Escuche el programa de radio VOCES DE MI TIERRA en 90.1:FM cjsf con Julio Cesar Lara todos los Martes de 12:00pm a 2:00pm.www.cjsf.bc.ca

Educational Institutions in Vancouver

Vancouver School Board (VSB)

VSB - Adult and Continuing Education

University of British Columbia (UBC)

Simon Fraser University at Harbour Centre (SFU)

Simon Fraser University

Vancouver Community College (VCC)

Langara College

Emily Carr Institute of Art and Design

British Columbia Institute of Technology - Downtown Campus (BCIT)

Open Learning Agency

Outside Vancouver

University of Northern British Coumbia (UNBC)

University of Victoria (UVic)

BC Ministry of Education


Iniciativa nacional publica glosario ampliado de términos inglés-español relacionados con el acceso a la educación superior

Round Rock, TX--(HISPANIC PR WIRE - BUSINESS WIRE)--11 de julio de 2006--Un consorcio de organizaciones provenientes de todo el país ha publicado la segunda edición de un glosario inglés-español de los términos estándar relacionados con el acceso a la educación superior. Esta última edición es más abarcadora que la anterior e incluye unas 700 entradas nuevas, muchas de las cuales han surgido de los cambios a los programas federales de ayuda estudiantil realizados conforme a la Ley de Reconciliación de Educación Superior de 2005. El propósito de este glosario es fomentar una mayor uniformidad del vocabulario utilizado en los materiales que informan al hispanoparlante sobre los estudios postsecundarios. Los integrantes de la iniciativa les exhortan a los profesionales que producen estos materiales a utilizar este glosario como una referencia en común. Entre las personas que pueden encontrar útil este recurso están los administradores de escuelas secundarias, los profesionales encargados de admisiones y promoción universitarias, y las que participan en actividades de orientación académica. El uso del glosario es completamente voluntario. Según los estudios realizados, en comparación con las personas de otras etnias, hay menos hispanos que prosiguen los estudios después de la escuela secundaria. Esta diferencia obedece a dos factores: (1) la falta de conocimiento de los recursos financieros disponibles para ayudar a pagar los estudios universitarios y (2) el que los padres y estudiantes hispanos necesitan o prefieren leer información en español. Por lo tanto, la disponibilidad de información en español sobre el acceso a la educación superior puede propiciar entre los hispanos la asistencia a la universidad, particularmente porque el apoyo de los padres es un factor muy importante para que los hijos cursen y completen los estudios universitarios. Durante el otoño de 2004, con el objeto de ofrecer un recurso uniforme y fácil de usar, las organizaciones participantes crearon y publicaron la primera edición del glosario inglés-español, dirigido a las personas encargadas de crear materiales y contenido electrónico en español sobre la educación superior y la ayuda estudiantil. Estas organizaciones establecieron un grupo de trabajo permanente compuesto por expertos en educación, ayuda económica y el idioma español, que revisa y publica este glosario regularmente. La iniciativa incluye organizaciones participantes en promover el acceso a la educación superior entre los hispanos por todo el país: Cuban American National Council (Consejo Nacional Cubano Americano), National Association for College Admission Counseling (Asociación Nacional de Orientación para Admisión Universitaria), Nacional Association of Student Financial Aid Administrators (Asociación Nacional de Administradores de Ayuda Económica para Estudiantes), National College Access Network (Red Nacional de Acceso a la Universidad), National Council for Community and Education Partnerships (Consejo Nacional de Sociedades Comunitarias y Educativas), National Council of Higher Education Loan Programs (Consejo Nacional de Programas de Préstamos para la Educación Superior), TG y el Departamento de Educación de EE.UU. El glosario es gratis y está disponible en http://www.tgslc.org/pdf/Spanish_glossary.pdf, en un documento con formato PDF, en el cual los términos se pueden buscar fácilmente. TG es una corporación pública sin fines de lucro que ayuda a crear acceso a la educación superior para millones de familias mediante su función como administrador del Programa Federal de Préstamos para la Educación de la Familia (FFELP). El objetivo de TG es ser la fuente primordial de información y financiamiento para ayudar a todas las familias y estudiantes a realizar sus sueños educativos y profesionales. Para mayor información sobre TG, visite http://www.tgslc.org. Este comunicado de prensa se puede descargar en la página http://www.tgslc.org/newsroom/.


regrese a la pagina principal