este evento.”


CANADA SWEEPS BRAZIL WITH SECOND 2-1 WIN

Hermus Scores Winner For Second Consecutive Game

July 20, 2003

Ottawa, Ontario – Canada’s Women’s World Cup Team stretched their winning streak to six games with a 2-1 win over Brazil at Frank Clair Stadium in Ottawa, Ottawa, Ontario – Canada’s Women’s World Cup Team stretched their winning streak to six games with a 2-1 win over Brazil at Frank Clair Stadium in Ottawa, Sunday night in front of 18,079 fans.

Randee Hermus scored her second goal in as many games off a corner kick in the 56th minute to give the Canadians their second come from behind win over Brazil. Hermus score the winner against Brazil on Thursday in a 2-1 win in Montreal.

Brazil opened the scoring in the 7th minute when Cristiane latched on to a loose ball and ran past Hermus and Sasha Andrews before hitting a left-footed volley over the advancing Erin McLeod in the Canadian goal.

“These games are great preparation for us,” said Canadian Head Coach Even Pellerud. “It is great to see us come from behind in both games and shows how strong we are. It was another great crowd and great atmosphere and we can’t wait to play in Edmonton (August 31 vs Mexico) and Vancouver (September 4).

Canada had several opportunities to score in the first half. Charmaine Hooper made a great move in the 6th minute to create a chance with her left foot but Giselle did well to deflect the shot for a corner. In the 10th minute Kara Lang looped a header over the bar from close range following yet another corner for the Canadians.

Lang finally tied it in the 41st minute when she beat Giselle to the near post with a strong right-footed shot. McLeod had a relatively quiet game but made a great diving save off a free kick in the 62nd minute to preserve the lead.

Hooper had a good chance to score in front of her home crowd in the 53rd minute when she hit a great one-timer from the top of the box but goalkeeper Andreia (who came on for the second half) did well to redirect it for a corner.

The Canadians dominated the game and created the most scoring chances. They had an amazing 15 corners to just five for Brazil and outshot the visitors 16-9.

Hooper was honoured by the CSA for approaching her 100th cap in a halftime ceremony with CSA President Andy Sharpe and FIFA Vice-President and CONCACAF President Jack Warner presenting her with a special plaque in anticipation of her accomplishment. Hooper earned her 98th cap Sunday in her hometown of Ottawa and is expected to become the first Canadian player to play 100 internationals on September 4 against Mexico in Vancouver.

July 20, 2003 – International Friendly Frank Clair Stadium – Ottawa, ON Attendance: 18,078 Canada 2 (1) Brazil 1 (1) Referee: Sonia Denoncourt Goals: Canada: Lang (41), Hermus (56); Brazil – Cristiane (7) Cautions: Canada – Timko (28); Brazil – Maycon (20), Renata (57)

Canada: Erin McLeod, Brittany Timko, Sasha Andrews (Linda Consolante, 64), Candace Chapman, Randee Hermus (Rhian Wilkinson, 86) Andrea Neil, Diana Matheson, Kristina Kiss (Veronique Maranda, 73), Christine Latham, Charmaine Hooper (C), Kara Lang. Head Coach: Even Pellerud.

Brazil: Giselle (Andreia, 46), Monica, Renata, Michelle, Tania (Juliana, 46), Rafaela (Formiga, 68), Kelly, Maycon (Marta, 68), Cristiane, Elaine, Janaina. Head Coach: Paulo Goncalves.


Whitecaps Men 2 Seattle Sounders 0

Sunday, July 20, 2003

Swangard Stadium, Burnaby, BC (attendance: 5,316)

Overview: The Whitecaps F.C. Men's team continue to turn in strong performances against Seattle, as they defeated their I-5 rivals 2-0 in front of their biggest home crowd of the season. Carlo Corazzin netted the early winner with his first goal as a Whitecap, while top scorer Oliver Heald had the insurance marker. Goalkeeper Mike Franks earned his sixth shutout of the season. The Whitecaps remain in 3rd place in the Pacific Division, but are now just 2 point behind the Portland Timbers with both teams having played 18 games. The Timbers play in Cincinnati on Wednesday against the Riverhawks.

Scoring Summary 10' Vanc Carlo Corazzin (Jason Jordan) - Jordan's blast from 18 yards on the right hit the inside of the far post and rebounded to an onrushing Corazzin who adjusted quickly to rap it in from in close. 85' Vanc Oliver Heald (John Sulentic) - good work by Jordan on a counter-attack resulted in a 3-on-1 with Sulentic breaking on the left. He centred for Heald who was wide open, and he slotted it into the bottom left corner for his team-leading 7th goal of the season.

Updated Records: Vancouver 8W-6L-4T, 28pts, 3rd in Pacific Seattle 11W-4L-5T, 38pts 1st in Pacific

Game Notes - Mike Franks made a great double-save at 68' as he palmed a powerful header from Kyle Smith against the crossbar, and then was in good position to grab Zach Scott's quick shot on the rebound. - Jason Jordan almost iced the game at 82' as he broke in 1-on-1, left defender Ryan Edwards for dead, but then couldn't get his shot past goalkeeper Preston Burpo who got enough of it to deflect it wide. - The Whitecaps closed out their regular season series against Seattle with a winning record for the first time in team history, at 2-1-3. Seattle had come out on top in each of the previous nine regular seasons. - Newly signed defender Jeremie Piette came into the game in the second half to make his Whitecaps debut. - Noteworthy for a Vancouver-Seattle game is the fact that only two yellow cards were issued.

Whitecaps: 1.Mike Franks / 15.Geordie Lyall, 22.Chris Franks, 16.Nico Craveiro / 4.Nick Dasovic (23.Jeremie Piette 73'), 12.Oliver Heald, 8.Steve Kindel, 7.Paul Dailly (18.Andrew Veer 56'), 14.John Sulentic (28.Gordon Chin 89') / 26.Jason Jordan, 19.Carlo Corazzin

Seattle: 23.Preston Burpo / 2.Scott Jenkins, 6.Ryan Edwards, 15.Kevin Sakuda, 17.Zach Scott / 3.Sean-Michael Callahan (9.Craig Tomlinson 73'), 4.Andrew Gregor, 10.Jason Farrell (8.Alex Bengard 62'), 16.Chad Brown (13.Darren Sawatzky 58'), 26.Ben Somoza / 25.Marco Velez (11.Kyle Smith 67')

Team Shots Fouls Offsides Corners Vancouver 11 22 2 9 Seattle 12 12 0 3 Goalkeeper Shots Saves GA Mike Franks 12 5 0 Preston Burpo 11 4 2

Referee: Jose Farias from Nova Scotia Cautions: Vancouver: Sulentic 89' Seattle: Gregor 90'

Next Game: Thursday July 24 at home to Team Calgary in a 7pm start at Swangard Stadium. The Whitecaps Women meanwhile play their final regular season game at home to the Fort Collins Force on Friday July 25, also a 7pm start at Swangard.


Whitecaps Women 9 Mile High Mustangs 0

Sunday, July 20, 2003

Swangard Stadium, Burnaby, BC (attendance: 5,613)

Overview: The Whitecaps F.C. Women's Team picked up their sixth straight victory as they demolished the Mile High Mustangs 9-0. Red-hot striker Phebe Trotman led the way with a hat-trick, while Martina Holan had two goals and two assists. Trotman has five goals in her last two games, and ten on the season to move into a tie for 4th in the W-League in goals. Goalkeepers Sian Bagshawe and Michele Gademans shared the shutout. The Whitecaps have already locked up the Western Conference title, and will host the Seattle Sounders in the Western Final on August 2 at Swangard Stadium, with tickets going on sale July 28 through Ticketmaster.

Scoring Summary 4' Vanc Phebe Trotman (Carey Gustafson) - Trotman headed in Gustafson's cross. 6' Vanc Phebe Trotman (Sandi Potis) - Trotman fired in a loose ball from Potis' corner kick. 26' Vanc Amy Apps - The keeper mis-handled Apps' high 25-yarder which dropped in for her 3rd. 30' Vanc Tera Kasubuchi (Martina Holan) - Holan did well to bring the ball down and slip it past the keeper, with Kasubuchi tapping in on the line to make sure it went over for her 4th. 36' Vanc Phebe Trotman (Tera Kasubuchi) - A glancing header from Kasubuchi's low cross on the left. 41' Vanc Martina Holan (Kelly Haxton) - Holan drilled it in from 5 yards on the feed from Haxton 66' Vanc Rosalyn Hicks (Martina Holan) - Hicks fired in her 4th on Holan's cross from the left. 79' Vanc Martina Holan (Rosalyn Hicks) - Hicks played it to Holan on the left, and she blasted it in from 18 yards for her 5th goal of the season. 87' Vanc Diana Artuso - Artuso wide right lofted a high ball to the far post which dropped in for her 7th.

Updated Records: Vancouver 9W-1L-1T, 28 points, 1st in West Mile High 0W-9L-1T, 1 point, last in West

Game Notes - The Whitecaps had earlier defeated Mile High 10-0 in Golden, Colorado on June 22, in Vancouver's biggest ever win. Tonight was the second biggest. 7 of Trotman's 10 goals have been against Mile High. - Vancouver is 5-0-0 against the Mustangs all-time, and Diana Artuso has scored in all five of the games. - Vancouver's Carey Gustafson twice hit the woodwork: the bar at 8' and the post at 40'.

Mustangs midfielder Ashley Blain-Hartung also hit the bar with a long shot at 42'. - The Whitecaps are undefeated in 10 games, going 9-0-1 and outscoring their opponents 43-7. - Six Whitecaps were away with the National Team, Kara Lang, Andrea Neil, Amber Allen, Erin McLeod, Sasha Andrews, and Brittany Timko, as Canada defeated Brazil 2-1 in Ottawa tonight. Lang scored one of the goals, while former Vancouver defender Randee Hermus netted the winner.

Whitecaps: 1.Sian Bagshawe (Michele Gademans 45') / 2.Sadie McLure, 7.Sandi Potis (16.Sophie Spilborghs 45'), 20.Roxanne Chow / 8.Sara Maglio (19.Diana Artuso 45'), 9.Amy Apps (10.Rosalyn Hicks 45'), 22.Tera Kasubuchi (11.Katie Thorlakson 62'), 18.Carey Gustafson, 23.Kelly Haxton / 4.Phebe Trotman, 13.Martina Holan

Mile High: 0.Katie Hutlin (1.Brooke Glasmann 13') / 4.Jamie Swenson, 12.Jessica Uecker (9.Mindy Basham 61'), 14.Kimberly Peterson, 2.Carolyn Nason / 19. Ashley Blain-Hartung, 10.Christy Allen, 11.Kathleen Machamer, 18.Cameron Walker / 17.Monica Carbone, 20.Liz Farrall (24.Carolyn Hart 58')

Team Shots Fouls Offsides Corners Vancouver 28 14 9 6 Mile High 5 15 2 0

Goalkeeper Shots Saves GA Sian Bagshawe (Vanc) 4 2 0 Michele Gademans (Vanc) 1 0 0 Katie Hultin (MH) 5 1 2 Brooke Glasmann (MH) 23 8 7

Referee: Saad Al Jadir Cautions: none

Next Game: Friday, July 25 at home to the Fort Collins Force in the Women's last regular season home game of the season. The Men meanwhile host Team Calgary on Thursday. Both games are 7pm at Swangard.


The Whitecaps and the“Fiesta Latino”

July 20 double-header game will be themed “Fiesta Latino”. The Whitecaps Women Play Mile High Mustangs, from Colorado at 4:00 and the Whitecaps Men play Seattle Sounders at 7:00 p.m. The gates at Swangard Stadium in Burnaby open at 2:30 p.m. the day a celebration of Latino music, and culture. So far we have the wonderful music of the 9 piece band Xarabanda There will be a Parade of Dancers in Costume Mexican art and Tierra Del Sol Mexican Dance Group. Chilean Empenadas We will have our announcements done en Español All the music played in the Grandstands will be Latino.


JUNE 2003

CHRISTINE SINCLAIR TO TAKE SEASON OFF

Star striker opts to rest up after an exhausting and record-breaking year and will focus on the upcoming Women's World Cup in the USA

VANCOUVER- (Wednesday, June 25, 2003) - It was announced today that superstar striker Christine Sinclair of Burnaby has decided to sit out this W-League season, allowing her to rest up and concentrate on preparing for the upcoming FIFA Women's World Cup, which kicks off September 20 in the US.

Over the past 12 months, Sinclair has enjoyed tremendous success, despite an exhausting schedule that has seen her divide her time between four different teams: the Canadian National Team, the Canadian U-19s, the University of Portland, and the Vancouver Breakers (now Whitecaps). In 2002, in all competitions, she scored an astonishing 76 goals in 56 games, with most of those games coming in the latter half of the

year.

"Obviously we're disappointed that we'll be without Christine as we once again challenge for the W-League Championship," said Whitecaps Director of Soccer Operations Bob Lenarduzzi, "but we fully understand her need to take a break. Canada's success at the Women's World Cup is obviously Christine's top priority, and we completely support her decision."

Sinclair has not played a game for the Whitecaps this season. Last year, national team commitments allowed her to play only four games for Vancouver, and she still finished as the team's top scorer with 7 goals and 2 assists. In 10 career games for Vancouver, she has 9 goals and 6 assists to rank 4th in all-time scoring.

Sinclair, who turned 20 on June 12, has scored 38 goals in 47 games for the National Team, and now ranks as Canada's second all-time scoring leader, tied with veteran Silvana Burtini (Charmaine Hooper is first with 56). Sinclair scored 22 goals in 15 games for the Canadian U-19s last year, while winning both the Golden Ball as tournament MVP and the Golden Boot as top scorer at the FIFA U-19 Women's World Championships. This past winter she led the University of Portland Pilots to the NCAA Division One Championship, scoring 36 goals in 27 games.

DEFENDER CLARE RUSTAD ALSO OPTS OUT 20-year-old National Team defender Clare Rustad of Salt Spring Island, BC, has also opted to sit out Vancouver's season to rest up for the World Cup. Rustad has played 21 times for the National Team, and like Sinclair, is a former star with the Canadian U-19s. However, Rustad has never played a game for Vancouver, and had not yet reported to the team.

The Whitecaps still feature seven current National Team players on their roster: forwards Kara Lang and Amber Allen, midfielders Andrea Neil, Brittany Timko, and Carmelina Moscato, goalkeeper Erin McLeod, and defender Sasha Andrews. Lang, Allen, and Timko are currently in Vancouver, resting after a recent National Team trip to Mexico. Neil, Moscato, McLeod, and Andrews are with the Whitecaps on their four-game road-trip. Even without their international strikers, the Caps have still managed to score 20 goals in their last three games.

The Whitecaps finish off the four-game road trip on Thursday against the Arizona Heatwave. The next Women's home game is Sunday, June 29 against Seattle. The Whitecaps men meanwhile play Saturday at home to the Toronto Lynx. Both home games start at 7:00pm at Swangard Stadium with tickets available from Ticketmaster at 604-280-4400.


Vancouver Canadians

Junio 21 Vancouver -el equipo de béisbol local abrió su temporada en casa Nat Bailey Stadium contra Yakima Bears ante una afición de 4618 los Vancouver Canadians este año tienen Jugadores de Latinoamérica Luis Pérez de Venezuela,

Francisco Francois de La República Dominicana, Jose Corchado de Puerto Rico,Y Juan Dilone entrenador de la república Domicana y no faltaba mas que la mano fuerte del Pitching Coach Ed Vosberg con 266 juegos en las grandes ligas por 10 años con los PADRES DE SAN DIEGO ,OAKLAND,TEXAS RANGERS , quien en 1997 gano su anillo de las series MUNDIALES CON LOS MARLINS DE FLORIDA. el Vancouver Canadias cuenta con buenas manos para la temporada dos entrenadores de mucha experiencia en el béisbol y jugadores que juegan con amor para lograr mejores puntajes y subir de categoría y sus miras pasar a las Grandes Ligas del béisbol.

Foto y texto por Julio C. Lara V(M.Y.L.NEWS)

baseball

ESCUCHA entrevista de jugadores Latinoamericanos jugando para el equipo de béisbol el VANCOUVER CANADIANS


Vancouver Canadians ready to "Play Ball"

June 17

Vancouver - C's 2003 starts tomorrow in Everett; Home opener June 21 After a week-long training camp, the Vancouver Canadians are ready to run, hit and throw for real. They'll begin the 2003 Northwest League season and a three-game series tomorrow night in Everett against the AquaSox, the defending West Division Champions. Righthander Brad Knox will get the start for the C's tomorrow.

Then it's Show Time on Saturday night, live at Nat Bailey Stadium for the home opener (7:05) presented by GlobalTV and CFOX. It will also be the debut of our 10-game radio package with The Team 1040-AM. Brook Ward, the voice of the AAA C's, is back in the booth to call the play-by-play with Lee (Boog) Powell providing the colour.

The five-game series will continue on Sunday (1:30 p.m.) with Scouts Canada Day. Monday and Tuesday's games are 7:05 p.m. starts with the homestand wrapping up with the first Sports Action Nooner of the year. First pitch for those wanting to play hookey for the always-popular Nooner At The Nat is 12:15 p.m.

Oakland has also assigned four pitchers to the Canadians including lefthander Leonard Landeros, who had a 6-1 won-loss record and 3.28 ERA for the C's last season. RHPs Dan Barnett and Jose Corchado played for Oakland's team in the Arizona Rookie League last year. RHP Robert Burris went undrafted but signed with the A's organization last week after completing his senior season at the University of North Florida.

The Vancouver Canadians home opener is Saturday June 21st versus the Yakima Bears. Tickets are available on-line at canadiansbaseball.com, by phone at 604-872-5232 or in person at the Nat Bailey Stadium Box Office.

baseball


Llegaron los Octavos de Final de la Copa Tecate

--(HISPANIC PR WIRE)-- AVISO para Domingo, 22 de junio de 2003

¿Que es la Noticia? La Copa Tecate ha completado el intenso proceso de eliminatorias regionales determinando a los equipos que avanzaran a los partidos de eliminatoria directa en el torneo nacional.

22 de junio (domingo): Olímpicos San Diego vs. León, LA Partido de fútbol; empieza a la 5:00 pm de la tarde en Centenal Park, 3000 West Edinger Ave. Santa Ana, CA 92703

¿Que es Copa Tecate? La Copa Tecate es un torneo popular que fomenta el desarrollo de futuras estrellas México-americanas de fútbol. Este año la final se celebrará el 10 de agosto en Chicago.

Calendario de los Octavos de Final: 6/22 - Real Sacramento (SAC) vs. Jerez (SJ) 6/22 - Olímpicos (SD) vs. León (LA) 6/22 - Atl. Español (ELP) vs. A! Pools (ALB) 6/22 - León (Phx) vs. Mapimi (Den)

Manténgase informado de su equipo local y visitando http://www.copatecate.com


MAY 2003

MÉXICO Y ESTADOS UNIDOS SE ENFRENTAN EN ANTICIPADA REVANCHA DE LA COPA MUNDIAL

La Selección Mexicana hace su debut en EEUU vistiendo su nuevo uniforme Nike

Beaverton, Ore.--(HISPANIC PR WIRE)--6 de mayo del 2003--Este jueves 8 de mayo, la Selección Nacional Mexicana se enfrenta a la Selección de Estados Unidos en el Estadio Reliant de Houston, Texas. Esta tan anticipada revancha del partido de la decimosexta ronda de la Copa Mundial del 2002, enfrenta a dos de las diez mejores selecciones mundiales, de acuerdo al más reciente Ranking Mundial de la FIFA®. El duelo entre estos equipos vecinos está a la altura del de otros equipos de clase mundial como Escocia contra Inglaterra, Argentina contra Brasil y Corea contra Japón. Los Estados Unidos ha sido uno de los equipos que ha dominado hasta el momento, ganando cinco de los últimos seis enfrentamientos, incluyendo la más reciente victoria del 2002 en Corea. "Este es, sin lugar a dudas, uno de los más grandes partidos de fútbol del año. Los aficionados del fútbol han esperado esta revancha ansiosamente y Nike está orgulloso de ser parte de este partido histórico," dijo Don Remlinger, Director Global de Nike Fútbol. La Selección Nacional Mexicana hará su debut en EEUU vistiendo su nuevo uniforme Nike, que recientemente fue presentado en la Ciudad de México. En enero del 2003, Nike anunció el patrocinio oficial de uniforme y equipamiento de la Selección Mexicana. Las nuevas camisetas de casa y de visitante del equipo incorporan la innovadora tecnología Cool Motion de Nike. Cool Motion ayuda a regular la temperatura del jugador, sin importar las condiciones climatológicas, resultando en mejor desempeño físico de los jugadores durante el partido. Para el fan apasionado, réplicas de tejido stretch de la camiseta de la Selección estarán disponibles en tiendas afiliadas a Nike en EEUU a partir del 1ero de julio. Nike y la Federación Mexicana de Fútbol estrenaron el nuevo uniforme de la Selección el 22 de abril durante una espectacular celebración al aire libre en el Monumento a la Revolución en el corazón de la Ciudad de México. La Selección Nacional Mexicana se une a varias selecciones de renombre patrocinadas por Nike como Brasil, Estados Unidos, Portugal, Corea del Sur y Holanda, entre otras. "Nike trata de inspirar a atletas y crear el mejor calzado, vestido y productos de equipo deportivo del mundo, y esta asociación refuerza nuestro compromiso con el futuro del deporte y los jugadores de México", señaló Remlinger. El partido está programado para empezar a las 7 p.m. (Hora Centro) y será difundido en vivo por las cadenas de televisión Telemundo y ESPN2 y Radio Única. Acerca de Nike Inc. Nike, Inc., con sede en Beaverton, Oregon, es la compañía deportiva y de acondicionamiento físico líder a nivel mundial. Subsidiarias de Nike incluyen Bauer Nike Hockey Inc., el fabricador líder de equipo de hockey del mundo; Cole Haanâ, que comercializa una línea de calzado de alta calidad para hombres y mujeres, accesorios y ropa, y Hurley International LLC, que vende ropa deportiva y ropa para adolescentes.


APRIL 2003

Abbotsford Rangers 0 Whitecaps F.C. Men 2 Preseason Exhibition

Saturday, April 12, 2003 Chilliwack Landing Sports Ground, Chilliwack, BC (estimated attendance: 1,700+) Overview: The Whitecaps F.C. Men's Team opened their preseason schedule with a 2-0 win against the young and hard-running Abbotsford Rangers, a new expansion franchise in the USL Premier Development League. Alfredo Valente and Jason Jordan scored first-half goals a minute apart for the win, while goalkeepers Mike Franks and Alex Marques shared the shutout. Scoring Summary 23' Vanc Alfredo Valente (Niall Thompson) - Valente's low shot from 22 yards slipped under the diving keeper's arm and dribbled in at the near post. 24' Vanc Jason Jordan (Musa Shannon) - Jordan fired home from 10 yards out. Updated Record: Whitecaps preseason 1W-0L-0T Abbotsford preseason 0W-1L-1T Game Notes - 19-year-old right winger Chris Moore, one of the young English players sent over by Peter Beardsley, had a very strong game, demonstrating speed, skill, and good crossing ability. - Newly signed Liberian international striker Musa Shannon earned one assist, and was twice robbed by goalkeeper Carl Bell, who himself is another young Englishman on trial with the Whitecaps, and was loaned to Abbotsford for the game. - Portuguese league veteran Mario Jorge didn't play due to a minor calf injury. - The Whitecaps line-up was rounded out by draft pick Gordon Chin, former Whitecap Charles Gbeke, English trialist Alex Haddow, and young North Shore prospect Dylan Hughes. - These two teams play again in Abbotsford on April 26 as part of the Canterbury Cup. - Abbotsford's player-coach is former Canadian international Colin Miller. Vancouver: 1.Mike Franks (29.Alex Marques 45') / 16.Nico Craveiro, 4.Nick Dasovic, 12.Charles Gbeke (15.Alex Haddow 81'), 7.Jeff Skinner / 2.Chris Moore, 4.Niall Thompson (11.Tiarnan King 56'), 8.Steve Kindel (14.Gordon Chin 45'), 9.Alfredo Valente (13.Dylan Hughes 61') / 19.Musa Shannon, 26.Jason Jordan (17.Chris Craveiro 45') Abbotsford: Carl Bell / 12.Simon Crocker (15.Jeff Werstuik 45'), 2.Paul Ballard, 5.Brad Peetoom, 3.James Giebelhaus / 16.Hector Hernandez (14.Donnell 45'), 7.Sean Crocker (8.Michael Riehl 45'), 4.Colin Miller (6.Jamie Riehl 45'), 11.Trevor Rosencrans / 9.JJ Dubin, 17.Jason Flint (10. Spencer Schmidt 45') Team Shots Goalkeeper Shots Saves GA Abbotsford 8 Carl Bell 17 7 2 Vancouver 17 Mike Franks 5 1 0 Alex Marques 3 2 0 Referee: Mark Budda Cautions: none Next Game: Saturday, April 19, vs Seattle Sounders in Bellingham (preseason). A-League home opener is Saturday, May 3, against the Calgary Storm at Swangard Stadium.


MARCH 2003

FIFA POSTPONES WORLD YOUTH CHAMPIONSHIP Tournament Was Scheduled To Begin On March 25 In UAE

Ottawa, Ontario - The Canadian Soccer Association was today officially notified by FIFA of the postponement of the FIFA World Youth Championship in the United Arab Emirates. The tournament was scheduled to begin on March 25 but has been postponed due to the current situation in the area. FIFA today issued the following statement: "In view of the current world political climate and having carefully weighed up all the options, the FIFA Executive Committee, meeting today (Thursday) in Zurich, has approved FIFA President Joseph. S. Blatter's proposal to postpone the FIFA World Youth Championship 2003 to a later date. The tournament was due to be played in the United Arab Emirates from 25 March - 16 April. For FIFA President Blatter, the welfare of all parties was always the prime consideration. "FIFA regrets having to make this decision, because the team of local organisers, who have worked tremendously hard, were more than ready to host this tournament. But FIFA must take into account its responsibilities towards the players, officials and other parties, as well as towards the media and spectators." Canadian Youth (Under-20) Team Head Coach Dale Mitchell was disappointed by the announcement. "Obviously we are disappointed because we have been preparing for the tournament for some time, "said Mitchell from Abbotsford, BC where the team was holding a training camp. "With the events going on, it's understandable that it has been deemed unsafe for us to go down there and we respect the decision."


YOUTH TEAM TO HOLD CAMP IN ABBOTSFORD, BC

Mitchell Names 23 Players Of Which 20 Will Be Selected For World Youth Championships

Ottawa, Ontario - Canada's Men's Youth (Under-20) Team Head Coach Dale Mitchell announced a 23-player roster from which he will select 20 players to compete at the FIFA World Youth Championship in the United Arab Emirates from March 26 - April 16. Mitchell will bring 16 players to a training camp in Abbotsford, BC from March 3-9 before leaving for a training camp in Turkey with his squad of 20 players on March 10.

"Our five-day camp in Abbotsford is designed to check fitness levels and to finalize the 20 players who will be traveling with us to the World Championship," said Mitchell.

Training Camp Roster From the pool of players below, 20 players will be selected to represent Canada at the FIFA World Youth Championship in the United Arab Emirates. Players in bold (the first 16 names on the list) will attend the mini-camp in Abbotsford, BC from March 3-9, 2003. The final team of 20 players (which must be announced on March 14) will meet in Antalya, Turkey prior to the Championship.

Pos Name Club DOB Hometown D MARSHALL, Winston Wright State University 26-Feb-83 Scarborough, ON D/M LEDGERWOOD, Nikolas Calgary Storm FC 16-Jan-85 Lethbridge, AB D WILSON, Derek University of Victoria 22-Aug-83 Victoria, BC M DUTRA, Waldemar Calgary Storm FC 20-Feb-83 Sherwood Park, AB D ARANGO, Andres Mercer College (USA) 23-Apr-83 Etobicoke, ON M DI TULLIO, Jason l'Impact de Montreal 06-Jan-84 Montreal, QC M CHIN, Gordon unattached 26-Mar-83 Burnaby, BC F LEMIRE, Chris Calgary Storm FC 03-Nov-83 Edmonton, AB M/F GARCIA, Andy St. Bonaventure University 26-Dec-84 Mississauga, ON M SIMPSON, Josh University of Portland 15-May-83 Victoria BC M MATONDO, Sita-Taty unattached 28-Dec-84 St-Laurent, QC M BLICHARSKI, Nicolas Wilfrid Laurier University 26-Apr-84 Kitchener, ON D HARMSE, Kevin unattached 04-Jul-84 Coquitlam, BC D HOBBS, Gavin University of Washington 10-Jul-83 North Vancouver, BC GK KARIM, Alim Syracuse University 20-Apr-83 Scarborough, ON F CHURSKY, Alex Seattle University (USA) 07-Sep-83 Federal Way, WA GK FERNANDES, Daniel Celta Vigo (Spain) 25-Sep-83 Vancouver, BC F HUME, Iain Tranmere Rovers FC 30-Oct-83 Brampton, ON F BELOTTE, Wyn IFK Norrkoping 06-May-84 Montreal, QC GK RAYNER, Simon Barry Town AFC 08-Jul-83 Vancouver, BC M HUTCHINSON, Atiba Osters IF (Sweden) 08-Feb-83 Brampton, ON F GODFREY, Elliott Watford FC (England) 02-Feb-83 Hempstead, UK GK DJEKANOVIC, Srdjan Radnicki Obrenovac 08-Jan-83 Vancouver, BC

STAFF Name Function DOB Hometown BARRETT, Angus Head of Delegation 09-Oct-41 St John's, NF MITCHELL, Dale Head Coach 21-Apr-58 Port Moody, BC DASOVIC, Nick Assistant Coach 5-Dec-68 Burnaby, BC MULDOON, Kevin Equip. Mgr./GK Coach 06-Dec-43 Oakville, ON CANNON, Eddie Athletic Therapist 3-Jan-68 Vancouver, BC JOHNSON, J. Edward Doctor 17-Aug-33 Nanaimo, BC RATCLIFFE, Brian Equipment Manager 17-Jan-41 Oakville, ON COCHRANE, Earl Head of Administration 06-Mar-69 Toronto, ON


FEBRUARY 2003

YOUTH TEAM TRAVELS TO MIAMI AND TRINIDAD

18-Players Selected for Training Camp and Exhibition Matches

Ottawa, Ontario - Youth (U-20) Head Coach Dale Mitchell has named 18 players for a training camp in Miami, Florida and Port of Spain, Trinidad from February 7-21. Canada will begin the camp in Miami before traveling to Port of Spain on Saturday, February 15 and is scheduled to play two exhibition games against Trinidad and Tobago's U-23 Team during the camp before returning on February 21.

"This is a very important trip for us," said Mitchell. "We are only six to seven weeks away from the World Championships."

Two players who were on the roster that qualified for the FIFA World Youth Championships last November: Iain Hume who plays with Tranmere Rovers, English Second Division and Atiba Hutchinson who recently signed with Osters of the Swedish Premier Division are traveling to Libya with the World Cup Team.

"We are missing a few players with the Senior Team and this is a chance to take a good look at some other players leading into the tournament."

Mitchell will hold another training camp for domestic players in Abbotsford, BC in early March before leaving for a training camp in Turkey from March 10-20.

The Youth team is preparing for their second consecutive FIFA World Youth Championship to be held this March 25 - April 16 in the United Arab Emirates. The Youth team secured their spot after a 3-2 victory over the United States in Charleston, S.C. in November 2002.

Games Monday, February 17 vs. Trinidad and Tobago - Port-of-Spain Wednesday, February 19 vs. Trinidad and Tobago - Port-of-Spain


JANUARY 2003

BOXEO DE CAMPEONES Y COPA TOYOTA LIBERTADORES CONTRIBUIRÁN CON MAS DE 300 NUEVAS HORAS DE PROGRAMACIÓN DEPORTIVA EN VIVO Y EN EXCLUSIVA EN LA TELEVISIÓN EN ESPAÑOL EN ESTADOS UNIDOS EN EL 2003

LOS ANGELES--(HISPANIC PR WIRE - BUSINESS WIRE)--17 de enero de 2003--Fox Sports en Español a incrementado mas de trescientas horas de nueva programación en el 2003 en la cual destacara el anticipado torneo futbolístico de Sudamérica, Copa Toyota Libertadores. Este torneo de clubes que durara seis meses comenzará el martes 4 de febrero a las 3:00 p.m. (Hora del Pacifico)/6:00 p.m. (Hora de Este) con el partido inaugural entre los clubes Gremio de Brasil y Pumas de la UNAM de México. Fox Sports en Español tiene asegurado en exclusiva los derechos televisivos en los Estados Unidos de todos los partidos de la Copa Toyota Libertadores hasta el 2007.

La Copa Toyota Libertadores presentara a 32 equipos de 10 países incluyendo, México, Argentina, Brasil, Ecuador, Perú, Chile, Bolivia, Paraguay, Colombia y Uruguay. Un total de 128 partidos se jugaran entre febrero y julio en 22 ciudades.

La red también acaba de lanzar recientemente su nueva serie de boxeo, Boxeo de Campeones, el pasado 13 de enero. Este evento de 24 series es producido por Kingfish Boxing Productions y es rotado en Fox Sports en Español dentro las actuales transmisiones de boxeo los Lunes por la noche a las 8:00 p.m. (Tiempo del Pacifico)/11:00 p.m. (Tiempo de Este). Boxeo de Campeones tendrá una duración de un año en Fox Sports en Español y aumentara 48 horas de boxeo en vivo a la programación de la red.

"Estamos muy complacidos de empezar el 2003 con una enorme alineación de grandes eventos hecho para los gustos de los latinos en Estados Unidos fanáticos del deporte. Cada evento tiene una leal fanaticada que disfrutara muchas horas a la semana de programación de calidad y en vivo en Fox Sports en Español," señalo David Sternberg, Gerente General de Fox Sports en Español.

La Serie del Caribe, preludio al entrenamiento de béisbol primaveral de las Grandes Ligas, regresa por tercer año consecutivo a la red a partir del domingo 2 de febrero a las 12:00 p.m. (Tiempo del Pacifico)/3:00 p.m. (Tiempo de Este). La Serie de 11 juegos se transmitirá directamente desde Puerto Rico y concluirá el viernes 7 de febrero.

Fox Sports en Español se encuentra disponible a través de sistemas de cable afiliados y por medio de proveedores satelitales de DIRECTV y Dish Network. Fox Sports en Español es distribuido por Fox Cable Networks Group y operado por Fox Pan American Sports LLC, una entidad de programación y producción de deportes internacionales, propiedad en conjunto de Hicks, Muse, Tate & Furst, Fox Entertainment Group (NYSE: FOX) y Fox Sports International de News Corporation (NYSE: NWS), y Liberty Media Corporation. Para obtener mayor información, sírvase visitar a Fox Sports en Español en el Internet: http://www.fse.terra.com.


FIFA Coca-Cola World Ranking as of 15 January 2003.

Brazil maintain solid lead Afghanistan debut as Asians reshuffle A historical event colours the January FIFA/Coca-Cola World Ranking as we welcome Afghanistan (204th) to the list. Afghanistan are currently competing in the SAFF Championship in Bangladesh, embarking on their first international matches for almost 20 years. With this addition, the Ranking includes all FIFA affiliated national associations for the first time ever. Despite a relatively quiet start to the 2003 international match calendar, the latest edition of the FIFA/Coca-Cola World Ranking takes into account 59 international "A" games, bringing the total number of evaluated matches in 2002 to 717. The Top 50 encompasses no major changes: Brazil maintain their solid lead over France, Spain, Germany and Argentina. Outside the Top 50, Thailand (54th, up 12) and Indonesia (84th, up 26), who battled it out for the Tiger Cup winners' title in Jakarta, have both made considerable progress up the table as have several other year's end competitors. Notable gains were also tallied by Vietnam (93rd, up 15) and Malaysia (107th, up 20) in the wake of their achievements in the Tiger Cup. The Arab Cup in Kuwait likewise provided a chance for the participating teams to improve their standing. Victors Saudi Arabia (38th, consolidated position) retained their Top 50 place while Bahrain (95th, up 10) entered the upper half of the table for the first time since January 1996. Third placed Jordan (70th, up 7) and Lebanon (109th, up 10) also notched up several places. The regional composition of the Top 50 registers no changes: UEFA hold the lead with 26 teams in front of CAF (7 teams), CONMEBOL (6), CONCACAF (5), AFC (4) and OFC (2). The next FIFA/Coca-Cola World Ranking will be published on 19 February 2003. FIFA Coca-Cola World Ranking as of 15 January 2003. Rank Team Points Rank Change Jan 02 Jan 02 End of 2002 Dec 02 - Jan 03

(1) Brazil 856 1 0 (2) France 787 2 0 (3) Spain 780 3 0 (4)Germany 765 4 0 (5) Argentina 750 5 0 (6) Netherlands 746 6 0 (7) Turkey 736 9 + 2 (8) England 734 7 - 1 (9) Mexico 732 8 - 1 (10) USA 723 10 0

Complete Ranking: FIFA Communications Division Zurich, 15 January 2003


DECEMBER 2002

HOY SALEN A LA VENTA LAS ENTRADAS PARA LA PELEA HISTÓRICA DE PESO PESADO ENTRE ROY JONES, JR. Y JOHN RUIZ EN EL EVENTO "WBA WORLD HEAVYWEIGHT CHAMPIONSHIP BOXING SHOWDOWN" DEL SÁBADO 1O DE MARZO

23 de diciembre de 2002

LAS VEGAS-(HISPANIC PR WIRE - BUSINESS WIRE)-¿Está buscando el perfecto regalo para las fiestas de fin de año para esa persona especial en su vida aficionada a los deportes?

No busque más. Las entradas salen a la venta hoy en "Caesars Palace" en Las Vegas para la celebrada pelea del 1o de marzo entre el primer campeón latino del mundo de peso pesado John Ruiz y el indiscutido campeón de peso pesado liviano Roy Jones, Jr. La boletería para comprar entradas de "Caesars" está abierta y las ventas por teléfono y en línea empiezan a las 10 a.m. hora del Pacífico estándar de Estados Unidos.

La batalla entre campeones es presentada por "Don King Productions" en asociación con "Caesars Palace", "Square Ring" y "M&M Sports". Se transmitirá en "HBO Pay Per View" nacionalmente y en "KingVision" en todo el mundo.

El héroe del boxeo latino Ruiz (37-4-1, 27 KO) de Chelsea, Mass. defenderá su título por tercera vez cuando se enfrente con Jones (47-1, 38 KO) de Pensacola, Fla. que se jactó cuando era peso mediano que algún día pelearía y ganaría el título de peso pesado. Si vence a Ruiz el boxeador Jones, quien se cree en muchos círculos es uno de los mejores boxeadores libra por libra en el mundo, será la primera persona en más de 100 años que se elevará desde campeón de peso mediano a ganar la corona de peso pesado. Bob Fitzimmons quien mantiene el título de peso mediano noqueo a Gentleman Jim Corbett en la 14ava vuelta para convertirse en el campeón de peso pesado del mundo el 17 de marzo de 1897.

El evento es el segundo en la serie de peleas para el título de peso pesado del mundo conocida como "A Hard Road To Glory".

Las entradas cuestan $1.200, $900, $650, $500, $300, $200 y $100. "Caesars Palace", la conocida sede de campeones está celebrando el evento en el sitio cercano llamado "Thomas & Mack Center" en Las Vegas. El precio no incluye las tarifas correspondientes de manejo y el estacionamiento. Para comprar por teléfono llame al 1-866-87-FIGHT. Las ventas en línea se hacen en caesars.com o unlvtickets.com.


Canada's Men's Under-17 Team Travels To Mexico 18-Players Selected for Training Camp and Exhibition Matches

Friday, December 13, 2002

Ottawa, Ontario - Under the guidance of Head Coach Stephen Hart, Canada's Men's Under-17 Team will hold a 14-day training camp in Guadalajara, Mexico from December 26, 2002 to January 8, 2003. Canada is scheduled to play three exhibition games during the camp.

The Canadians are preparing for the CONCACAF Qualifications that will take place in Victoria, BC from March 26-30, 2003. The winner of that group will advance to the Under-17 World Championships in 2003 in Finland.

Matches December 30, 2002 CANADA v. U de G 16:00 January 4, 2003 CANADA v. Atlas 16:00 January 7, 2003 CANADA v. Chivas 16:00


NOVEMBER 2002

TOYOTA Motorsports

BRÄCK GANA, TOYOTA BARRE EN EL PODIO DE LA CIUDAD DE MÉXICO; CINCO TOYOTAS ENTRE LOS SIETE PRIMEROS

17 de noviembre, 2002

- Kenny Bräck (Target Toyota) tomó el liderato en la vuelta 61 y encabezó los 13 giros finales para liderar sobre los pilotos Toyota Cristiano da Matta y Bruno Junqueira, al cruzar la línea de meta para concretar la cuarta barrida en el podium de Toyota en la temporada y así, el fabricante cerró una temporada dominante en forma espectacular. Con Tora Takagi en el sexto sitio y Scott Dixon en séptimo, Toyota tuvo cinco autos entre los siete primeros autos el día de hoy. - La victoria de hoy fue la 10ª de la campaña de Toyota y la 21ª del fabricante en las últimas tres temporadas - el mayor número que cualquier fabricante haya obtenido durante el mismo periodo. - La barrida en el podio de hoy de Toyota fue la cuarta del fabricante en la campaña, luego de actuaciones similares en Laguna Seca, Toronto y Denver. - La victoria de Kenny Bräck (Target Toyota) fue su primera de la temporada y la quinta de su carrera. También fue el primer triunfo en su carrera sobre circuito, luego de ganar cuatro competencias previas, todas en óvalos. Fue su primera victoria con Target Chip Ganassi Racing y un motor Toyota. - Cristiano da Matta (Havoline Toyota) obtuvo su 11º resultado entre los tres primeros de la temporada con un segundo puesto y ganó el Campeonato de la Serie FedEx por 73 puntos sobre el segundo lugar Bruno Junqueira, 237-164. Su ventaja de 73 unidades en el campeonato fue la segunda más grande en la historia moderna de CART, solamente atrás margen ganador de 116 puntos de Alex Zanardi en 1998. - Con su tercer puesto de hoy, Bruno Junqueira amarró el segundo sitio en la carrera por los puntos en la Serie FedEx CART. Este tercer puesto fue el sexto podio de Junqueira en la campaña. - Kenny Bräck y Bruno Junqueira le dieron al Target Chip Ganassi Racing dos autos entre los tres primeros el día de hoy, y su coequipero Scott Dixon completó los tres coches entre los siete primeros con un séptimo sitio. - Los pilotos Toyota finalizaron primero y segundo en la carrera por los puntos de CART con tres entre los cinco primeros y cuatro entre los seis primeros. Cristiano da Matta ganó el título con 237 puntos, seguido de Bruno Junqueira con 164 unidades. Christian Fittipaldi fue quinto con 122 puntos y, con su victoria de hoy, Kenny Bräck saltó del 11º al sexto puesto con 114 puntos. - Con el 1-2-3, Toyota ganó el Campeonato de Fabricantes de CART por un aplastante margen de 49 puntos, 332-283, sobre Honda. Ford quedó en un distante tercero - con 259 puntos, 73 de diferencia. - Oriol Servia completó hoy los seis Toyotas entre los nueve primeros con un noveno sitio. Pilotos Toyota Arrancó/Terminó Kenny Bräck 6/1 Scott Dixon 15/7 Cristiano da Matta 12/2 Oriol Servia 16/9 Bruno Junqueira 1/3 Christian Fittipaldi 3/15 Tora Takagi 11/6

Próxima Carrera: Homestead, Florida, 23 de marzo, ABC


TEAM PLAYER’S DRIVERS CARPENTIER AND TAGLIANI HAVE MUCH AT STAKE AT CART SEASON-ENDER IN MEXICO CITY

Mexico City, Mexico, November 14, 2002 The 2002 CART FedEx Championship winds up where it all began in Mexico with the running of the Grand Prix Telmex-Gigante this Sunday, and Team Player’s drivers Patrick Carpentier and Alex Tagliani both have some added incentives heading into the 73-lap road-course event. Carpentier, who has been on the podium in the last two races and three of the last four, has 145 points in the drivers’ standings, three points back of Brazilian Bruno Junqueira in the battle for second place, which carries a $500,000 bonus. Tagliani, who has recorded at least one point in 13 of the last 14 race weekends, is in eighth place overall with 108 points, which is within 14 points of climbing into the top 5. “The half-million dollar bonus for finishing second would be fantastic, mainly because it would be such a tribute to the entire crew at Team Player’s,” said Carpentier. “They’ve all worked so hard to give me a competitive car for every race. That’s an extra incentive to do everything I can to help the team get this second-place finish.” Provided Junqueira does not collect an additional point for winning the pole and/or the most race laps led, Carpentier has his destiny in his own hands, since he could earn second place with the 20 points that he would obtain for a race win. His two race victories this season have been on road courses Cleveland and Mid-Ohio. Next to this year’s CART champion Cristiano da Matta, Carpentier has the most points 105 on a road course. The 2.786-mile Autodromo Hermanos Rodriguez road course is a new venue for the current CART drivers the CART series ran there in the early 1980s, but the track was shorter. Carpentier likes what he has heard about the layout. “It’s a fabulous racing venue,” he said. “The ride is smooth, and apparently it’s not that slick because it doesn’t have much dust and dirt gather on it. It should be a great setting for the season finale.” Tagliani expects the competition to be intense at what he described as an “ultra-modern facility,” because every driver will be out to finish off the 2002 season with a flourish. “From a Team Player’s standpoint, a win in this last race might be enough to get us into the top 5 in the drivers’ standings, and that would mean Team Player’s would have two drivers in the top 5,” he remarked. “And from a personal standpoint, it would mean considerable progress from the 11th place that I had last year.” Racing fans can follow Team Player’s progress at the Grand Prix Telemex-Gigante throughout the weekend by logging on to the team’s website at www.teamplayers.ca. They can also watch the race live on The Sports Network starting at 4:00 p.m. ET on Sunday.


CANADA DEFEATS EL SALVADOR 2-0

Thursday, November 14, 2002
Canadian Youth Begin Qualification Tournament with a Win

Ottawa, Ontario - The Canadian Men's Youth Under-20 Team began the CONCACAF Qualifying Tournament Wednesday night with a 2-0 win over El Salvador. In what looked to be a scoreless first half, Canada's Elliot Godfrey broke through in injury time with a cross from Waldemar Dutra to slot one past El Salvador's goalkeeper Walvin Zetino. Godfrey, who was born in Canada, is a new discovery for the Canadian team. He has lived in England for most of his life and was recruited last month while playing forward for Watford FC, currently fourth in the English First Division. Mitchell's youth squad continued to attack early in the second leaving El Salvador no choice but to defend. Canada finished the scoring when in the 54th minute Josh Simpson lofted a pass across the box to find Wyn Belotte who blasted the ball low to beat Zetino for Canada's second of the match. "Elliot Godfrey's goal lifted our spirits," said Canadian head coach Dale Mitchell "We returned in the second half with more scoring chances." Goalkeeper Alim Karim, who replaced Simon Rayner as a late addition to the roster, earned his first shutout for Canada in international play. Canada's next opponent will be Haiti on Friday, before concluding the tournament against the host nation, USA on Sunday. The top two teams will advance to the FIFA World Youth Championships held March 25th - April 16th, 2003 in the United Arab Emirates. Remaining Matches Date Time Venue Opponent 15-Nov-02 1700 Blackbaud Stadium, Charleston SC, USA Haiti 17-Nov-02 1430 Blackbaud Stadium, Charleston SC, USA USA November 13, 2002 - CONCACAF Qualifying Tournament Blackbaud Stadium, Charleston, South Carolina, USA Canada 2 (1) El Salvador 0 (0) Goals: Canada - Elliott Godfrey (46+), Wyn Belotte (54) Cautions: Canada - Sita-Taty Matondo (81); El Salvador - Dennis Alas (81) Canada's Line-up: Alim Karim, Winston Marshall, Kevin Harmse, Waldemar Dutra, Andres Arango, Gordin Chin (Jason Di Tullio, 88), Wyn Belotte, Atiba Hutchinson, Josh Simpson, Elliott Godfrey (Iain Hume, 85), Sita-Taty Matondo. Head Coach: Dale Mitchell El Salvador's Line-up: Walvin Zetino, Edwin Carranza, Jhon Garcia, Jose Ochoa (Juan Jose Aviles , 64), Marvin Bernal, Dennis Alas, Andres Rivera, Roberto Ochoa, Juan Bonilla (Juan Francisco Leiva, 40), Christian Carranza, Isaac Zelaya. Head Coach: Jose Ricardo Herrera


CANADA ROLLS OVER COSTA RICA 3-0 Canada Finishes First to Top Group B

Sunday, November 3, 2002

Victoria, British Columbia - After advancing to the semi-finals of the Gold Cup with a convincing 9-0 win over Jamaica Friday night, Canada ended round robin play in front of 3,256 Sunday afternoon with a 3-0 win over Costa Rica, to win Group B.

Canada's first goal of the afternoon came in the 28th minute of play when Charmaine Hooper placed a left footed penalty into the bottom right corner to beat Costa Rica's goaltender Marie Claire Herra. Silvana Burtini earned the penalty when she was dragged down in the box. Shortly afterward, Costa Rica returned with their only scoring opportunity of the afternoon as Jackeline Alvarez got in behind the Canadian defence to only be stopped by Canada's Karina LeBlanc.

In the 42nd minute, Hooper continued Canada's scoring with her second of the match when she found herself all alone outside the 18 yard box and chipped the ball over the head of Herra to earn her sixth goal of the tournament.

In the second half, Christine Sinclair converted a Burtini corner kick in the 49th minute of play to bring Canada's lead to 3-0. Three goals were all Canada needed as Karina LeBlanc earned her second shutout in two games.

Burtini was denied an opportunity of her own in the 63rd minute when Herra stopped the second shot of two she fired from six yards out. Burtini's first shot rebounded off the cross bar.

Canada out-shot Costa Rica 17 - 2. In the three round robin games, Canada outscored their opponents 23-1. Sinclair led the Canadian team with seven goals in the tournament, Hooper closely followed with six, Kara Lang with four, and Silvana Burtini with two. Candace Chapman, Amy Walsh, and Randee Hermus have all contributed with a goal each. Canada's other goal was an own goal by Haiti on Wednesday night.

Canada and Costa Rica will travel to Seattle on Monday to prepare for the semi-finals that will start on Wednesday, November 6. Canada will face Mexico in one semi-final while the United States plays Costa Rica. The final will be played in Pasadena, California on Saturday, November 9.

Sunday, November 3, 2002 - Football Confederation Gold Cup Centennial Stadium, Victoria, BC Attendance: 3,256 Canada 3 (2) Costa Rica 0 (0) Goals: Charmaine Hooper (28 PK, 42), Christine Sinclair (49) Cautions: Canada - Silvana Burtini (7), Kara Lang (70), Charmaine Hooper (78); Costa Rica - Monica Salazar (35) Referee: Sandra Hunt (USA) Assistant Referees: Lynda Bramble (TRI), Isabel Tovar (MEX) Fourth Official: Cassie Moore (TRI)

Canada: Karina LeBlanc, Breanna Boyd, Andrea Neil, Sharolta Nonen, Candace Chapman, Charmaine Hooper (Captain), Randee Hermus, Christine Sinclair, Kara Lang (Amy Walsh, 75), Brittany Timko (Kristina Kiss, 46), Silvana Burtini (Melanie Booth, 68). Head coach: Even Pellerud

Costa Rica: Marie Claire Herra, Gabriela Trujillo (Captain), Karol Segura, Monica Salazar, Xiomara Briceno, Shirley Cruz (Martha Chavez, 89), Megan Chavez, Maricela Rojas, Cinthia Lopez, Cindy Rodriguez (Emilia Solano, 83), Jackeline Alvarez (Ericka Castro, 46). Head Coach: Ricardo Rodriguez



regrese a la pagina principal